"asas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اجنحة
• الجناح
• الجناحين
• الاجنحة
• جناحين
• جناحان
• جناح
• الأجنحه
• جناحيه
• أجنحة
• أجنحتك
• أجنحته
• أجنحه
• بأجنحة
• جناحيك

Se não te importares de ignorar o manual de segurança, só precisas das asas, um motor e controles activos.
اذا لم تبالي في رمي لوحة الأمان فكل ما تحتاجه هو اجنحة ومحرك يعمل ولوحة تحكم تعمل

Para além da entrada explosiva e das asas largas..
ماعدا الدخول النارى وهذا الجناح الذى يخرج ويمتد.

Vemos que as asas se dobraram junto à parte lateral do avião.
يمكنكم أن تروا الجناحين مطويين هناك على جانبي الطائرة.

As asas estão a tocar-me! Tenho de fazê-lo! Tenho de fazê-lo!
ان الاجنحة تقتلنى يجب ان افعل , يجب ان افعل

Todos acham que deve ter ganhado asas e voado para longe.
كل الرجال فى سريتك يعتقدون أنه نما لك جناحين وطرت

Sheehan, se os sapos tivessem asas, não batiam tanto no teu traseiro.
لو كان للضفدع جناحان لما اضطر أن يعرض ظهره للصدمات. فهمت؟

...E as asas de peru e o molho de noz...
بدون جناح من الديك الرومى أو بعض المكسرات ؟

Quando ele falou contigo, havia centenas de asas azuis atrás dele.
عندما حدثك كان خلفه ألوف من الأجنحه الزرقاء

Sempre que ouvir um sino, significa que um anjo acabou de receber as suas asas.
كلما سمعت دقات الجرس هذا يعني بأن ملاك ما قد حصل على جناحيه

estão a ver, numa sociedade em desenvolvimento que estava a começar a adquirir a linguagem, não ter linguagem seria como um pássaro sem asas.
وبإمكانك أن تروا أنه، في مجتمع نامي كانت تلك البداية للحصول على لغة، عدم وجود لغة كان ليكون أشبه بالطائر بلا أجنحة.

- Devem gostar de andar a pé. - Dá-nos asas, e voaremos.
يجب ان تحب السير اعطنا اجنحة و سنطير بها

A morte transforma-nos em anjos, dá-nos asas onde eram os nossos ombros, macias como garras de corvos.
الموت يصنعنا ملائكة و يمنحنا اجنحة حيث كان لدينا اكتاف ناعمة مثل مخالب الغُراب

As asas estão cobertas de sensores, incluindo uns que sentem a deformação da asa.
وأجنحتها مغطاة بأجهزة استشعار، بما في ذلك أجهزة استشعار والتي تستشعر تشوه الجناح.

Tínhamos de aumentar a área das asas para termos mais aderência, desenvolver maiores forças.
ولهذا ما كان علينا فعله هو زيادة مساحة الجناح لذا كان لدينا قبض أكثر، تطوير قوى أعلى.

Há dois tipos de UAVs: um com asas giratórias, ou colibri; um de asas fixas, um falcão.
هنالك نوعان من هذه المركبات: الطائرة العمودية أو الطائر الطنان ثابتة الجناحين أو الصقر.

Acho melhor não falares em receber as tuas asas por aqui.
أنظر، أعتقد أنه من الأفضل ألا تذكر موضوع حصولك على الجناحين هنا

As asas longas estão chegando! Depressa, para a creche!
الاجنحة الطويلة قادمة اسرعوا الى دار رعاية الاطفال

Ainda estamos muito longe de perceber como dar asas a um porco, por exemplo.
فما نزال بعيدين كل البعد عن معرفة مثلاً، كيف نعطي للخنزير جناحين.

Tinha umas asas grandes de anjo, da cor de cabedal branco.
كان له جناحان ملائكيان كبيران ناصعا البياض من الجلد الأبيض

Tal como outras naves de asas fixas, é eficaz no voo, muito mais eficaz que os helicópteros e as suas variantes.
ومثل أي طائرة ذات جناح ثابت فهي كفوءة في الطيران إلى الأمام أكثر من الطائرات المروحية وأنواعها الأخرى

Verifica esses contentores e... vê com o que é que podemos reparar as asas.
تحقق من هذه الحاويات و.. فلترى إذا كان هناك شيء يمكننا إصلاح هذه الأجنحه به.

A professora diz que sempre que um sino toca, um anjo recebe as suas asas.
المعلّمين يقولون بأن كلما يدق الجرس فإن ملاكاً يحصل على جناحيه

As tuas orelhas... Olha, Dumbo, são umas asas perfeitas!
آذانك إنظر لهم يا دامبو, إنهم أجنحة مثالية

É através dela que irás recuperar as tuas asas.
إنها تُمثل كيفية تمكنك من إستعادة أجنحتك مُجدداً

Ninguém sabia o segredo, mas a alta velocidade mostra que uma libelinha consegue mexer as quatro asas em direcções diferentes ao mesmo tempo.
كنا نجهل ذلك ولكن التصوير السريع يظهر أنه بإمكان اليعسوب تحريك أجنحته الأربعة باتجاهات مختلفة في ذات الوقت.

A gente vai às asas da Liberdade.
سوف نذهب ألى أجنحه الحريه هل تعرف ما هو؟

Jepner tem asas no ténis, e voa para o outro lado!
أنظروا له ,هيا "جيبنر" بأجنحة على حذائة ,ينتقل للضفة الاخرى

Não podes voar tão perto do sol, sem derreter as asas...
لايمكنك التحليق بالقرب من الشمس إلا وذابت جناحيك , إيكاروس