"a sala" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الغرفة
• غرفة المعيشة
• غرفة الجلوس
• الغرفه
• القاعة
• المحكمه
• للفصل
• غرفةِ
• غرفه المعيشه
• على غرفة
• حجرة المعيشة
• إنّ غرفة
• الفصل
• بالغرفة
• وغرفة

Bem, é que,... o tapete que tinha... realmente compunha a sala.
سيّدي، أنا أملك سجّادة فعلاً كانت تربط الغرفة مع بعضها

Sabes onde é, a sala de cima que eles cantam?
ألا تعرف أين تكون تلك الغرفة التي يغنون لها؟

Congela a sala rapidamente, depois descongela-me só a mim.
جمدي الغرفة سريعاً ثم فكي التجميد عني فقط

Venham , vou mostrar-lhes a sala de estar. Oh, obrigada.
تعالوا معى, سوف أريكم غرفة المعيشة أوه, شكرا لك

Por isso, deixámos-te transformar a sala na Aldeia do Natal.
لهذا سمحنا لكِ بتحويل غرفة الجلوس إلى قرية سانتا

Desligue a tocha e aumente o gás. Encha toda a sala! Rápido!
أطفئ اللهب ، وزد تدفق الغاز واملأ به الغرفة ، الآن

Quando for feita a autópsia, quero a sala a cheirar a comida.
عندما يقطعني الطبيب الشرعي أريد أن تكون رائحة الغرفة مثل البطاطا

Esta é a sala principal... a sala de estar, sala de tudo.
هذه ستكون الغرفة الرئيسية غرفة المعيشة الغرفة التي لا هدف منها

Até me levarem para a sala de partos. E depois desmaiaste.
حسناً حتى نقلوني بالحمالة إلى تلك الغرفة عندها أغمي عليك

Se colocarmos na paredes pilares, podemos rebentar a sala de castigos deixando a sala de arte a salvo.
إذا وضعنا من يراقب هذه الغرفة ، فسنتمكن من تفجير غرفة العقاب وترك غرفة الفنون سليمة

Alguém deixa a sala durante 20 minutos. Esqueces-te que essa pessoa existe.
إن ترك أحد الغرفة لـ 20 دقيقة سوف تنسى بأنهم موجودين.

a sala era pequena, e era preciso descer algumas escadas para chegar.
الغرفة كانت صغيرة، وكان يجب أن تهبط عدة درجات لتصل إليها

O temporizador diz que a coisa atravessou a sala em três segundos.
المؤقت يقول ان هذا الشيء عبر خلال الغرفة خلال 3ثواني فقط

Como é que pode ser a sala se isto é a cozinha?
كيف تكون هذه غرفة المعيشة إن كان هذا هو المطبخ الملعون؟

Devem estar cansados. Vamos para a sala de estar.
لابد انكم متبعون دعونا نذهب الى غرفة المعيشة

a sala estava mexida. Andavas à procura de quê?
انتقلت أشياء في غرفة المعيشة عم كنتي تبحثين؟

a sala de estar, portas e soalho de carvalho, lambris em mogno.
هذه هي غرفة الجلوس. أبواب البلوط الصلبة والأرضيات في جميع أنحاء المنزل. الماهوجني وينسكوتينغ في جميع الغرف.

a sala está ocupada. Desculpe. O Dell deve ter-se enganado.
الغرفه محجوزه ,أسفه جدا لابد وأن ديل ارتكب خطأ

Assim que você abrir a porta, a sala ficará contaminada.
بمجرد أن تفتح الباب إلى القاعة فإن غرفتك ستتلوث

Que tragam a cama do hospital para a sala do tribunal.
سيتم عمل اللازم لأحضار سرير المستشفي لقاعة المحكمه

Deixe essas merdas para a sala de aulas, rapaz. Ele era o Cobrador de Almas. Tem levado almas desde tempos imemoráveis.
احتفظوا بهمهماتك للفصل الدراسي انه ياخذ الناس بعيداً حت ياتي الوقت

Espero que não penses arrumar a sala de estar.
أَتمنّى بأنّك لا تَعتقدُ حول تنظيف غرفةِ الجلوس.

O que interessa é que tinhas a sala durante 90 minutos.
هذا ليس المقط مقصدى هو أنه كان لديك غرفه المعيشه

O teto levantado para a direita contém a sala das máquina.
والسطح المرتفع على يمين المبنى , يحتوى على غرفة الالات

a sala cheirava a tabaco da noite anterior.
حجرة المعيشة كانت لا تزال تحتفظ برائحة السجائر من الليلة الماضية

a sala do controlo e como a torre de controlo de tráfico aereo da base.
إنّ غرفة السيطرة هي مثل أبراج السيطرة الملاحية الجويةَ

Uma vez mais, usando a tecnologia, não só estão a mudar, como estão a humanizar a sala de aula, num fator de 5 ou 10.
مرة أخرى، باستخدام التكنلوجيا، ليس فقط تغيير الفصل الدراسي فنحن نقوم بأنسنة الفصل الدراسي، كما أعتقد بمقدار 5 إلى 10

Parece que não alteraste muito a sala.
لا يبدو إنّك تحدث أيّة تغييرات بالغرفة كثيراً

E os únicos dois quartos na casa, com paredes que chegavam até ao teto, e portas que abriam e fechavam, eram a casa de banho e a sala escura.
والغرفتان الوحيدتان في المنزل التي امتدّت حوائطهما حتى السقف، ولهما أبواب تفتح وتغلق، كانتا الحمّام، وغرفة التحميض.