| Venham , vou mostrar-lhes a sala de estar. Oh, obrigada. | Open Subtitles | تعالوا معى, سوف أريكم غرفة المعيشة أوه, شكرا لك |
| Devem estar cansados. Vamos para a sala de estar. | Open Subtitles | لابد انكم متبعون دعونا نذهب الى غرفة المعيشة |
| Esta é a sala principal... a sala de estar, sala de tudo. | Open Subtitles | هذه ستكون الغرفة الرئيسية غرفة المعيشة الغرفة التي لا هدف منها |
| Aparentemente o Tte Elliot está planejando tomar de assalto a sala de reuniões... ..através de vários pontos de acesso. | Open Subtitles | على ما يبدوا الملازم اليوت يخطط للسيطرة على غرفة الاجتماعات من عدة نقاط للوصول |
| Encaminhem-nos para a sala de Guerra e aguentem-nos lá até eu poder ir lá. | Open Subtitles | دعيهم ينتظروا بغرفة الاستقبال حتى يسنح لى وقت لمقابلتهم |
| a sala de estar, portas e soalho de carvalho, lambris em mogno. | Open Subtitles | هذه هي غرفة الجلوس. أبواب البلوط الصلبة والأرضيات في جميع أنحاء المنزل. الماهوجني وينسكوتينغ في جميع الغرف. |
| Esta é a sala de estar e o quarto é ali. | Open Subtitles | هذه غرفة المعيشة وغرفة النوم هنا بالأسفل |
| Podem me seguir até a sala de estar, por favor? | Open Subtitles | هل يمكنك اللحاق بي إلى غرفة المعيشة من فضلك؟ |
| a sala de estar, ali é a de jantar. | Open Subtitles | هذه هي غرفة المعيشة. هذا هو غرفة الطعام. |
| Vamos para a sala de estar. É por aqui. | Open Subtitles | لنذهب إلى غرفة المعيشة انها من هنا مباشرة |
| Não me ouviu dizer que vamos para a sala de estar? | Open Subtitles | هبيتيا,ألم تسمعيني أقول سوف ندخل غرفة المعيشة ؟ |
| Porqur não saímos e deixamos a sala de estar em paz? | Open Subtitles | لم لا نخرج من غرفة المعيشة ونعيد ترتيبها ؟ |
| - Vou precisar ver a sala de controle. | Open Subtitles | حسناً، أنا بحاجة لكي ألقي نظرة على غرفة التحكم |
| a sala de Pânico devia ter feito a ligação automaticamente. | Open Subtitles | بجدر على غرفة الذعر القيام بالاتصال تلقائياً |
| Prevenindo que a nave se comunique com a sala de controle. Elemento surpresa. Legal. | Open Subtitles | أمنع المركبة من الاتصال بغرفة التحكم عنصر المفاجئة |
| Muito bem, os dois já para a sala de reuniões comigo. | Open Subtitles | حسناً، أنتما الاثنان بغرفة الاجتماعات معي |
| a sala de estar... Mas não é tão grande como isto. | Open Subtitles | بها غرفة الجلوس لَكنَّها لَيسَ كبيرة كهذه |
| O lavatório cheio de prato sujos, o lixo não foi para a rua a sala de estar uma desgraça, pilhas de jornais velhos. | Open Subtitles | الحوض مليء بالنفايات القذرة النفايات لم تلق للخارج غرفة الجلوس هي فوضى |
| a sala de estar e de jantar com muito espaço para visitas. | Open Subtitles | غرفة المعيشة وغرفة الطعام، مع سيل رائع من الترفيه. |
| Controlo, sigo para a sala de aula do Soneji. | Open Subtitles | التحكم، أنا في الطريق إلى قاعة دروس سونجى |
| a sala de professores é para professores, Willie. | Open Subtitles | {\pos(190,215)} غرفة جلوس المعلمين للمعلمين يا (ويلي) |
| E esta é a sala de estar. | Open Subtitles | وهذه غرفةُ الجلوس |
| Espero que não penses arrumar a sala de estar. | Open Subtitles | أَتمنّى بأنّك لا تَعتقدُ حول تنظيف غرفةِ الجلوس. |
| Bom, esta é a sala de estar. | Open Subtitles | حسناً, هذه هي حجرة المعيشة |
| E após a parede da biblioteca temos a sala de bilhar. | Open Subtitles | وعند البهو بجانب المكتبة نجد هنا غرفة البلياردو. |
| As águas rebentaram na zona de triagem por isso trouxeram-na diretamente para a sala de partos e verificaram a "check-kist". | TED | لقد نزل ماء رحمها في منطقة الفرز، لذا فقد جاؤوا بها مباشرة إلى غرفة الولادة، ثم قاموا بالفحص. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 