"a rapariga" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفتاة
• الفتاه
• البنت
• والفتاة
• للفتاة
• بالفتاة
• فتاته
• البنتَ
• فتاتنا
• البنتِ
• فتاة
• فتاتها
• وفتاة
• فتاةٍ
• الفتاةَ

Então, a rapariga sem sardas foi à procura do tesouro sozinha.
لذا ذهبت الفتاة التي بلا نمش للبحث عن الكنز بمفردها.

E se ele falhar a rapariga e as tranças?
ولكن ماذا يحدث اذا أخطاء الفتاة والضفائر ؟

Isso provocou a mãe ciumenta, que matou a rapariga.
هذا ما أيقظ الأم الغيورة، والأم قتلت الفتاة.

Então a rapariga no carro desportivo é dos nossos.
ايضا الفتاة في السيارة الرياضية البيضاء واحدة مننا

É a rapariga que escolheram para a campanha do eléctrico.
انها الفتاه التى اختاروها من اجل حمله سياره الكابل

a rapariga cega que mora na casa velha junto ao cruzamento.
الفتاة العمياء التي تعيش في البيت القديم عند تقاطع الطرق

Com a rapariga dos olhos verdes. Que domina a espada ardente.
الفتاة ذات العينان الخضراوان الفتاة التى تستطيع قهر النصل الملتهب

a rapariga pode ter apanhado as distorções da fala.
من الممكن أن الفتاة ألتقطت منها الخلل الكلامي

Deve ser a rapariga mais gira que já odiei.
قد تكون الفتاة الأكثر إثارة التي كرهتها دائماً.

Deixamos a rapariga por uns dias, e ela torna-se uma guru completa.
اتركوا الفتاة وحدها ليوم أو إثنين و ستصبح عضوة فحيتة وحدها

Tenho a certeza que a rapariga foi para o 323.
انظر, انا ايجابي الفتاة التى صعدة الى غرفة 323

Eu disse-te que a rapariga iria magoar-te terrivelmente. Não disse?
أخبرتك بأن هذه الفتاة ستجرحك بشدة ألم أقل ذلك؟

Era a rapariga que morreu no carro uma amiga tua, também?
هل الفتاة التي ماتت في السيارة صديقه لكم أيضاً ؟

És a rapariga mais espantosa com quem já saí.
أنت الفتاة الأكثر دهشة من الفتياة التي واعدتهن

a rapariga que ando a seguir obrigou-me a recuar 60 metros.
الفتاة التي كنت ألحقها زادت أمر الأبعاد إلى 200 قدم

a rapariga que andava com o Richie, sabes onde ela mora?
الفتاة التى كانت تخرج مع ريتشى هل تعرف اين تعيش؟

a rapariga disse que falaríamos hoje sobre os artigos.
وقالت الفتاة التي كنا الحديث عن الأعمدة اليوم.

Levaste a rapariga e o cãozinho à estação de autocarros?
هل تحصل على الفتاة والكلب الصغير إلى محطة للحافلات؟

Tanto quanto sabemos, a rapariga nunca sequer pegou numa arma antes.
عل حد علمنا الفتاه لم تستخدم أى سلاح من قبل

Convoco-o, Arcebispo de Paris para entregar a rapariga cigana.
إستدعيك، رئيس أساقفة باريس للتخلي عن البنت الغجرية

Agente Boshane! É o Stubie. Tem o Baileygates e a rapariga.
عميل بوشاين، إنه ستوبى لقد قبض على بيلى جيتس والفتاة.

Onde está a rapariga que costumava beber bourbon e dançar nos bares?
ماذا حدث للفتاة التي كانت تحتسي البوربون و ترقص على الطاولات؟

Não queria ficar conhecida como a rapariga que foi violada.
لم أكن أريد ان أُعرف بالفتاة التي تم إغتصابها

Desde... aquela noite na praia, dentro da carrinha, eu tenho sido a rapariga dele.
منذ تلك الليلة في الشاحنة والشاطئ كنت فتاته

Agora todos vão pensar que eu copiei a rapariga inteligente.
الآن كل شخص سَيَعتقدُ البنتَ الذّكيةَ نقلت بعيد اّ

Deduzindo que a rapariga desaparecida foi levada por extraterrestres ou assim, onde acha que ela poderá estar?
فلتفترض ان فتاتنا قد اختطفت من قبل الكائنات الفضائية او مهما كان أين تعتقد مكانها ؟

Se a rapariga já não está no seu corpo original, onde está ele?
إذا البنتِ لَمْ تَعُدْ في الجسم الأصلي، أين جسمها؟

a rapariga das conversas profundas... A que julga que pode substituir-me!
فتاة المحادثات العظيمة التي ظننت أنها يمكن أن تحل محلي.

Ela esteve a cortar as unhas dos pés porque a "rapariga oriental dela" não o fez bem.
إنها تقص أظافرها "لأن "فتاتها الآسيوية لم تقص لها بشكلٍ صحيح

Só vocês. E este bom homem negro e a rapariga do shopping.
فقط انتم وهذا الرجل الاسود الطيب وفتاة المبيعات

Eu queria ser alguém com um contributo a dar à sociedade, não ser julgada apenas como a rapariga com um lenço que era uma aberração na minha homogénea cidade.
ووددتُ أن أكونَ شخصيةً مرموقةً بالساهمة بشيء في المجتمع، وليس مجرد فتاةٍ ذات بشرة خمرية مُحجبة، وغريبةٍ في مسقط رأسي المتجانس.

Uma coisa te garanto: nunca encontrarão a rapariga.
أعدكم بالتالي، لن تجدوا تلك الفتاةَ أبداً.