"acreditas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تصدق
• تؤمن
• تعتقد
• تصدقين
• تؤمنين
• أتصدق
• تصدقني
• أتؤمن
• تصدقه
• تصديق
• تعتقدين
• أتصدقين
• تصدّق
• تصدقها
• أتعتقد

Matam as pessoas aqui. acreditas em tudo o que lês nos jornais?
لقد قتلوا الشعب هنا انت تصدق اي شئ يكتب في الصحافة؟

acreditas que eu tinha vergonha de me aproximar de ti?
هل تصدق ذلك؟ كنت خجلة جدا من التقرب إليك

Não acreditas realmente em todas essas tolices pagãs, ou sim?
إنك لا تؤمن فعلاً بكل هذا الهراء الوثني، صحيح؟

Hank! Ainda acreditas que podemos atravessar com a carrinha?
هانك ,هل تعتقد اننا نستطيع ان نمر بالشاحنه؟

Se estás a resistir porque não acreditas, eu respeito isso.
إذا كنتى تعترضين لأنكى لا تصدقين فسوف أحترم هذا

Portanto repito, que o que importa é aquilo em que acreditas.
لذلك أقول من جديد ما يهم هو ما تؤمنين به

acreditas que aquele sítio ainda está de pé? O Track Turf?
أتصدق أن هذا المكان ما زال صامداً وسط العشب والمزارع؟

Realmente acreditas nesta merda que acabaste de dizer? - Um pouco.
هل حقاً تصدق شيء من هذا الهراء الذي قلته ؟

acreditas que ela já foi um dia uma cantora profissional?
هل تصدق انها كانت يوما من الايام مغنية محترفة

Por favor, não me digas que acreditas nessa treta.
أوه أرجوك آخبرني أنك لا تصدق هذا الهُراء.

acreditas que um soldado voltava e dizia: "Obrigado por ter sido morto!"
أنت تؤمن بأن الجندي سيعود قائلاً أشكركم على التسبب في قتلي

Somos apenas amigos. Não acreditas na amizade com o sexo oposto?
إننا أصدقاء فقط ، ألا تؤمن في الصداقة بالجنس الآخر؟

Foi uma coisa porreira que fizeste, contar-me no que acreditas.
ما فعلته كان لطيفاً أن تخبرني بما تؤمن به

Isto é apenas para voltar às 3,000 tacadas, ou acreditas que podes ajudar a fazer os Brewers mais competitivos no campo?
هل كل هذا متعلق بالضربة3000 أم تعتقد أنك يمكن أن تساعد على جعل الـ برورز أكثر تنافساً في الملعب؟

Vá lá. Não acreditas nisso mais do que eu.
بالله عليك، أنت لا تصدقين ما تقولينه حتى

Estava a pensar se acreditas em astrologia, porque eu leio mãos.
كنت أتساءل إذا ما كنت تؤمنين بالتنجيم, لأنني أقرأ الكفوف

- Olá, Ray-Ray, vê isto, estamos acorrentados ao frigorífico, acreditas?
تحقق من هذا، لقد تمّ تقييدنا بالثلاجة أتصدق هذا؟

Tu não acreditas quando te digo que fui eu... e não acreditas quando te digo que não fui eu.
أنت لم تصدقني عندما قلت أنني فعلتها و أنت لم تصدقني عندما قلت أنني لم أفعل ذلك

acreditas que Deus trabalha de forma misteriosa?
أتؤمن ان مشيئة الله تجيء علي نحوغير متوقع ؟

Ele paga-te tanto, que já não acreditas nos amigos?
انه حقا لكيدفع الكثير من المال؟ الآن انت تصدقه أكثر من أصدقائك؟

"Aliás, acreditas que o torneio tem tido resultados tão baixos?
على كُلِّ، هل يمكنك تصديق مدى انخفاض درجات البطولة؟

E o que tu acreditas não muda o que havia no sapato.
ومهما كان ما تعتقدين فانه لن يغير حقيقة ما بداخل الحذاء..

É importado. Veio desmontado. acreditas no que eles conseguem fazer?
هذا مستورد، جاء في قطعتين أتصدقين ما يستطيعون فعله؟

acreditas que recebi um cartão de Feliz Ano Novo, hoje?
هل تصدّق أني تلقّيت بطاقة معايدة للعام الجديد اليوم؟

Não estás a convencer-me. Não acreditas na história.
أنت لا تبيع القصة ، بمعني أنك لا تشعر بجمالها و لا تصدقها

acreditas que iam armas? Deixa-me dizer-te o que viste.
أتعتقد أنك رأيت اسلحة دعني أخبرك بما رأيت