| - Vais perder a tua posição. - Vou poder ver-te? | Open Subtitles | سوف تخسر وضعك السرّي هل سأكون قادرة على رؤيتك؟ |
| - Vais ao templo, nos Dias de Arrependimento? | Open Subtitles | هل ستذهب للمعبد في عيد رأس السنة العبرية ؟ |
| - Vais a Epernay? - Vou. | Open Subtitles | "مرحباً "رالفيــن هل أنت ذاهب إلى "أيبرنـاى" ؟ |
| É o tal polícia! - Nem acredito que ele me encontrou! - Vais para a cadeia? | Open Subtitles | لااصدق انه وجدني هل ستذهبين للسجن؟ |
| - Vais improvisar? | Open Subtitles | شيء بسيط، بنفس الديكور هل ستقوم بكتابته الآن؟ |
| - Vais como meu empresário? | Open Subtitles | هل ستأتي بصفتك مدير أعمالي إذن؟ |
| Não tens de quê. - Vais voltar já? - Não. | Open Subtitles | حسنٌ، لا شكر على واجب إذًا، هل ستعود الآن؟ |
| - Podemos ver uma boa luta. - Vais tomar parte na luta? | Open Subtitles | ـ ربما نشهد قتالاً عنيفاً ـ هل ستشارك فيه ؟ |
| - Vais construir uma auto-estrada... ou estás a declarar-te ao melhor partido de N. Iorque? | Open Subtitles | هل تتشىء طريقاً عاماً أو تسعى للزواج بأجمل عزباء في نيويورك؟ |
| - Tenho que ir trabalhar. - Vais levá-la contigo? Estás doido? | Open Subtitles | يجب أن أذهب للعمل - هل ستذهب بها للعمل معك؟ |
| - Vais estar com a Jane a seguir ao jogo? | Open Subtitles | هذا ما سمعته يا بني- هل ستذهب لرؤية جين بعد المباراة؟ - |
| - Vais à autópsia amanhã? | Open Subtitles | هل ستذهب الى التشريح في الغد ؟ |
| Uma adorável e pura criança. - Vais gostar dela, pai. | Open Subtitles | إنها طفلة جميلة و غير مدللة سوف تسعد بها يا أبى |
| - Vais a uma entrevista de emprego? | Open Subtitles | هل أنت ذاهب لمقابلة عمل؟ في الواقع، أجل |
| - Vais mesmo para Radcliffe? | Open Subtitles | إذن هل ستذهبين حقا إلى رادكليف؟ |
| - Vais ligar para ele? | Open Subtitles | هل ستقوم بالاتصال به؟ سأستخدم تحويل الصوت لنص |
| - Vais trazê-lo para minha festa de anos? | Open Subtitles | هل ستأتي به إلى حفلة عيد ميلادي؟ |
| - A tua mãe. - Vais assinar os papéis? - A tua mãe. | Open Subtitles | هل أنت ستعمل التوقيع على أوراق؟ |
| - Mesmo quando não vos puder proteger. - Vais a algum lado? | Open Subtitles | حتى عندما لا اكون هنا لحمايتك - هل انت ذاهب لمكان ما ؟ |
| - Vais a Las Vegas? | Open Subtitles | ــ هل تذهب إلى "لاس - فيجاس" ــ نعم |
| - Vais ficar bem. | Open Subtitles | كنت ستعمل يكون بخير. كنت ستعمل يكون بخير. |
| - Vais apanhar o Donovan. - Já o fiz. | Open Subtitles | انت سوف تتحدى دونافان لقد فعلت بالفعل |
| - Sim, sim, sim. Merda. - Vais fazer isso? | Open Subtitles | أجل، أجل، أجل، اللعنة - هل ستقومين بذلك؟ |
| - Vais voltar no próximo Verão? | Open Subtitles | هل ستفعل هذا الصيف القادم؟ |
| - Vais a algum lado? | Open Subtitles | هل تنوي الذهاب لمكانٍ ما ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 