"a terceira" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الثالث
• ثالث
• الثالثة في
• والثالثة
• المرة الثالثة
• الثالثة التي
• ثالثة
• والثالث
• المرّة الثالثة
• الموجة الثالثة
• الزوجة الثالثة
• الثالثة له
• الثّالثة
• الضحية الثالثة
• الطريقة الثالثة

a terceira Lei de Newton afirma que, para cada ação, há uma reação igual e em sentido oposto.
و قانون نيوتن الثالث يقول أن لكل حركة هناك ردة فعل مثلها و أخرى تتعارض معها

Em resposta, a comunidade negra de Buffalo promoveu a terceira mostra da negritude: a Exposição dos Negros.
وكردة فعل، دافع المجتمع الزنجي الأسود عن العرض الثالث عن السواد: ما يسمّى بالمعرض الزنجي.

É a terceira vez que alguém me diz coisas deste tipo, hoje.
انها ثالث مره يوجه شخص ما مثل هذا الكلام لى اليوم

Durante meia hora. Já sei, é a terceira vez que me dizes.
لمدة نصف ساعة أعلم يا عزيزتي، هذه ثالث مرة تخبريني بهذا

Já é a terceira vez esta semana que você faz isto.
هذه هي المرة الثالثة في هذا الأسبوع الذي تأخذين مكاني

E a terceira é, eles desenvolvem a responsabilidade, ao nível da escola, de fazer esse trabalho.
والثالثة هي، تطوير حس المسؤولية على مستوى المدرسة لأداء المهمة.

É a terceira vez que começas a dizer-me qualquer coisa.
هذه المرة الثالثة التى تحاولين إخباري بشىء ثم تتوقفـى

É a terceira vez que interfere numa das nossas missões.
هذهِ هيّ المرّة الثالثة التي تتدخل فيها في مهامنا

a terceira é enorme com dezenas de colunas de blocos.
كان الثالث ضخمًا، باحتوائه على دزينة من رزم الأحجار.

Nesse lugar sagrado, longe do olhar humano está a terceira placa dourada.
في ذلك المكان المقدس مخفى عن عيون البشر القرص الذهبي الثالث

Exactamente oito dias após Kepler ter descoberto a terceira lei, deu-se em Praga o incidente, que desencadeou a Guerra dos Trinta Anos.
بعد ثمانية أيام من اكتشافه قانونه الثالث هناك فى مدينة براغ ، وقعت الحادثة التى التى كانت بداية لحرب :

É a terceira invasão de domicílio destas no último mês.
إنه ثالث منزل يقتحم بهذه الطريقة خلال الشهر الماضي

É a terceira rusga na universidade em duas semanas.
هذا ثالث هجوم على الحرم الجامعي في أسبوعين

Mas esta já é a terceira vez esta semana que faço isto.
لكن هذه ستصبح المرة الثالثة في الأسبوع التي أعمل بها هذا

a terceira vaga desembarcou a horas. Não encontrou resistência.
لقد وصلت الموجة الثالثة في الموعد لا توجد عقبات

Depois veio a segunda escola, a terceira escola, a quarta escola e uma escola secundária.
ثم بدأنا بالمدرسة الثانية والثالثة والرابعة ومدرسة إعدادية

É a terceira vez que me recorda isso hoje.
فهذه هي المرة الثالثة التي تذكرني بهذا اليوم

Porque foi a terceira faca, que foi retirada do gabinete de M. Bex, que foi usada para matar M. Paul Renauld.
لأن هناك سكين ثالثة أخذتها الانسة بيللا من مكتب السيد بكس وهى السكين المستخدمة فى قتل السيد بول رينو

E a terceira é: Os mosquiteiros gratuitos desencorajam futuras compras?
والثالث هو: هل تقلل الناموسيات المجانية من الشراء المستقبلي؟

"a terceira vaga debate-se." Há muitas baixas.
الموجة الثالثة تعاني من خسائر كبيرة سيدي

a terceira Senhora diz que não está a sentir-se bem... e que a receberá noutro dia.
الزوجة الثالثة تقول انها لا تشعر بصحة جيدة و تقول بأنها ستقابلكِ يوماً آخر

É a terceira dele neste jogo.
وهي الثالثة له في المباراة

Dei-lhe alguns antibióticos, estou pra dar-lhe a terceira dose.
لقد تعاطى مضادًّا حيويًّا واسع المدى. إنّي على وشك أن أعلّق جرعته الثّالثة.

a terceira vítima, a de ontem à noite, sobreviveu.
الضحية الثالثة بقت علي قيد الحياة ليلة امس

a terceira abordagem, a que mais me entusiasma, que é onde nós estamos agora, é: "Design como meio de ensino".
و الطريقة الثالثة, هي أكثر واحدة أنا متحمسة لها و هي حيث نحن الآن, هي التصميم كتعليم.