"bar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحانة
• حانة
• بار
• الحانه
• النادي
• حانه
• المشرب
• شريط
• الحانةِ
• نادي
• الحانات
• بالحانة
• بحانة
• للحانة
• ملهى

Porque não chamou a polícia estatal, antes de ir ao bar?
لماذا لم تتصل بشرطة الولاية قبل ان تذهب الى الحانة

Não quero esperar que ele venha ter connosco ao bar.
أنا لا أريد الإنتظار حتى يلتحق بنا في الحانة

Parece que um agente terá assaltado um bar, incendiando-o!
يبدو مثل شرطي هاجم كامل الحانة هناك وأحرقها.

Ela estava muito entusiasmada, comprou um vestido novo. Encontraram-se num bar sofisticado de Nova Iorque para uma bebida.
لذا فكانت متحمسة للغاية، لدرجة أنها ابتاعت فستان جديد، وتقابلوا في حانة راقية بنيويورك لاحتساء الشراب.

Não atreva-se a me tratar como uma garota que conheceu num bar.
لا تحاول أن تعاملنى و كأننا قد التقينا فقط في حانة.

De qualquer maneira, o Surf bar já não presta. É horrível.
على أي حال سيرف بار أصبح سيئا جدا إنه فظيع

Como fizeram para me reconhecer? Sete ou oito pessoas no bar.
لقد كان هناك سبعة أو ثمانية أشخاص عند الحانة فقط

Eu disse aos donos do bar que esses três eram atrasados mentais, por isso ele não vai processá-los.
لقد أخبرت صاحب الحانة أن هؤلاء الشباب كانوا متخلفين عقلياً، لذا فهو لن يطالب بأي تعويض

Era empregada de bar antes disso, num pub em Holborn.
لقد كانت موظفة في الحانة قبل ذلك في هولبرن

Ouve-me com atenção, cretino. Sei que tens a arma no bar.
الان استمع إلي أيها المتسكع أعرف أن بندقيتك وراء الحانة

Devíamos ter ficado no bar e disparar nas ratazanas.
كان علينا البقاء في الحانة واصطياد بعض الجرذان.

Vá lá. Vamos ao bar mais escuro da cidade.
تعال، نحن ذاهِبونَ إلى الحانة الأظلم في البلدةِ.

Ela trabalha neste bar. O namorado é traficante de droga.
هذه هي الحانة التي تعمل فيها، صديقها مروج مخدرات

Depois as bolas cheias de bebida passavam por uma rede de canos e saiam num bar ilegal ali perto.
ثم تمرّ كرات البولنغ الممتلئة بالخمر عبر شبكة أنابيب أرضية، تصل أخيراً إلى حانة غير شرعية قريبة.

E há um lugar no canto da piazza um bar, onde podemos sentar-nos e ver os montes.
و هناك مكان في زاوية الميدان حيث يمكنك الجلوس و الاسترخاء عند حانة نبيذ تلك

Talvez deva continuar a andar em vez de entrar num bar escuro.
ربما يجب ان أستمر بالمشي عِوضاً عن الدخول إلى حانة مظلمة

Houve um incidente à umas noites atrás aqui no bar do hotel.
لقد كانت هناك واقعة منذ عدة ليال هنا في حانة الفندق.

Para cobrir o que perdi, pedi um empréstimo a um gajo... que trabalha num bar na Broadway.
لكي أغطي خسائري حصلت على قرض من شخص يعمل في بار في 160 في برودراي

Engatei um tipo num bar e fiz sexo com ele.
لقد تعرفت عليه فى الحانه واخذته ومارست الجنس معه.

O bar agora é dos mais concorridos, e nós estamos a faturar.
و النادي يعمل بشكل جيّد أخيراً و نحن نجني ثروةً الآن

Explicar como um bar com repetidas infracções continua aberto?
هل ستشرح كيف تبقي حانه تكررت مخالفاتها مفتوحة؟

Há pêssegos e pêras no bar. Repartam entre vós.
يوجد دراق وأجاص عند المشرب تشاركوها فيما بينكم

Pelo menos sabes pedir uma cerveja num bar de strip.
على الأقل يمكنك أن تطلب البيرة في شريط النادي

Como não saí da caravana o dia todo, peguei no Muff e numa lanterna... e fui até ao bar.
لم اخرج من البيت طول اليوم أَخذَ ت ماف و مصباح كاشف وتمشيت إلى الحانةِ.

Mas perdemo-lo; ele entrou num bar de strippers eram umas 3 e meia, e não voltou a sair.
كنا نفعل , و فقدناه دخل نادي للتعري حوالي الساعة الـ 3: 30 و لم يخرج

Tive que vir parar mesmo a este bar... Mais alguma coisa?
من بين كلّ الحانات ، أختار أن آتى إلى هنا

Podem tentar isso quando logo forem ao bar.
يمكنكم أن تجربوا هذا عندما تمرون من بعد بالحانة.

Diz que passaste lá o 'bar mitzvah' em Março de 1988.
لقد قال بأنك كنت بحانة ميتزهيد في مارس عام 1988

Ei, malta, encontrámos o tesouro. Quando desembarcar, levo-o directamente para o bar.
لقد وجدنا الكنز يا رفاق، حين أصل للشاطئ ، سأجلبه للحانة

Estariam numa discoteca ou num bar de karaoke como pessoas normais.
كنت ستكون في ملهى أو مرقص مثل أي شخص طبيعي