"a fazer o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يؤدي
• أفعل ما
• نفعل كل ما
• نفعل ما
• على فعل
• تفعل ما
• تفعل الشيء
• في فعل
• أؤدي
• أفعل كل ما
• ينفّذ
• يفعل ما
• نقوم بكل ما
• على القيام
• في إعداد

a fazer o trabalho de casa matinal, como habitual.
إنه يؤدي واجباته المنزلية في الصبح حسب المعتاد.

E saibam que quando estiverem na prisão, eu estarei na penthouse da Torre, a fazer o que faço melhor.
و أعلموا بأنكم جميعاً ستجلسون في السجن وأنا سأكون في السقيفة في البرج أفعل ما أفعل وأفضل

Estamos a fazer o que podemos.
, يمكنني أن أؤكد لكم أننا نفعل كل ما بوسعنا

Eben, estamos a fazer o melhor que podemos. Temos de esperar.
ايبن ، اننا نفعل ما فى وسعنا يجب ان ننتظر

Não sei quem você é ou o que me fez, mas não me pode obrigar a fazer o que não quero.
لا أعرف من أنت ولا ماذا فعلت بي لكن لا يمكنك إجباري على فعل أي شىء لا أرغب فيه

Não estás a fazer o que eu acho, pois não?
أنت لا تفعل ما أعتقد أنك تفعله، أأنت كذلك؟

Se eu convencesse um agente de poderes a fazer o mesmo à Paige, ela também ficaria instável.
إذا يمكن أن أحصل على وسيط السلطة أن تفعل الشيء نفسه لبايج، وقالت انها تريد أن تصبح غير مستقرة أيضا.

Ou podes tirar um ano e treinar. E passar os próximos quatro anos a fazer o que gostas com quem gostas.
أو يمكنك أن تتوقفي لسنة وتتدربي وتمضي سنواتك الـ 4 القادمة في فعل ما تحبينه مع الشخص الذي تحبينه

Deve significar que estou a fazer o meu trabalho.
والذي يعني أنَّني أؤدي عملي بالشكلِ الصائبِ الصحيح

Estou a fazer o possível para ajudá-lo, mas, há um limite.
أنا أفعل كل ما بوسعي ل مساعدته، ولكن هناك حد.

Ele vai mostrar-nos o sítio e assim vais poder ver verdadeiros americanos a fazer o que fazem melhor.
سيأخذنا في جولة ليريك نظرة أوليّة، حيث يؤدي أمريكان حقيقيون ما يبرعون فيه.

O rapaz só está a fazer o trabalho dele. Meu Deus!
الفتي كان يحاول ان يؤدي عمله ,اليس كذلك؟

Só prova que um jovem agente estava a fazer o seu trabalho.
هذا الشيء الوحيد الّذي يثبت بأن نائب شاب كان يؤدي عمله. صحيح، صحيح.

Não me consigo imaginar a fazer o que você faz.
لا أستطيع أن أتخيل تفسى أفعل ما تفعله أنت لم لا؟

Estou a fazer o que faço, da forma como sempre fiz e sempre farei.
أنا أفعل ما أفعله بالطريقة التي فعلته بها دائماً، وبالطريقة التي سأفعله بها دائماً

Estamos a fazer o possível para mantê-la segura.
نحن نفعل كل ما بإستطاعتنا لإبقائها بأمان

Só porque estava sozinho com uma miúda a fazer o que ele faria, se pudesse levantá-lo sem ajuda da arma.
كل ذلك بسبب انني كنت مع الفتاة وحدنا نفعل ما يحب ان يفعله لو لم يكن يحمل بندقية

Vim para este lugar determinado a fazer o mesmo.
أتيت إلى هذا المكان عازماً على فعل المثل

Não. Estás a fazer o que é suposto fazeres.
كلاّ، أنت تفعل ما يُفترض بك فعله بالضبط.

Ontem estava errado, tu estás a fazer o que é certo.
لقد أخطأت بالامس، فأنت تفعل الشيء الصحيح

Uma pessoa continua a fazer o que é suposto fazer. Não importa o quão idiota pareça.
أنت تستمر في فعل ما يبدو عليك أنك تفعله, مهما بدا الأمر جنونياً

Não estava a fazer o meu trabalho, se dissesse outra coisa.
انا لن أؤدي عملي اذا قلت أي شيء آخر نيك

Estou a fazer o meu melhor para manter a cabeça dele na jogada, mas ele ainda está um bocado inseguro.
أنا أفعل كل ما بوسعـي لأجعله يركز على المشروع ولكـن مازال ليس واثقاً

Não te preocupes. Está a fazer o que lhe disse.
لا تقلقي بشأن ذلك، إنه ينفّذ ما أمرته به.

O meu pai, que tinha estado ausente durante quase toda a minha infância, estava a fazer o que os outros homens faziam: lutava pelo seu país.
ووالدي الذي كان غائبًا أغلب فترات طفولتي المبكرة كان يفعل ما يفعله الرجال الآخرون: القتال من أجل الوطن.

Estamos a fazer o melhor que podemos. É verão na cidade.
إننا نقوم بكل ما بوسعنا إنه وقت الصيف في المدينة

Pensas que estás a fazer o que achas ser certo.
الشعور بأنك تقدم على القيام بما ظننته كان صواباً

O que aconteceu ao filho ajudar o pai a fazer o pequeno-almoço?
ماذا حدث للابن الذي سيساعد أباه في إعداد الإفطار؟