"adora" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تحب
• يحبّ
• يعشق
• يحبون
• تحبّ
• تعشق
• تحبه
• تُحب
• يحبه
• يُحب
• تحبين
• يَحبُّ
• يحبها
• ويحب
• يحب

adora agricultura e quer ser professora do ensino secundário.
تحب الزراعة و تريد أن تصبح معلمة ثانوية،

Portanto, acho que a tecnologia adora a biologia, se lho permitirmos.
لذلك أعتقد أن التكنولوجيا تحب الأحياء، إن سمحنا لها بذلك.

A minha mãe adora rosas. Podes cortar algumas para pôr no quarto?
أمي تحب الورود حقاً هلاّ تقصّ لها بضعة ورود لغرفة نومها؟

Por exemplo, sou um criador teatral que adora desportos.
على سبيل المثال، أنا مخرجٌ مسرحيٌّ يحبّ الرياضة.

O atleta profissional que adora esquiar, encara esquiar com seriedade, mas adora isso.
تعرفون ذلك الرياضي المحترف الذي يعشق التزلج، هو جاد فيما يخص هذا الأمر ، لكنه يحبه.

Bem, o nosso amigo Pepper adora fazer festas temáticas.
حسناً، أصدقائنا من البيبر يحبون أقامة حفلات موضوعيه

A piegas da Sra. Limestone adora passear, histórias e o Chet Baker.
سيدة ليمستون تحب المشي في المتنزه قصص وقت نوم، الرومانسية الكبيرة

Pode não ter amor ao Império, mas eu sei que adora África.
ربما لا تحب الامبراطورية البريطانية و لكننى اعلم انك تحب افريقيا

adora romance nos romances dela mas não na sua família.
إنها تحب الرومانسية في رواياتها، و ليس في عائلتها

- Esse. adora poesia. adora os bosques, as medas, o campo.
هذه هي، إنها تحبها القصائد تحب الغابات، المراعي و الخروج

É óbvio que adora o papel de paciente. Praticamente, vive em hospitais.
من الواضح أنها تحب دور المريضة وعملياً فهي تعيش في المستشفيات

Na verdade, eu adoro cantar. Minha família inteira adora cantar.
في الواقع , أحب الغناء معظم عائلتي تحب الغناء

Ela adora arco-íris, e isto cheira a cereais de frutas a fingir.
إنها تحب أقواس قزح. رائحتها مثل حبوب الإفطار بطعم الفواكه المزيف

Vamos cuscar mais, ela de certeza que adora bondage.
هيا، فلندردش أكثر أنا واثق أنها تحب الارتباط

O rapaz já aqui devia estar. Ele adora histórias destas.
لو أنّ الرّجل الصغير هنا فهو يحبّ هذا النّوع من القصص

Talvez, mas é verdade. Ele adora a música.
أعلم بأنه سخيف لكنه حقيقى انه يعشق النغمة بالتأكيد

Toda a gente o adora... e não sou grande coisa nesta parte.
الجميع فعلا يحبون هذا الرجل وانا لست الافضل فى هذا الجزء

Só para descobrires que ela adora Deus mais do que sexo?
وفي النهاية اكشتفت أنّها تحبّ الربّ أكثر من الجنس ؟

Ela adora casas antigas, mal pode esperar para viver lá.
أنها تعشق المنازل القديمة وتتوق للعيش فيه

- Ela não fuma erva. - Agora fuma. Ela adora aquilo.
ولكتها لا تدخن الحشيش إنها تقوم بذلك الآن, إنها تحبه

Mas quando a Einstein precisa de relaxar do seu trabalho a educar o público, adora experienciar as artes.
لكن عندما تود آينشتاين الإسترخاء من عملها تعليم العامة، تُحب الاتجاه نحو الفنون.

Ele atira muito mal, mas adora. Isso é meio engraçado.
لا يمكنه ضرب باب حظيرة لكنه يحبه هذا لطيف

O meu vizinho arquiteto diz que adora desenhar e projetar casas.
يقول جاري، المهندس المعماري، أنه يُحب أن يجلس فقط ليَرسم ويًصمّم المنازل.

Você nos falou que adora flores. E eu fui tão longe para pega-las para você.
أخبرتنا كم تحبين الأزهار ولقد ذهبت بعيداً كي أحضرها لك

Se não o ajudares, ele vai perder, ser expulso da Ordem e nunca mais poderá fazer aquilo que ele adora.
سيخسر في المحكمة و يفقد رخصته في المحاماة و لن يستطيع أن يعمل بالمهنة التي يَحبُّ أبداً ثانيةً

Toda a gente a adora e ela adora atenção.
إنَّ الجميعَ يحبها كما أنَّها تحبُ لفتَ الإنتباه

Ah, e ele adora fazer amor nos domingos pela manhã.
آه، ويحب ممارسة الحب في صباحات يوم الأحد

Não apoquentes o meu artista, querida. Afinal, o teu marido adora cactos. Foi ele que me disse.
لا تلقي اللوم على الفنان عزيزتيي زوجك في الأساس يحب نبتة الصبار لقد أخبرني بذلك