"bebida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مشروب
• شراباً
• المشروب
• الخمر
• مشروباً
• شرابا
• شرابك
• بشراب
• شرب
• المشروبات
• خمر
• شرابي
• كأس
• تشرب
• شرابًا

Tinha umas coisas a fazer. Não podemos comprar uma bebida.
كان لدي عمل أقوم به لا يمكننا شراء مشروب

-Não são mais de 5, aposto uma bebida. -Está apostado.
أراهن على مشروب أنهم ليسوا أكثر من خمسة تراهنا

Há muito tempo que ninguém paga uma bebida por estes lados.
منذ زمن طويل لم يأتي أحداً ليشتري شراباً من هنا

Aquela bebida está a subir-me à cabeça. Sinto-me a flutuar.
هذا المشروب يجرى مباشرة فى راسى انا اشعر بالطفو

Parece que contrabandeiam bebida. Temos 36 caixas como prova.
كانوا يهربون الخمر و لدينا 36 دليل إدانة

Vá lá. Quero ouvir tudo. Vamos te arranjar uma bebida.
هيا أريد أن أسمع منكِ كل شيء سأحضر مشروباً

Já que somos vizinhos, que tal irmos tomar uma bebida juntos?
بما أننا جيران ، ما رأيكم أن نعزمكم على مشروب

Por isso, se está mesmo interessado em salvar o mundo, o mínimo que pode fazer é deixar-me pagar-lhe uma bebida.
, لو انك مهتم حقاً بانقاذ العالم أقل ما يمكنك فعله هو أن تسمح لي بشراء مشروب لك

E depois da bebida, pode namoriscar, um pouco de sexo, gravidez acidental, casamento relâmpago e vida feliz.
إذا كان لديك مشروب ترميه ثم هناك مغازلة و غرام و جواز و حياة جميلة

Ei, você foi genial lá. Vamos, te pago uma bebida.
لقد كنت رائعة هناك بالفعل هيا سأشتري لك شراباً

Porque não fazes algo útil e me arranjas uma bebida?
لم لا تكونين مفيدة وتذهبي لتجلبي لي شراباً ؟

Que bebida fermentada desde a Antiguidade é feita de lúpulo e cereais?
ما هو المشروب الذي يخمر منذ العصور القديمة بواسطة القفزات والحبوب؟

O café é a bebida que mais se bebe no mundo.
القهوه هى المشروب الأول فى العالم كل الناس يشربون القهوه

Acho que é a mesma marca de bebida usada para me envenenar.
أنا أعرف أن هذا هو نفس نوع الخمر الذى استخدم لتسميمى

Esta bebida é como presentes dos amigos do pai.
هذا الخمر يعتبر فقط مثل الهدايا لأصدقاء أبي

Gostaria de te oferecer uma bebida... mas como tu estás a treinar...
،أودّ أن أعرض عليك مشروباً .. ولكن بما أنك تتدرب الآن

Eu vou ao cinema. E depois vou tomar uma bebida
لقد ذهبت إلى السينما ثم تناولت شرابا مع صديق

Por favor! Tomaste-o de livre vontade. Ninguém o meteu na tua bebida.
بالله عليكِ، لقد تناوليتها تطوعاً لم يدسها لكِ أحد في شرابك

E nós, bom, sentimos que vos devemos uma bebida.
ونحن يا رفاق نشعر بأننا مدينون لكم بشراب.

Quando pode explorar indianos não pode saborear a sua bebida?
لماذا؟ أنت تشرب دم الهنود الاتستطيع شرب خمر هندي؟

Não temos de pagar nenhuma bebida toda a noite.
ممايعني أنّنى لن نُضطّر للدفعِ من أجلِ المشروبات

Alguém me drogou a bebida, e tirou-me a possibilidade de escolher.
شخص ما دسّ شيء في شرابي وسلب قدرتي على الاختيار

De certeza que não te importas de tomar uma bebida aqui?
هل أنت متأكد بأنك لا تمانع من شرب كأس هنا؟

Pagar-lhe-ia uma bebida, mas acho que ainda são de graça.
كنت لأبتاع لك شرابًا لكن أظن بأنّهم لازالوا مجانًا.