"brinque" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تتلاعب
• مزاح
• تمزحي
• تعبثي
• لا تمارس
• لا تَلْعبْ

Não tenho esse dinheiro todo. - Padre, não brinque comigo.
ليس لدي هذا القدر من النقود أنت يا بادري لا تتلاعب بي

Não brinque comigo. Não posso processar isto.
فى الملف أمامك هناك سبب على الأقل - لا تتلاعب معـى , لن أستطيــع تمريـر هذا -

E, terceira, não brinque comigo, ou eu vou atrás de si e como-lhe esse cu italiano, filho da mãe!
وثالثاً، لا تتلاعب معي، وإلا سأصل إليك وأدمرك أيها الإيطالي الحقير!

Muito engraçado, mas não brinque, por favor!
مضحك، ولكن لا مزاح من فضلك.

- Por favor, Krusty. Não brinque.
-رجاءً (كرستي) بلا مزاح

Não. Não brinque com isso.
لا، لا تمزحي بهذا الشأن

-Nem brinque.
ــ ماذا؟ ــ لا تعبثي معي

Não acho que brinque comigo.
لا أظن انها تتلاعب بي

Não brinque comigo, Armstrong.
لا تتلاعب معي، ارمسترونغ.

Não brinque com as minhas emoções.
لا تتلاعب بمشاعري

- Não brinque com ela.
لا تتلاعب معه يا هولينغز

Não brinque comigo.
لا تتلاعب بي، مفهوم؟

- Não brinque, velhote.
لا تتلاعب بي، أيّها العجوز.

Não brinque.
لا مزاح.

Não brinque.
بلا مزاح

Sim, não brinque.
نعم بلا مزاح

Não brinque.
لا مزاح

Não brinque.
بدون مزاح

Não brinque.
لا تمزحي

Carraca, não brinque comigo agora.
لا تعبثي معي الآن

Nunca brinque com uma fase positiva. Oi, garotos!
لا تمارس الحب أبدا أثناء الفوز المتتالى. مرحبا أيها الشبان.

nunca mais brinque com eles, ok? Veja como você está sujo.
لا تَلْعبْ أبداً مَعهم، مفهوم؟