"abrimos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سنفتح
• بفتح
• نفتتح
• نفتحها
• ونفتح
• تفتح
• فتحنا
• فتحه
• سنفتتح
• أنشأنا
• نفتحه
• منفتحينَ
• سنفتحها
• فتحناها
• نفتح

Quando lá chegarmos, Abrimos os olhos e procuramos.
بمجرد أن نبدأ فى السير سنفتح عيوننا ونبدأ فى البحث

"A Assistência Infantil está fechada no fim-de-semana." "Abrimos 2ª Feira, às 09:00."
خدمات رعاية الأطفال مغلق لعطلة نهاية الأسبوع الأن و سنفتح يوم الأثنين في الساعة 9 صباحا

Abrimos o cofre e descobrimos umas medalhas antigas de guerra dentro.
لذا لذا, فقمنا بفتح الخزنة واكتشفنا بداخلها ميداليات حربية قديمة

Bem-vindos. Abrimos a licitação com estas cuecas confiscadas a uma prostituta.
نفتتح مزاد اليوم بهذا الزوج من السراويل المصادرة من عاهرة

Não sei, ainda não a Abrimos, raspamos isto do lado de fora.
لا أعلم لم نفتحها حتى الآن ووجدنا بعض الخدوش على جوانبها

Muito bem, escolhemos um objectivo, saímos de FTL e Abrimos fogo antes de terem possibilidade de reagir.
حسناً نختار هدف نخرج من السرعه الفائقه ونفتح نيراننا قبل أن يكون لديهم الفرصه للرد

Um dia, Abrimos os olhos e o conto de fadas desapareceu.
, و يوم ما تفتح عينيك و القصص الخيالية تختفي

Amanhã Abrimos uns presentes e vemos que família é mais sovina.
اسمع غدا سنفتح بعض الهدايا لننظر من اقل عائلتي ام عائلتك

Vamos tentar sobreviver ao dia, e hoje à noite Abrimos uma garrafa de vinho e conversamos, está bem? Está.
دعينا نتجاوز هذا اليوم، وبعدها في الليل سنفتح زجاجة نبيذ ونتناقش الأمر، إتفقنا؟

O mecânico já saiu. Abrimos amanhã às 8 horas.
لقد غادر الميكانيكي لهذا اليوم سنفتح غداً فى الساعة الـ 8

Muito bem, vamos vestir-te o pijama e depois Abrimos a prenda.
حسناً ياصاحبي ، دعنا نلبسك بجامتك وبعدها سنفتح الهدايا ، موافق ؟

Então, esperamos que comecem a disparar ou Abrimos já o champanhe?
اليوم إذن سننتظر الرصاص بالتطاير أو نفطر فرحنا بفتح الشمبانيا؟

Acordamos e Abrimos o roupeiro. Sentimos que decidimos o que vamos usar.
نحن نستيقظ في الصباح ونقوم بفتح الخزانة. ونشعر أننا قررنا ما نريد لبسه.

Abrimos isto daqui a exactamente 2 anos, às duas horas. Ok?
لنقوم بفتح هذه الرسالتين بالضبط بسنتين, حسنا؟

Depois Abrimos a discoteca e voltamos para Nova lorque.
لا ، بعدها نفتتح النـادي و نعود إلى نيويورك

Abrimos uma faculdade falsa e fabricamos anfetaminas.
دعونا نفتتح هذه الكلية المزيفة وبعد ذلك نذهب لننشئ مختبر للرياضيات في مكان ما

Mas estas raras vezes em que nos Abrimos, é espantoso o quão pequenos estes segredos acabam por parecer.
ولكن هذه الاوقات النادرى متى نفتحها كم هو مدهش كيف تبدوا صغاره تلك الاسرار في النهاية

Sábado à noite, saímos, Abrimos a boca, enchemos o estômago, sentamo-nos em frente da TV e digerimos.
ليلة السبت، نخرج، ونفتح أفواهنا ونملئ بطوننا، ونجلس أمام التليفزيون ونهضم الطعام.

Abrimos uma torneira e há água quente e fria, e água potável.
تفتح الصنبور لتجد ماء دافئا و ماء بارد, و ماء قابل للشرب.

Se Abrimos essas casas, podemos dar com umas dezenas de corpos,
في حال فتحنا تلك المنازل ربما سننتشل درزنا من الجثث

Porque não Abrimos e vemos?
لماذا لانحن مجرد فتحه ونرى؟

- Abrimos uma loja de mergulho.
لا أعرف سنفتتح متجر لأدوات الغوص

Crandall, Abrimos uma nova zona de aterragem.
كراندال , أنشأنا منطقة هبوط جديدة.

- O que eu disse foi que o Chase o colocaria para dormir em casa, o traríamos para o hospital, Abrimos, fazemos nosso trabalho, o colocamos de volta em seu quarto para o pós-operatório.
أن يخدّرهُ (تشايس) في المنزل ثمّ نأخذه إلى المشفى ثمّ نفتحه ونقوم بعملنا

O único problema é que... não Abrimos às terças-feiras.
فقط ارى , اشياء نحن لَسنا منفتحينَ على الثّلاثاء.

Abrimos os dois, o que tiver o tesouro é o correcto.
سنفتحها والوعاء الذي نجد به الكنز سيكون الوعاء الصحيح

Mas agora Abrimos para qualquer um usar para fins não lucrativos ou pessoais.
لكن الآن فتحناها لاستخدام أي شخص، لاستخدامات غير ربحية أو شخصية.

Temos de criar um processo que pode envolver um castigo pelo qual Abrimos uma saída onde os homens possam ser diferentes.
في الحقيقة نحن بحاجة لابتكار عملية قد تتضمن العقاب، وبها نفتح الطريق حيث يمكن للرجال أن يكونوا أشخاصًا آخرين.