| a última vez que te vi, eras um rapazinho engraçado. | Open Subtitles | آخر مرّة رأيناك بها، كنت ذلك الصبيّ الصغير المُضحك |
| As coisas mudaram desde a última vez que falámos. | Open Subtitles | لقد تغيرت الأمور منذ آخر مرّة تكلّمنا فيها |
| Esta é a última vez que virei lhe implorar. | Open Subtitles | هذه هي المرة الأخيرة التي آتيك بها متوسلا |
| Ok, mas é a última vez que ponho um pé nesta casa. | Open Subtitles | حسناً ، ولكن هذه المرة الأخيرة التي أدخل فيها الى البيت |
| Não. Estás muito diferente desde a última vez que te vi. | Open Subtitles | أوه لا, ولكن تبدو مختلفة عن اخر مرة رأيتك فيها |
| Magnífico. Gail, quando foi a última vez que dançamos juntas? | Open Subtitles | غيل, متى كانت اخر مرة رقصنا انا وانتي معاً؟ |
| Estás uma miséria. Quando foi a última vez que dormiste? | Open Subtitles | تَبْدو مثل النفايات متى آخر مَرّة نِمتَ قليلا فيها؟ |
| Foi a última vez que estiveram juntos antes de Jesus ser crucificado. | Open Subtitles | إنها آخر مرّة كانوا فيها سوية قبل أن يصلب السيد المسيح |
| Há alguns anos, desde a última vez que voltou a consumir. | Open Subtitles | منذ أكثر من سنتين منذ آخر مرّة أقلع عن التعاطي |
| a última vez que esteve cá, os seus problemas deviam-se a subnutrição. | Open Subtitles | آخر مرّة كنتِ هنا، جميع مشاكلكِ الصحيّة كانت بسبب سوء التغذية |
| 1 km mais perto do que a última vez que perguntaste. | Open Subtitles | ـ أقل بميل من المرة الأخيرة التي طرحت فيها السؤال |
| E foi provavelmente a última vez que senti uma vitória pura. | Open Subtitles | ربما كانت هذه المرة الأخيرة التي شعرت فيها بالنصر الخالص |
| Esta pode ser a última vez que vemos o Frankenstein correr. | Open Subtitles | هذه ربما تكون المرة الأخيرة التي نراها فيها فرانكنشتين يتسابق |
| Parece que engordou bastante desde a última vez que o vi. | Open Subtitles | يبدو ان وزنك قد زاد قليلا منذ رأيتك اخر مرة |
| Esta é a última vez que quero olhar para esta cara. | Open Subtitles | هذه اخر مرة اود ان انظر فيها الى هذا الوجه |
| Quando foi a última vez que compeliste alguém a fazer alguma coisa? | Open Subtitles | متى اخر مرة الزمت اي شخص على فعل اي شيئ ؟ |
| Qual foi a última vez que pagaste por alguma coisa? | Open Subtitles | عندما كَانَ آخر مَرّة دَفعتَ ثمن شيءَ في الحقيقة؟ |
| Muita coisa mudou desde a última vez que me viste. | Open Subtitles | الكثير من التغيرات من اخر مره رايتني يا رجل |
| a última vez que te beijei, passaste-te. Foi muito patético. | Open Subtitles | آخر مره قبلتك أصابتك لوثه و كنت مثير للشفقه |
| Quando foi a última vez que analizaste o teu sangue? | Open Subtitles | متى كانت أخر مره عملتِ فيها بإختبار للدم ؟ |
| a última vez que a vi tinha casado pela terceira vez. | Open Subtitles | في آخر مرة رأيتها كانت متزوجة للتو من زوجها الثالث |
| Bem, a última vez que soube, ainda estava no México. | Open Subtitles | سأحتاج لنصائحه آخر ما علمت ،أنه لا يزال بالمكسيك |
| Porque pode ser a última vez que me vêem. | Open Subtitles | لأنها ربمّا تكون المرّة الأخيرة التي تريني فيها |
| É a última vez que limpo o seu sangue! | Open Subtitles | هذه هي المرة الاخيرة التي سأمسح فيها دمك |
| Quando foi a última vez que viu a sua mala? | Open Subtitles | متى كانت حقيبتكِ معكِ لآخر مرة, على وجه التحديد؟ |
| a última vez que tentei conseguir-lhe ajuda, encontrei-o na Marginal. | Open Subtitles | آخر مرة كنت سأساعده فيها رأيته على إحدى الأرصفة |
| Não recordo a última vez que senti o sol. Ou a chuva. | Open Subtitles | لا أتذكر أخر مرّة شعرت بأشعة الشمس أو المطر |
| Presta atenção, porque vai ser a última vez que falaremos. | Open Subtitles | إسمعني, لأنها قد تكون آخر مرة قد نتحدث فيها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 