"acho que ele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعتقد أنه
• أظنه
• اعتقد انه
• أظن أنه
• أعتقد بأنه
• أعتقد أنّه
• أعتقد انه
• اظن انه
• أعتقد هو
• أعتقد إنه
• اعتقد بأنه
• أظن بأنه
• أظنّه
• أظن إنه
• أظن انه

E até Acho que ele nem é um cowboy verdadeiro.
أعني أنني لا أعتقد أنه راعي بقر حقيقي حتّى

Não sei porquê, mas Acho que ele nos quer matar.
لا أعلم لماذا, لكن000 أعتقد أنه يرديد أن يقتلنا؟

Um sítio em Queens Boulevard. Acho que ele trabalha lá.
إنه مكان في جادة كوينز أعتقد أنه يعمل هناك

Porque Acho que ele vai estar no leilão amanhã.
لماذا؟ لأنني أظنه سيكون بمزاد اللوحات ليلة الغد

Eu Acho que ele deve saber porque estou no Intersect.
نعم, حسنـاً, اعتقد انه يعرف لماذا أنا في التقاطع

De qualquer modo, Acho que ele ainda não sabe de mim.
على كل الحال, لا أظن أنه يعلم بأمري حتى الآن

E Acho que ele não vai ser capaz de controlar.
وأنا لا أعتقد بأنه قادر على السيطرة عليها أوه

Nem sequer Acho que ele próprio soubesse onde estava a ir.
لا أعتقد أنّه كان يعرف إلى أين يجب أن يذهب.

Acho que ele está só cansado de ser o adulto sempre.
أعتقد أنه فقط متعب من كونه الأكبر سناً طوال الوقت

Acho que ele gostaria que terminássemos o que ele começou.
أعتقد أنه كان سوف يريدنا أن ننهي ما بدأه

Não, Acho que ele ainda anda por aí... cansado demais para continuar.
كلا.. أعتقد أنه مازال في مكان ما.. متعب ولا يمكنه الاستمرار

Transmitirei a mensagem, mas Acho que ele não vai concordar.
أنا سأنقل الرسالة لكنى لا أعتقد أنه سيوافق عليها

E Acho que ele começou a sentir-se como na casa dele também.
وأنا أعتقد أنه بدأ يشعر كما لو أن هذا منزله أيضا

Acho que ele está a perguntar quem te deu essa alcunha.
أعتقد أنه يسال من أو كيف حصلت علي تلك الكُنية؟

Acho que ele se vai enganar com estes judeus.
أظنه سيكتشف خطأ رأيه فيما يخص هؤلاء اليهود

E não estou, mas Acho que ele é capaz de estar.
لا انا لست قلقة لكن اعتقد انه ربما يكون قلق

Acho que ele teria preferido que a sua morte terminasse uma guerra e não que começasse outra.
اعتقد انه كان سيفضل ان ينهي موته الحرب وحدها , ليس ليس لبدء حرب اخري

Acho que ele provavelmente trata-a como uma peça de joalharia.
أظن أنه يقوم بمعاملتك كما لو أنك قطعة مجوهرات

Acho que ele é mesmo o seu novo primeiro recruta.
أظن أنه أول مجنديهم الجدد أنا مسرورة لأنكِ سعيدة

Acho que ele foi comprado numa loja de animais em Baton Rouge.
أعتقد بأنه قد جاء من محل الحيوانات الموجود في باطن روج

Acho que ele se esqueceu que estávamos dois no mesmo barco.
أجل , أعتقد أنّه نسي أنّنا كنا إثنين في عائلته

Acho que ele pensava que podia aprender alguma coisa nova.
أعتقد انه يظن أنه قد يتعلم شيئاً جديداً منه

Acho que ele é um sociopata narcisista... que escolheu fazer isto.
اظن انه انسان نرجسي معتل اجتماعيا يختار فعل ما فعله

Eu Acho que ele é cego. Nem sequer vê que és estrangeiro.
أعتقد هو أعمى هو لا يستطيع ان يرى حتى بأنّك أجنبي

Acho que ele me ama, Pai, embora não se tenha declarado.
أعتقد إنه يجبنى يا أبي رغم أنه لم يقل ذلك

Acho que ele devia ser julgado no Colorado pelo seu próprio povo.
اعتقد بأنه يجب ان يحاكم على غواصة كولورادو من قبل قومه,صحيح؟

Ainda sem vegetais, mas Acho que ele está no bom caminho.
لم يكن خضاراً. لكني أظن بأنه في الطريق إلى ذلك

Acho que ele odeia que eu fale tanto. Incomoda-o, sabe?
أظنّه يمقتني لكوني ثرثارةً، فهذا يُزعجه كثيراً، أوَتعلمين ذلك؟

Acho que ele está a piorar. Como amigo, devias dizer-lhe isso.
أظن إنه شعرهُ يزداد سوءً، كصديق لك يجب عليك إخباره.

Sabe, eu Acho que ele mantém muito bem a calma sob pressão.
اتعرفين.. انا أظن انه رجل بارد جدا تحت الضغوط