"aqui não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس هنا
• ليست هنا
• هنا لن
• لَيسَ هنا
• هنا لا
• ليس هُنا
• المكان ليس
• هُنا لا
• وليس هنا
• هنا فلن
• هنا ليست
• لسنا في
• هنا لم
• المكان لم
• هنا ليس

Ele disse que mesmo que Aqui não estivesse podíamos levar o envelope.
لقد قال حتى ولو كان ليس هنا يمكننا ان نأخذ الظرف

Pertencem a qualquer lado, talvez num museu, mas Aqui não.
إنهم ينتمون الى مكان ما. ربما في متحف؛ ليس هنا.

Tens um tipo diferente de força. E tem-la aqui, não aqui.
لديك نوع مختلف من القوه .وتملكها هنا, ليس هنا

Não, não posso. Aqui não. Tenho de sair daqui.
كلا، لا أستطيع، ليس هنا يجب أن أخرج من هنا

Aqui não apanham. Já se sabe do vosso corte de estrada.
ليس هنا ,لا يمكنك الكلمة ستكون خارج حواجز الطريق

Aqui não, seu idiota. Tens de ficar a sós com ela num sítio.
ليس هنا ، أنت أبله يجب أن تحصل عليها لوحدها في مكان ما

É sobre isso que se fala em terapia, querida. Aqui, não.
هذا عندما تتكلمين عن العلاج ليس هنا يا عزيزتي

Mas não aqui, não me imagino dormindo onde outra pessoa tenha transado
لكن ليس هنا . فأنا لا اتخيل النوم . مع أحد تنقصة الشجاعة

Só porque a pessoa que eu amo não está aqui, não te devias aproveitar disso.
ليس لمجرد الشخص الذى احبه ليس هنا فيعنى هذا انك من الممكن ان تستفيد من الموقف

Aqui não, querido. Chamaram outras pessoas.
ليس هنا , عزيزي فهم يحضرون أشخاصاً أخرين هنا

O que estou a dizer, é que embora esteja aqui... não está cá.
ما أريد قوله.. هو أنّه بالرغم من وجوده هنا فهو ليس هنا.

Aqui não, há espiões na Comprem Mais.
ليس هنا, ليس هنا هناك جواسيس أكثر في الصفقــة

Aqui não. A outro grupo, mas é a mesma coisa.
ليس هنا لكن في مجموعة آخرى , وتقريباً نفس الشيء

Filho está meio pesado aqui. Não sei o que te dizer, temos que...
لا أدري، إنه ليس هنا الآن ولا أدري ماذا أخبرك

Queres fazer essa porcaria em casa? Tudo bem. Mas Aqui não.
إن أردتِ القيامَ بهذه الترّهات في البيت فلكِ ذلك، لكن ليس هنا

Mas eu sei que a razão não... não está aqui. Não acontece agora.
ولكنّي أعلم أنّ ذلك السبب ليس هنا وليس الآن

O problema Aqui não está, em as nossas casas terem sido construídas sobre areia?
المشكلة ليست هنا هل بيوتنا حقيقة مبنية على الرمل؟

Ficando aqui, não vou deixar muito sangue no Warrick.
بوقوفي هنا, لن اترك دماءا كثيرة على وارريك

- Por favor, Aqui não.
- رجاءً، لَيسَ هنا

Seria muito mais feliz aqui. Não posso voltar para aquela casa.
أنا سأكون أسعد كثيرا هنا لا أستطيع العودة إلى أختي

- Não, Aqui não és. Não furas, não drenas, não cortas. Faço isto em 5 minutos.
لا ، ليس هُنا ، فهُنا لا تستخدم المشرط و لا تقوم بعمليّة النزح ، و لا تقطع الجُرح إسمع ، ستستغرق منّي خمس دقائق

Aproxima-se uma grande tempestade. Isto Aqui não é seguro.
هناك عاصفة كبيرة قادمة المكان ليس آمناً هنا

Meu Deus. ele vem para aqui. Não posso olhar. Dá-me um missionário.
يا إلهي, إنّه قادم إلى هُنا لا أحتمل النظر, ناوليني مبشر

- Aqui não.
انتظر، وليس هنا.

Se estivesses Aqui não acharias que foi uma brincadeira, acredita.
ان كنتى هنا فلن تقولى انهة مجرد مزاح صدقينى

As explorações que arranjamos Aqui não são um passeio no parque.
رحلات التشرد التى ننطمها هنا ليست كأى تمشية فى الحديقة

Já não estamos mais no castelo. Aqui não há regras.
نحن لسنا في القلعة الأن و لا يوجد مكان للأحكام هنا

Esperem, Nossa Senhora esteve aqui. Não a vi, mas eu sinto.
لا، انتظر سيدتنا كانت هنا لم أراها لكنني أعرف ذلك

- Desculpa, não vi o letreiro. Aqui não havia taxa de homicídios até vocês aparecerem.
المعذرة و لكن هذا المكان لم يشهد قتل حتى حضرتم أنتم

Aqui não haverá formalidades, não entre velhos amigos como nós.
لن يكون هناك رسمية هنا ليس بين أصدقاء مثلنا