"a toda a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طوال
• إلى كلّ
• إلى كُلّ
• طيلة
• لكل الناس
• درسَتُ لكامل

Quero fazer sexo contantemente e divertir a toda a hora.
أريد ان امارس الجنس طوال الوقت العب طوال الوقت

Recebem-nas a toda a hora. Pode dar dois passos atrás?
تحصل عليهم طوال الوقت هل تتخذ خطوتين للخلف ؟

É preciso digitalizar isto e enviar a toda a gente da lista.
نحتاج هذا المقروء ضوئيا وأرسل إلى كلّ شخص على تلك القائمة.

- O que é? Enviaram esta semana fotografias a toda a turma da Amy, excepto à Amy.
صور مدرسة كانت أرسل خارج هذا الإسبوع إلى كلّ شخص في صنف أيمي ماعدا أيمي.

Explica tudo a toda a gente.
30 أدرْ الشيء بأكملهَ لأسفل إلى كُلّ شخصِ

Mas descobri o que correr tem de interessante. Acontece um coisa estranha nesta atividade a toda a hora.
ولكن الامر الجميل في هذا الخصوص .. انني اكتشفت ان هناك امرٌ عجيب يحدث في هذا النشاط طيلة الوقت

Porque não os podemos vigiar a toda a hora.
لأننا لا نستطيع أن نستمر بمراقبتهم طوال الوقت

Os médicos responsáveis trocam horários a toda a hora.
إن الاطباء المشرفين يبدلون البرنامج الزمني طوال الوقت

Fala disso a toda a hora, mas todos a gozam.
انها تتحدث عنه طوال الوقت ولكن الجميع يسخر منها

Como posso admitir que penso nela a toda a hora?
كيف يمكنني ان أعترف أني أفكر بها طوال الوقت

Temos um grande pátio e salvamos cães a toda a hora.
لدينا تلك الباحة الكبيرة ونحن نقوم بإنقاذ الكلاب طوال الوقت

Vão pelo mundo, e preguem o Evangelho a toda a criação.
إدخل العالم ويوصي الإنجيل إلى كلّ الخلق.

O que me fizer a mim e ao Mulder, faz a toda a humanidade.
كما أنت إلى مولدر ولي، أنت إلى كلّ بشرية، أليكس.

- Não tens de falar a toda a gente.
أنت ليس من الضروري أن تقول مرحبا إلى كلّ شخص.

Não está aberto a toda a gente, mas acho que posso meter uma cunha.
هو ليس مفتوح إلى كلّ شخص، لكنّي يمكن أن أسحب بضعة خيوط من المحتمل.

A dar a bola a toda a gente menos aos seus. Precisamos de um jogador de bola.
يعطي الكرة إلى كلّ شخص عدا فريقه نحن بحاجة إلى لاعب كرة

Querido, fazem isso a toda a gente.
العسل، هم يَعملونَ ذلك إلى كُلّ شخصِ. هَلْ أنت مريض أَو لَسْتَ؟

Mas ela vai enviar as suas ilusões a toda a gente.
نعم، لَكنَّها تُرسلُ تلك الأوهامِ إلى كُلّ شخصِ.

Agradeço-vos por isso. Somos inundados com notícias a toda a hora de que o gelo do mar está a desaparecer e que está no seu ponto mais baixo.
نحن نسمع طيلة الوقت على محطات الاخبار ان البحر المتجمد يتلاشى وان مستواه ينخفض

Infelizmente, os meus gostos e os das pessoas que são como eu têm de lidar a toda a hora em ajustar-se à beleza.
ولكن لسوء الحظ انا والاشخاص مثلي علينا ان نهادن طيلة الوقت

Hoje vou exceder-me e entregá-los a toda a gente.
انا مهووسه كليا اليوم و اعطيهم لكل الناس