"aconteceu a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حدث ل
• حدث إلى
• حدث في
• حدثَ
• حدث لكل
• حدث لهذا

Não me interpretem mal, estou muito aborrecida pelo que aconteceu a Marisa.
أرجو أن لا تسيئوا فهمي أنا متئلمه بالفعل لما حدث ل ماريسا ولكن

Que aconteceu a pegar no telefone, pegar numa rapariga, e andar por aí um pouco.
ماذا حدث ل التقاط الهاتف، أخذ فتاة للخارج، ممارسة القليل من

O que aconteceu a "Levemos a luta até ao inimigo", General?
ماذا حدث ل "علينا ان ننقل المعركة لارض العدو" ايها اللواء؟

Porque isso não explica o que aconteceu a esta menina.
لأن الذي لا يوضّح الذي حدث إلى هذه البنت الصغيرة.

Pergunto-me se essa é a pior coisa que já aconteceu a um homem.
اتسائل أن كان هذا اسوء شئ حدث إلى شخص ما؟

Estou aliviado que esta inacreditável parte do pesadelo que aconteceu a 12 de Junho de 1994 acabou.
حسناً، أنا مرتاح لكون الجزء السيء من الكابوس الذي حدث في 12 يونيو 1994 إنتهى.

Aonde Mishka foi? O que aconteceu a Mishka?
أين ذهبت "ميشكا" ماذا حدث ل "ميشكا"

O que aconteceu a esta Brooke?
ماذا حدث ل بروك؟ ؟

Viu aquilo que aconteceu a França.
لقد رأيت ما حدث .ل فرنسا

O que aconteceu a "juntos até ao fim", irmão?
) ما الذي حدث ل"معاً للنهاية" يا أخي؟

Talvez o teu problema... com a bebida ou o que aconteceu a Max, fá-la sentir-se inadequada como mãe e isso reflita na sua relação com Esther.
(ربما بسبب إدمانك للخمر, أو ما حدث ل(ماكس ...ربما هو بسبب الشعور بأن والدتها مدمنة للخمر (ربما هذا هو سبب شعور (إستر

Sabemos o que aconteceu a Tailgate.
كلانا يعرف ماذا حدث ل(تايلجات)

Nunca se arrependeu da sua posição contra Franco, mas, devido ao que aconteceu a Paco, os seus ideais políticos foram para a extrema direita.
لم يندم لوقوفه ضد (فرانكو) ليس بسبب ما حدث ل (باكو) لكن بسبب تضاءل سياسته لم يندم لوقوفه ضد (فرانكو) ليس بسبب ما حدث ل (باكو) لكن بسبب تضاءل سياسته لم يندم لوقوفه ضد (فرانكو) ليس بسبب ما حدث ل (باكو) لكن بسبب تضاءل سياسته

O que aconteceu a esses Seth e Richie?
مهما حدث ل (سيث ) و ( ريتشي)؟

Não nos contas o que aconteceu a Rama e à Princesa?
ألن تخبرينا ما الذي حدث إلى ( راما ) والأميرة؟

Como explica o que aconteceu a este homem?
كيف أنت وضّح ماذا حدث إلى هذا الرجل؟

Jarett, sei que isto é realmente difícil para ti, mas pense no que aconteceu a Ronni, e no que quase te aconteceu.
.لا أستطيع فعل ذلك جارت) , أنا أعلم أن هذا) .شىء صعب بالنسبه إليك .(ولكن فَكِر فيما حدث إلى (رونى

Sabes, aconteceu a mesma coisa em St. Lawrence.
أنت تعلم، نفس هذه الأمر حدث في سانت لورانس.

Agradeço que me dê a oportunidade de desculpar-me pessoalmente pelo que aconteceu a noite passada.
انا اقدر ذلك لقد اعطيتني الفرصة لأعتذر منك وجهاً لوجه لما حدث في الليلة الماضية

- Isso já aconteceu a mais alguém desde que uniram o Círculo?
هل حدثَ ذلك لأي احدٍ اخر منذ ان ربطّم الدائرة؟

Que aconteceu a tudo aquilo que disseste à avó?
مالذي حدث لكل تلك الأشياء التي قلتيها لجدتي؟

Não gostaria de adivinhar o que aconteceu a essa pessoa?
هل تريدين أن تخمني ما الذي حدث لهذا الشخص؟