"baixa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• منخفض
• منخفضة
• ضع
• أخفض
• أنزل
• المدينة
• اخفض
• انزل
• منخفضاً
• أقل
• انخفاض
• أخفضي
• ضعي
• قصيرة
• قليلة

Mas, um som de baixa frequência que provém de um dos lados atinge o ouvido mais próximo microssegundos antes do outro.
أما صوت منخفض التردد قادم من جانب واحد سيصل إلى الأذن القريبة قبل البعيدة بأجزاء من المليون من الثانية.

Temos informação de um avião a baixa altitude na zona centro.
سيدي لدينا اخبارية عن طائرة على ارتفاع منخفض بوسط المدينة

A Suécia alcançou uma taxa de mortalidade infantil baixa porque começámos cedo.
لقد حققت السويد نسبة منخفضة لمعدل وفيات الاطفال لاننا بدأنا مبكراً

Norman, baixa a faca. Ninguém vai bater a essa porta.
نورمان ضع السكين جانباً لن يأتى أحد من الباب

A oferta mais baixa foi 4,7 cêntimos por kilowatt-hora.
أخفض العروض كانت 4,7 سنتاً للكيلوواط في الساعة.

Não, por favor. baixa o pau.
لا, رجاءاً, أنزل الهراوة دعني أتحدث إليه

O negativo de "Sputnik" estava na baixa e sobreviveu.
سباتنيك، النيجاتيف كان في وسط المدينة لم يلمس.

baixa a cabeça mais uns minutos e safas-te disso.
اخفض رأسك لبضعة دقائق ومن ثم اعتدل. رائع.

O que temos aqui é um close de um sistema de alta pressão empurrando uma área de baixa pressão.
ما لدينا هنا هى عبارة عن صورة مقربة لنظام عالى الضغط يندفع داخل منطقة ذات ضغط منخفض

É um caça modificado para voar a baixa altitude.
إنها مقاتلة معدلة من أجل القتال بارتفاع منخفض

As regras da missão só permitem uma estimativa de danos baixa.
قواعد الأشتباك تفعليها فقط عندما يكون تقدير الأضرار جانبية منخفض.

Queres dizer que a temperatura atmosférica em Malgor está baixa?
هل تعني ان درجة الحرارة على الكوكب منخفضة ؟

Voem a uma baixa altitude, por causa dos radares.
حلّقوا على مسافة منخفضة احترازاً من رجوع أنظمتهم

Lembrem-se, a Jumia está a funcionar em países com uma das literacias digitais mais baixas e com a avaliação de conectividade digital mais baixa do mundo.
الآن ضع في الاعتبار، تعمل جوميا في بلدان من أقل الثقافات الرقمية والاتصال الرقمي نجاحا في العالم.

- É claro que podes. Faz marcha-atrás e baixa a arma. Podemos ajudar-nos um ao outro.
نعم تستطيع, نعم تستطيع يابني ضع السيارة في الإتجاه المعاكس ضع السلاح, نستطيع مساعدة بعضنا البعض

O álcool ferve a uma temperatura mais baixa do que a água, por isso, vaporiza-se primeiro.
يغلي الكحول بدرجة أخفض من غليان الماء، لذلك يتبخر أولًا.

Estás a apontar a arma a um agente? - baixa a arma.
أنت تُصوّب بندقيتك إلى ضابط شرطة أنزل ذلك السلاح

A cidade alta e a cidade baixa surgiram dessa mitologia,
وعليه، من تلك الأسطورة، تأتي فكرة المدينة العلوية والسفلية.

baixa a espada, ignora-os. Encontrarás muitos desses em Jerusalém.
اخفض سيفك ، لا تعبأ بهم ستجد امثال هؤلاء الكثير في اورشليم

baixa a ponte levadiça. Dá-me alguns desses cartões.
انزل الجسر المتحرك اللعين وناولنى بعض المشروبات

Mas mantém a voz baixa. Se ele nos ouvir, cozinha-nos.
لكن أبقي صوتكِ منخفضاً, إذا سمعكِ, سوف نكون نطبخ

Apanham um autocarro até Reno e voltam à caminhada em baixa altitude.
ومن ثم يأخذون حافلة لرينو ليكملوا الرحلة من مكان أقل ارتفاعا

Quando o nível da água baixa, sabem o que fazer.
ويمكنهم التعامل مع انخفاض الماء .. وهم جيدون بذلك

Mantém a cabeça baixa e faz aquilo que te mandam.
أخفضي رأسك و افعلي ما تؤمرين أنا هنا معك

baixa a arma, sua cabra maluca, ou juro sob uma pilha de Bi...
ضعي المسدس على الأرض أيتها الحقيرة المجنونة و إلاّ فأقسم

Muito difícil de encontrar no mundo. É a que tem o maior conteúdo lipídico, mas tem um revés: é baixa.
تمثل أعلى محتوى دهني يمكن أن نحصل عليه، و لكن بها عيباً و هو أنها قصيرة.

baixa auto-estima a resultar em poucas relações permanentes. Defensiva.
ثقة قليلة بالنفس مؤدية لعدة علاقات مؤقتة دفاعية