"bebidas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المشروبات
• الشراب
• مشروبات
• شراب
• الكحول
• الخمور
• المشروب
• مشروب
• خمور
• المشاريب
• خمر
• الشرب
• كحول
• شراباً
• الكحوليات

Podem experimentar as bebidas locais... Cuba Libre... Piña Colada.
جربوا المشروبات الوطنية هنا كوبا ليبرى, بينيا كولادا

Podem tomar bebidas e usar o quarto de banho.
ممكن ان يأخذوا بعض المشروبات وأن يستخدموا الحمام

Bebe umas bebidas e vai a conduzir para casa.
تناول القليل من الشراب وقد السيارة الى البيت

Uma máquina serve as doses para não ter bebidas grátis... e tenho controlo interno para prestar contas do dinheiro todo.
طلقاتي توزع بالآلة لمنع أي مشروبات مجانية ولدي آلة تحكم داخلي للتأكد من أن كل الكاش تم حسابه

Tu sabes, bebidas com os rapazes, bilhetes de basquetebol,
شراب لأصدقائي و تذاكر للمباريات , وتذاكر يانصيب

Bêbado, diante de uma destas lojas de bebidas alcoólicas.
أو سكيراً واقفاً أمام أحد متاجر الكحول هذه.

Assaltámos uma loja de bebidas e roubámos a caixa.
إقتحمت محل لبيع المشروبات الكحولية وفتحت مكينة النقود.

Quando terminarem, vão até a sala de visitas, com as bebidas.
بعد أن تنتهى، إنضم لى فى غرفة الرسم مع المشروبات

A mansão. Entregam-lhe lá tudo. A comida, as bebidas.
القصر كل شئ أحضر له هناك الطعام المشروبات

Mas sem incluir o pequeno-almoço e todas as bebidas grátis.
لكن الذي لا يَتضمّنُ المجّانيون الفطور وكُلّ المشروبات المجّانية.

- Convenci finalmente o restaurante a dar-me um turno no bar, por isso preciso de praticar as bebidas.
أقنعت المطعم أخيرا ً أن يعطيني مناوبة في السقاية لذا أريد أن أتدرب على خلط المشروبات

Acho que há qualquer coisa na geleira das bebidas.
إسمع أعتقد أن الشراب المنعش يحتوي على شئ

Bem, que tipo de bebidas está a preparar esta noite?
حسنا ما أنواع الشراب التى تحضرونها الآن الليلة ؟

Em qualquer um dos géneros alimentícios e bebidas consumidos na festa.
في أيّ مِنْ الطعام أَو الشراب قد إستهلكَ في الحفل.

bebidas e barras energéticas, pensos pequenos para as bolhas.
مشروبات الطاقة بسكويت بوربارس بعض الاشياء المساعدة للبثور

Quando as pessoas estão abatidas, a convenção cultural manda trazer-lhes bebidas quentes.
عندما يتضايق الناس العرف الثقافي يفرض أن تجلب لهم مشروبات حارة

Agora que vais viajar, já podes dar bebidas de borla?
بما أنك ستسافر الآن، لا تمانع منح شراب مجاني؟

Temos pasta, camarão, lagosta e whisky, todo tipo de bebidas.
لدينا ويسكي و أي نوع من الكحول تريدونه أتعرف؟

Fui à loja de bebidas e comprei todas as marcas disponíveis.
ذهبت إلى متجر الخمور و أشتريت جميع العلامات التجارية المتاحة

Falou do anúncio a toda a gente, e, agora, todos me pedem para abrir as bebidas deles!
لقد اخبرت كل شخص عن ذلك الاعلان والأن يستمرون فى سؤالى لفتح علب المشروب لهم

- Tenho uma responsabilidade. - Não posso dar bebidas a todos. - Qual responsabilidade qual coisa.
لدي مسؤوليات لا استطيع ترك كل شخص يحصل على مشروب مجاني

Acha que ele podia começar numa lata de lixo de uma loja de bebidas... com o cordão umbilical enrolado no pescoço e não acreditar?
أتعتقد أن أحداً يمكنه أن يبدأ حياته في سلة مهملات خارج متجر خمور وحبله السرّي ملتف حول عنقه و لا يؤمن بالله؟

Acham que aquele é o tipo que "sabe fazer as bebidas negras"?
أيظنون أن هذا هو الساقي الذي يعرف كيف يصنع المشاريب السوداء؟

Não temos bebidas, não há mulheres, não se passa nada aqui!
ليس هناك خمر ، ليس هناك عاهرات ليس هناك إثارة

Bem, estão a insistir nas bebidas e a fazer muitas perguntas pessoais.
حسنا، إنّهم يجبروننا على الشرب ويطرحون مجموعة كبيرة من الأسئلة الشخصية.

Também há uma loja de bebidas em cada esquinas da comunidade negra.
تماماً كما يوجد متجر كحول عند كل زاوية من أحياء السود.

Espero que isto quererá dizer que haverá boas bebidas, pelo menos.
آمل أن يعني هذا بأننا سنحتسي شراباً طيباً في منزلك

A mim, deu um bonito uniforme. E as chaves do armário das bebidas.
والآن ارتدي زياً طيباً وأحمل مفاتيح خزانة الكحوليات.