"as provas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دليل
• أدلة
• الادلة
• الدلائل
• الأدلة
• الدليلِ
• الأدله
• الدليلَ
• على الدليل
• الادله
• عن الدليل
• دليلك
• للدليل
• البرهان
• الدليل الذي

Os nossos amigos limparam todas as provas daqui do Srº Doe.
صديقنا نظف كل ادلتنا المتعلقه بالسيد دو هنا كل دليل

as provas eram todas baseadas em dados, dados da FDA, dados de Stanford, dados de Vanderbilt, dados de Harvard.
كانت كلّها أدلة للبيانات، بيانات من إدارة الأغذية والدواء، من جامعة ستانفورد، من جامعة فاندربيلت وجامعة هارفرد.

Verificamos tudo o que disser com os arquivos e as provas.
نتحقق من كل ما تقوله من الادلة الجنائية و السجلات

Todas as provas apontam para o facto de existirem vários assassinos.
كل الدلائل تشير إلى حقيقة أن هناك العديد من القتلة

Todas as provas relacionadas com os cuidados paliativos actualmente demonstram com certeza absoluta que as pessoas vivem mais e vivem melhor.
كل الأدلة التي تتعلق بالرعاية التلطيفية في هذه الأيام توضح باقناع أن الناس يعيشون بشكل أفضل ويعيشون حياة أطول.

Se não se pode atacar as provas, ataca-se o modo de as obter.
حَسناً، متى أنت لا تَستطيعُ المُهَاجَمَة الدليل بنفسه، تُهاجمُ الطريقةَ إجتماع الدليلِ.

Recolham todas as provas de que necessitem e mandem enterrar o corpo.
فقط يصبح مهما دليل عدلي أنت الحاجة من الجسم عندك وتدفنه.

Garantiu que as provas em que o presidente se baseou são forjadas.
قال عنده دليل بأن الرئيس قد بنى رأيه على دليل زائف

as provas indicam que o homicida é uma mulher.
سيداتى,هناك دليل قوى ان القاتل قد يكون أمرأة

Perante as provas, estão privados de pagamento espacial e privilégios.
لحين ظهور أدلة جديدة، أنتم مجردون من مدفوعاتكم وامتيازاتكم

O tipo que eliminou as provas do cabelo e fibras.
الشخص الذى أضاع أدلة الشعر والألياف وتركنى لاأملك شيئا

Num ambiente mais controlado, até poderíamos observar as provas que nos escaparam.
في بيئة أكثر تخطيطاً يمكننا إيجاد أدلة لم توجد من قبل

Trabalhando com as provas, teve acesso a todas as identidades dos informadores.
العمل فى الادلة يجعلك قادر على الدخول على جميع هويات المخبرين

Às vezes, demora a registar as provas no computador.
احيانا يستغرق منا وقتا تسجيل الادلة في الكمبيوتر

Todas as provas de que preciso estão naquele portátil.
كل الدلائل التي أحتاجها موجودة في ذلك الحاسوب

A sua morte levantou questões que precisam de resposta. - as provas podem morrer com ela.
ولكن هناك اسئلة لابد من الحصول عليها حول وفاتها الدلائل قد تدفن معها

O tribunal examinará as provas e dará o veredicto em devido tempo.
هذه المحكمة ستتدارس الأدلة و ستصدر الحكم المناسب في الوقت المناسب

Até onde Miss Sidle interferirá com as provas para agradar ao chefe?
فقط كَمْ بعيداً سَالآنسةُ. جانبْ إذهبْ على الدليلِ لرجاءًها الرئيس، جِل جريسوم

Todas as provas que apontam para o Toby apontam para o pai.
كل الأدله التي لدينا تشير إلى توبي ثم تشير إلى والده

Depois destruiu as provas.
حتى وَجدَ ما إحتاجَ. وبعد ذلك حطّمَ الدليلَ.

Autorizei uma equipa particular para interrogá-la e adquirir as provas.
لقد أذنتُ لفريق إستجواب خاص بالعمل للحصول على الدليل

as provas contra estas pessoas são, no mínimos, insatisfatórias.
الادله ضد هاؤلاء الناس تبدو غير مرضيه ابدا

Estava no tribunal quando as provas laboratoriais foram lidas, não estava?
هل كنت بالمحكمه ايها المفتش؟ عندما اعلنوا عن الدليل الجنائى

E está a dizer-me que as provas não batem certo?
تقولين بأنّ دليلك لم يكن منطقياً؟

Que estudamos o comportamento humano, não analisamos só as provas.
ذلك يعني اننا ندرس سلوك البشر نحن لا ننظر للدليل فقط

Eu podia levar-te à CIA, mostrar-te os ficheiros, as provas.
أنا يمكن أن آخذك إلى وكالة المخابرات المركزية، شوّفك الملفات، البرهان.

É precisamente o que ele queria, investigar as provas que eu guardava.
كان ذلك هدفه بالتحديد تتبع أثر الدليل الذي كنت أحتفظ به