"abre a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• افتح
• افتحي
• إفتح
• إفتحي
• أفتح
• أفتحي
• إفتحْ
• افتحى
• افتحوا
• وفتح
• وافتح
• أفتحى
• إفتحوا
• إفتَح
• قم بفتح

Abre a porta e corre connosco daqui para fora.
افتح الباب واسحب الحبل واتركنا في المأزق وحدنا

Abre a porta, sai do meu carro, mete-te na rua e paga-me.
افتح الباب و انقلع من سيارتي اذهب و أحضر لي مالي

Abre a merda da porta, sua merdosa!
افتحي هذا الباب الداعر بمهبلك أيتها الملعونة

Abre a garrafa porque sou avó... e quero... festejar!
إفتح الزجاجة لاننى اصبحت جدة واريد ان احتفل

Vá, querida, Abre a porta. Levanta a pega, amorzinho.
هيا يا حبيبتي، إفتحي الباب إرفعي المقبض ، يا حبيبتي

Abre a caixa, velhote, e dá-me o dinheiro agora!
أفتح هاذا الصندوق وأعطني المال ايها الرجل العجوز

Abre a maldita porta ou eu passarei por acima.
افتح البوابة اللعينة أو سوف أئتي من فوقها

Abre a porta. Pode ser que tenha ficado para trás.
افتح الباب، سنرى ما إن كان سقط خلفنا فحسب.

Abre a boca. Não é possível comer 50 ovos.
افتح فمك ليس بمقدور أحد أكل خمسين بيضة

Abre a boca e fecha os olhos e vais ter uma grande surpresa.
افتح فمك وأغلق عيناك، وستحظى بمفاجأة كبيرة

Querido, são bróculos. Fazem-te bem. Abre a boca para o avião.
حبيبي إنه القرنبيط إنه صحي من أجلك والآن افتح فمك من أجل الطائرة

- Abre a porta, Billy. Tira a merda do carro!
حسنا، افتح الباب، بيلي حرك تلك السيارة اللعينة

Abre a tua mente à possibilidade de uma existência não governada pelas regras da ciência das quais tanto gostas.
افتحي ذهنك للإمكانية في الوجود لا تحكمها قواعد العلم التي تقديريها للغاية

Abre a porta! Porque não posso estar a menos de 300 metros de ti?
افتحي الباب.ماذا تعنين لا يمكنني الاقتراب منك ضمن حدود 305 متر؟

Ginny, abre o raio da porta! Abre a porta!
جيني، افتحي هذا الباب اللعين افتحي الباب

Louis,precisamos de mais baldes. Abre a tua loja.
لويس إفتح متجرك نحن نحتاج إلى بعض المعدات

Homem, abre esta maldita porta. Abre a porta. Estou atrasada.
يا رجل إفتح هذا الباب الملعون إفتح الباب لقد تأخرت

- Vai, querido, vai! - Abre a porta, Carol Anne.
ـ هيا ، إذهب ـ إفتحي الباب يا كارولان

- Abre a portar, depressa. - Não tenho a certeza se posso fazer isso.
أفتح الباب سريعا لا أعتقد إنه يمكننى ذلك

À terceira, Abre a mão e solta-a. Estás pronta?
عندما أصل لثلاثة أفتحي يدك وأتركيها مستعدة ؟

Abre a porta e atira-me a arma.
. . إفتحْ الباب بمقدار بوصتين وأرمِ سلاحك الي الخارج

Abre a porta... Posso pedir emprestado meio copo de leite?
افتحى الباب.هل استطيع استعارة نصف كوب من اللبن؟

Camião 81, Abre a traseira e ventila as clarabóias.
الشاحنة 81 , افتحوا المؤخرة و قوموا بعمل تنفيس للمناور

Vai foder a tua mãe, cabra. Deixa-te de jogos e Abre a porta.
تبا لامك ايتها العاهره اوقف الهراء وفتح الباب

Para de fazer isso e Abre a caixa! Despacha-te, porra!
توقف عن المماطلة وافتح الصندوق اللعين، أسرع يا صاح

Meu amor, não és tu própria. Abre a caixa de música.
حبى , أنتى لست نفسك أفتحى صندوق الموسيقى

Abre a merda da caixa! Abram todos as caixas!
إفتحـوا أدراجكم إفتحوا أدراجكم جميعاً

Abre a melhor garrafa de vinho.
إفتَح زُجاجَة نبيِذ من النوع الجيّد.

Abre a porta. E depressa.
-أوه يا سنيور الآن ، قم بفتح الباب ، سريعاً