"antes que ele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قبل أن
• قَبْلَ أَنْ
• قبل ان يتمكن من
• قبل ان يفعل
• قبل ان يقتلك
• قبل ان يقع
• منه قبل

Vou apanhar aquele espião antes que ele chegue às tropas Sulistas.
سأقبض على هذا الجاسوس قبل أن يصل إلى الحدود الجنوبية

Traz ossos para o Maltrapilho, antes que ele me coma todo.
جو قد أحضر بعض العظام إلى باتش قبل أن يأكلني

Suba para a mula antes que ele decida usar aquela Winchester.
والآن إمتطى هذا البغل . قبل أن يقرر استعمال البندقيه

Temos de o apanhar antes que ele saia do pais.
يجب أن أمسك .بهذا الرجل قبل أن يغادر البلاد

Olha, entretanto, precisam de encontrar o príncipe antes que ele vos exponha.
في الوقت الحالي ، يجب أن تجدوا الأمير قبل أن يفضحكم

Façam-no antes que ele lá chegue. Se aterrar, será difícil de apanhar.
اذاً افعلها قبل أن يصل للمدينة اذا هبط, سيصعب الامساك به

Segura bem o "esquilinho", antes que ele perca as "nozes"!
من الأفضل أن تتمسك بسنجابك قبل أن يخسر جَوزَاتُه

Vou apanhar aquele marado antes que ele me lamba os sapatos.
سأذهب لأقبض على ذلك المغفل قبل أن يبدأ بلعق حذائي

E tirem-lhe o telemóvel antes que ele apague tudo.
يجب أن تأخذوا هاتفه قبل أن يحذف محتوياته

Quebre o ciclo antes que ele atinja o seu ponto mais traumático.
إكسري تلك الدورة قبل أن تصل إلى أقصى نقطة مثيرة بها

Quando o sol nascer... apanhamo-lo antes que ele fuja de vergonha.
عندما تشرق الشمس نمسك به قبل أن يسير مسيرة العار

Até controlar a comida quente antes que ele a coma.
حتى الطعام الساخن يجب فحصه قبل أن يأكل منه.

Agora, precisamos de encontrar Lazik antes que ele encontre Deeks.
الان, يجب علينا إيجاد لازيك قبل أن يجد ديكس

Então suponho que terei de o matar antes que ele me encontre.
حسناً، بذلك أعتقد أن على أن أقتُله قبل أن يجدنى هو

Desapareci antes que ele pudesse apanhar-me. Por isso estava quieto no hotel.
تمكنتُ من الفرّار قبل أن يصل إليّ لهذا لا أذهب للفندق

Por isso matou-o? Para proteger a Ambrosia antes que ele a divulgasse?
ألذلك السبب قتلته، حتى تؤمّن الأمْبروزيّة قبل أن يرفعها ليُشاهدها الجميع؟

Eles tiveram que dominá-lo antes que ele mata-se a mãe.
كانا مضطرين إلى قمعه قبل أن يُزهق روح أمّه

- Agora... localizamos os piores dez criminosos de Londres e vigiamo-los, procurando o Marwood antes que ele os encontre.
و نضع عليهم فرق تراقبهم, و نرى إذا كنا نستطيع أن نصل لهم قبل أن يفعل هو.

Não podes dar uma de mãe, antes que ele destrua a cidade?
إلم تستطيعي أن تتكلمي بلطف معه قبل أن يدمر المدينة ؟

Interceptarei a bomba antes que ele a mande.
سَأَعترضُها قَبْلَ أَنْ يُرسلُها من خلالها

Mas antes que ele pudesse vir dizer-me... o meu amigo Paul apareceu estrangulado na minha arca frigorifica.
...لكن قبل ان يتمكن من المجيء وإخباري صديقي "بول ظهر مشنوقا في تلاجتي

Fala com ele. Acalma-o. Telefona-lhe antes que ele faça alguma estupidez.
كلمية وحاولي تهدئته قبل ان يفعل شيئا أحمق

Tem que parar antes que ele te mate.
ربما سيوقفكما الرؤساء قبل ان يقتلك

Devíamos encontrá-lo antes da polícia. antes que ele piore as coisas.
يجب ان نجده قبل البوليس قبل ان يقع في مشاكل اكثر

Agora podemos apanhá-lo antes que ele chegue à Brennan.
آمل ان ننال منه قبل أن ينال من برينان هل يمكنني الحصول على هذه؟