| uma bomba explode..." - Tens o Post de hoje? | Open Subtitles | قنبلة انفجرت فى سيارة هل لديك اليوم بريد؟ |
| Pareceu-me ouvir a tua voz. - Tens um minuto? | Open Subtitles | اعتقدت أنني سمعت صوتك هل لديك بضعة دقائق؟ |
| - Já estou cheio de frio. - Tens a certeza? | Open Subtitles | انا فعلا تجمدت وانتهيت هنا هل أنت متأكد ؟ |
| - Tens a certeza que o rapaz tinha razão? | Open Subtitles | ـ هل أنت متأكد أنه كان مُحقاً بشأن تلك البطاقة ؟ |
| Estão todos a funcionar. Ao contrário dos anteriores donos. - Tens alguma coisa de jeito? | Open Subtitles | كلّها شغّالة ، بعكس مالكيها السابقين ألديك شيء نافع ؟ |
| - Tens a certeza que não queres ficar? | Open Subtitles | هل انت متأكد بأنك لاتريد البقاء هنا؟ لا. |
| - Acho que pegarei o próximo comboio do soul. - Tens a certeza? | Open Subtitles | اعتقد بأنني سآخذ قطار الروح القادم هل أنتِ متأكدة ؟ |
| - Não podemos ficar aqui. - Tens uma ideia melhor? | Open Subtitles | كلا، لا يمكنني البقاء هنا هل لديك فكرة أفضل؟ |
| - Ainda devemos ter. - Tens alguma coisa para mim? | Open Subtitles | نأمل بأننا لازلنا بخير، هل لديك أي شيء لي؟ |
| Não és de cá? - Tudo bem, princesa? - Tens um número local? | Open Subtitles | مرحباً، هل أنت من خارج البلدة هل لديك رقم محلي؟ |
| Por que fazes isso? ! - Tens algum plano para esta noite? | Open Subtitles | أتمنّى بأنّك لا تفعل ذلك مرة أخري هل لديك خطة لتلك الليلة ؟ |
| - Vou buscar uma bebida. - Tens que o fazer? - Sim. | Open Subtitles | سأذهب لأحتسى بعض الخمر هل أنت مضطراً لذلك ؟ |
| - Tens a certeza que estás grávida? | Open Subtitles | ـ هل أنت متأكدة انك حبلى ؟ ـ نعم أنا متأكدة |
| - Tens a certeza onde é que é? | Open Subtitles | هل أنت متأكّد من إنك تَعْرفُ إلى أين سيذهب كل طلب؟ |
| É o Tintim. - Tens a certeza? | Open Subtitles | إنه كلب , تــــــــن تـــــــــن هل أنت متأكد؟ |
| - Tens provas desse aparelho? - Não. | Open Subtitles | ألديك جزء من الأداة المتكيفة هذه لتصبح دليلاً؟ |
| - Das de borracha, como as dos médicos. - Tens a certeza? | Open Subtitles | من النوع المطاطي كالذي يلبسه الاطباء - هل انت متأكدة ؟ |
| -A vida pode lidar com ela. - Tens a certeza? | Open Subtitles | بافي بإمكانها أن تتولي أمر نفسها هل أنتِ متأكدة ؟ |
| - Ainda tens o toque. - Tens outra almofada? | Open Subtitles | ــ ما تزال تملك الموهبة ــ هل لديكِ وسادة أخرى؟ |
| - Vês, não há humidade suficiente. - Tens o mapa? | Open Subtitles | ارى, ليس اكثر من رطوبة هل حصلت على الخريطه |
| - O Darrell? Ele e o Jake... - Tens dinheiro? | Open Subtitles | ـ داريل, هل تعرف أنه وجايك ـ هل معك نقود؟ |
| - Tens experiência em fotografia? | Open Subtitles | ألديكِ خبرة في التعامل مع آلة التصوير ؟ أجل ، قليلاً |
| - Tens a certeza de que está funcionando bem? | Open Subtitles | هل أنتَ متأكد من أنهما يعملان بشكل جيد ؟ |
| - Vem cumprimentar o Lee. - Tens a certeza? | Open Subtitles | تعالوا معي لإلقاء التحية على لي أأنت متأكد؟ |
| - Tens de procurar pelos dez comitês com os nomes mais sombrios que existam fora do Executivo. | Open Subtitles | ما عليك فعله هو ان تبحثي عن العشر اللجان التي تشكلت بعيد عن السلطة التنفيذية |
| - Tens algum L-47? - Talvez haja no carro. | Open Subtitles | هل عندك 47 اخرى نعم، لربّما في السيارة |
| - O Harry Potter não nos faz gay! - Tens a certeza disto? | Open Subtitles | الإعجاب بهاري بوتر لا يجعلك شاذا هل أنتي متأكدة بشأن هذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 