"amar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تحب
• يحب
• نحب
• أمار
• الحبّ
• تحبي
• حبك
• للحب
• تحبين
• حبي
• تحبّ
• بالحب
• أحبّ
• الحب
• تحبه

Para amar bem e para trabalhar bem, precisamos de sabedoria.
ولكي تحب بإخلاص .. وتعمل بإخلاص فانت تحتاج الحكمة

Sabe que é possível... amar dois homens ao mesmo tempo?
من الممكن أن تحب المرأة رجلين فى نفس الوقت

amar uma coisa não significa que essa coisa nos tenha de amar.
الرجل يحب شيئاً، هذا لا يعني أنه يجب ان يبادله الحب

Essa baboseira de amar a nossa ex resultou às mil maravilhas.
هذا الهراء بشأن أننا نحب زوجاتنا السابقات إنه لأمر ممتاز

Também ela explora o rico material dos "amar chitra kathas" mas de forma muito diferente de Chitra Ganesh.
فقد عملت على بإثراء موضوعات كتب أمار تشيترا كاثاث, ولكن بطريقة مختلفة تماماً عن طريقة تشيترا غانيش.

Amava-o de todas as maneiras que se pode amar alguém.
أحببته على كلّ مناحي الحبّ التي قد تُكال لشخص.

Pecherin achava possível amar a pátria, mas odiar o seu sistema.
بيشرين تفهم انه يمكن ان تحب بلدك بينما تكره نظامه

E sentes aquele pequeno coração bater... e sabes que não poderias amar ninguém mais em todo o mundo.
وتحس نبضات قلبها الصغير وتعرف انك لا تستطيع ان تحب اى شىء فى هذا العالم غيها

Comprometo-me a ajudar-te a amar a vida, abraçar-te sempre com ternura e ter a paciência que o amor exige.
أقسم أن أجعلك تحب الحياه و أن أحنو عليك دائماً و أن أتحلى بالصبر الذي يقتضيه الحب

A Bíblia diz... que o homem deve amar ao próximo.
كتاب الخير يقول أن المرأ يجب أن يحب أخيه.

Você é o garoto mais fácil de amar neste mundo.
أعني، أنت أسهل طفل يمكن أن يحب في العالم

Mães e pais, temos que amar os nossos filhos mais...
الآبـاء و الأمهـات ، علينـا أن نحب أولادنـا أكثـر

Foi-nos dada a oportunidade de amar realmente outra pessoa.
لقد أعطينا الفرصة لكي نحب حقاً شخصاً آخر

O meu novo amigo, o sr. amar, gosta do seu único parente vivo, a avó que vive em Monument Point.
اتّضح أن صديقكما، صديقي الجديد السيّد (أمار) لديه نقطة ضعف إزاء قريبته الوحيدة الحيّة جدّة في (مانيومنت بوينت).

Se as mulheres deixassem de amar, seria o fim da raça humana.
إذا النِساءِ سيَتوقّفنَ عن الوقوع في الحبّ هذا يَعْني نهايةَ الجنس البشري

Porque sabia que não conseguirias amar alguém que fizesse estas coisas.
لأنني كنت أعرف أنكِ لن تحبي شخصاً يفعل أشياء كتلك

Eu sou seu amigo e está errado em não me amar.
فكما ترى أنا صديقك فعلا، وأنت مخطيء بعدم حبك لي

"Eu amo desta maneira, porque não sei outra maneira de amar."
أنا أحب بهذه الطريقة لأننى لا أعرف طريقة أخرى للحب

Diz-me lá. Adormeceste porque deixaste de amar o nosso filho?
فلتخبريني فقط، هل غفوت لأنك لم تعودي تحبين ابننا؟

Se alguém me mentisse assim, perderia o meu amar para sempre.
لو يكذب علي أحد مثل ذلك فإنه يفقد حبي للأبد

Essas pobres almas não conseguem amar... no sentido verdadeiro da palavra.
هذه الأرواح البائسة لا يمكنها أن تحبّ بالمعنى الحقيقي للكلمة

Abdicou da oportunidade de ter uma vida normal. De amar.
بل ضحيت كذلك بفرصتك لعيش حياة طبيعية، وفرصتك بالحب

Eu podia amar alguém mesmo que não me pagasse.
..يمكنني أن أحبّ أحدهم بدون أيّ مقابل ..

Todos precisam de uma mulher para amar de vez em quando.
كل شخص يريد امراه صغيره تحبه من وقت لاخر، هاه؟