"bai" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• باي
• باى
• بايي

Enfraquecida pela sua gravidez, Bai Su Zhen, desesperada, convocou um esquadrão de camarões soldados e caranguejos generais, para dominarem o monge e ondas para apagarem o incêndio.
ضعيفة بسبب الحمل، استدعت باي سو زين مجموعة من جنود روبيان وجنرالات السلطعون لإخضاع الراهب، والأمواج لإخماد النار.

Pela primeira vez, Bai Su Zhen tinha feito mal a seres humanos e perdeu as boas graças dos deuses.
للمرة الأولى، باي سو زين تؤذي البشر، ففقدت حظوتها لدى ألهة.

Mas, logo que a tigela entrou em casa dele, voou até à cabeça de Bai Su Zhen e prendeu-a lá dentro.
لكن ما إن دخل الوعاء منزلهما، حتى طار إلى رأس باي سو زين وحبسها في داخله.

Fora esse poder que protegera Bai Su Zhen no templo. À medida que crescia, assim crescia a sua sabedoria.
إنها القوة التي أنقذت باي سو زين في المعبد، ولما كبر وكبرت معه حكمته.

Desculpem, esta é a Bai Xi, foi enviada pelas autoridades chinesas para ser a nossa guía, e tradutora.
عذرا ، هذه (باى شين) أرسلت لتكون دليلنا وهي مرشدة سياحة و مترجمة لدينا.

Sempre foi muito bom comigo e com Li Mu Bai.
أنت كُنْتَ دائماً جيدَ جداً إلى لي مو باي وأنا.

Me perdoe, mas eu e Li Mu Bai não somos covardes.
أستميحك عذراً. لي مو باي وأنا لَستُ جبناءَ.

Diga-me se Li Mu Bai da próxima vez não se abrir com você.
أخبرْني إذا لي مو باي لَيس أكثرَ إفتحْ في المرة القادمة عندما تَراه.

Um dia, durante uma batalha... ele foi morto pela espada do inimigo de Li Mu Bai.
..وفي يومواحد،بينمافيالمعركةِ. انة قُتِلَ بالسيفِ عدو لي مو باي.

Depois disso, Li Mu Bai e eu passamos muitas coisas juntos.
بعد، لي مو باي وأنا مَرّيناَ بالكثير سوية.

Pobre Meng. Mas a culpa não é sua nem de Li Mu Bai.
سيئ جداً لمنج، لَكنَّه لَيسَ عيبكَ، أَو لي مو باي.

Li Mu Bai a poupou, e você o insulta.
لي مو باي نفسه أنقذَك، وكُلّ الذي عملتية أنتي إهانتُيه.

Li Mu Bai o fará.
حَسناً، لي مو باي يُمْكِنُ أَنْ يعمَلها.

Sugiro o Matt Bai. The New York Times Magazine.
أقترح مات باي من مجلة نيو يورك تايمز.

Temos a sua entrevista com o Matt Bai marcada para amanhã,
لدينا مقابلتك مع مات باي مجدولة ليوم غد،

A mulher dele, Bai Su Zhen, tinha-o aconselhado a não comparecer.
زوجته باي سو زين، حذرته من الحضور.

Em casa, Bai Su Zhen estava inquieta.
في المنزل، كانت باي سو زين قلقة.

Subitamente, o chão abriu-se e Bai Su Zhen apareceu.
فجأة، انشقت الأرض وخرجت باي سو زين.

Devíamos falar com Li Mu Bai.
نحن يَجِبُ أَنْ نُعلمَ لي مو باي.

Eric, diz ao Callen que não há perigo para o Comandante Bai.
مرحباً، ايريك. اخبر (كالن) أن (لا تهديد على القائد (باى

Li Mu Bai passará a noite aqui.
لي مو بايي سيَجيءُ للبَقاء الليلِ.