"cabana" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكوخ
• كوخ
• المقصورة
• الكابينة
• مقصورة
• الحجرة
• للكوخ
• حجرة
• كوخاً
• بالكوخ
• الكبينة
• الكابانا
• لكوخ
• كابينه
• المنتجع

Com certeza não esqueceu dos bons momentos que tínhamos na cabana.
بالطبع لم تنسى الأوقات الجميلة التى كنا نقضيها فى الكوخ

Já nem vamos chegar a cabana antes de escurecer.
بالوضع الحالي لن نصل إلى الكوخ قبل الغروب.

Bem, na cabana há um Cepo que as crianças adoram pontapear.
في الكوخ هناك جذع يبدوا ان الاطفال هناك يستمتعون بركله

Chegou Junto de uma pequena cabana, bateu à porta e...
صعد للأعلى إلى كوخ صغير. ثمّ قرع الباب، و

O Dr. Lovell acha que o habitat natural desta mulher é uma cabana primitiva no coração da floresta.
يرى الدكتور لوفيل أن المسكن الطبيعي لهذه المرأة هو كوخ بدائي في وسط الغابة حسنا ..

Diz-lhe que estamos a ter grandes problemas com a cabana.
أخبرهُ أننا واقعين في مشكلة كبيرة في تلك المقصورة

Sabes, eu construí esta cabana com o meu próprio dinheiro.
أنت تعلم أني بنيت هذا الكوخ من مالي الخاص

Elas tão a ir para a mesma cabana que nós.
هؤلاء الفتيات سيذهبون الى نفس الكوخ الذى سنذهب له

Também disse que ia encontrar-se comigo na cabana ontem à noite.
و قد قالت أيضاُ أنها ستقابلني في الكوخ الليلة الماضية

Ao longo dos anos, a cabana deteriorou-se até que recentemente, uma equipa começou a trabalhar no projecto de restauração mais remoto do mundo.
بمرور السنين، أصبح الكوخ في حاجة إلي اعادة ترميم بدأ فريق العمل على مشروع الترميم الأبعد في العالم منذ وقت قريب

A mulher decide se vai atrás do futuro marido há cabana.
المرأة تقرر ما إذا كانت ستتبع زوجها المستقبلي في الكوخ

É um pouco excessivo para um refúgio numa cabana, mas não resisti.
هذا كثيرٌ على مجرّد الإختباء في الكوخ ولكنِّي لم استطِع المقاومة

Quero que tires aquela maldita cabana da tua cabeça, certo?
أريدك ان تخرجي ذلك الكوخ اللعين من بالك اتفقنا؟

É uma velha cabana de um caçador furtivo, um esconderijo.
إنه كوخ قديم للصيد ما يسمونه الصيد الغير قانونى

Isso e um gajo nojento e hediondo a fazer uma "lipo-sucção" a um índio, numa cabana na antiga Nº13.
هذا ورائحة كريهة لحاصدة ..شرسة تبدو أنها نفذت عملية على رحل هندي في كوخ عمره 13 سنة

Queres que o Charlie celebre os oito anos numa cabana na Nicarágua?
تريدين أن يحتفل شارلي بعيد ميلاده الثامن في كوخ في نيكراغوا؟

Desculpe incomodá-lo, mas esta é a cabana da Aneka, não é?
عفواً أعتذر عن إزعاجك لكن هذا كوخ أنيكا, أليس كذلك؟

Vais vigiar por mim a cabana e eu vou procurar um médico.
ستذهبين للبحث عني في المقصورة و أنا سأذهب للبحث عن طبيب

Se fosse a ti, fugia já para a cabana.
لكنتُ هربت إلى تلك الكابينة الخاص بك الآن.

Mas antes de o pai morrer, viviam numa cabana em Trapingus Cove.
لكن قبل أن يموت والدهم عاشوا في مقصورة خارج خليج ترابيجوس

Você trouxe um tapete da cabana e colocou-o no chão.
لقد أحضرتِ سجادة من الحجرة و وضعتها على الأرضية

Sabemos que não posso ir para casa, mas não podemos de maneira nenhuma ir para a cabana hoje ou esta noite.
نعلم أني لا أستطيع الذهاب للمنزل ولكن أيضاً لا يمكننا الذهاب للكوخ في أي وقت من اليوم أو الليلة

Se não gostares do meu ressonar, podes construir a tua cabana amanhã.
إذا لا تحبّ الشخير يمكنكَ أن تبني حجرة لكَ غداً

Eu, o meu cão e a minha mulher, no meu carro vistoso, encontrávamos uma cabana nos bosques e fazíamos a nossa parte para repovoar o planeta.
أنا و كلب و فتاة وسيارة قوية نجد كوخاً في الغابة و نحيي البشرية من جديد

Se for o telefone da cabana, desliga e liga para o 911.
إن كان الهاتف الذي بالكوخ أريدكِ أن تنهي المكالمة وتتصلي بالطوارئ

Ele foi para a cabana ontem para trazê-lo de volta.
هو ذهب الى الكبينة الليلة الماضية لإحضاره للمنزل

Alugou aquela cabana em particular por uma semana, - nos últimos seis meses.
إستأجر تلك الكابانا الخاصّة بالأسبوع للستّة شهور الماضية

Viemos homenagear Joe Swanson por tirar o meu gato zarolho Bootsie da chaminé do fogão da cabana da avó.
اليوم نحن هنا لنكرم چو سوانسون من أجل إخراجه قطتي ذات العين الواحدة بوتسي من المدخنة القديمة لكوخ جدتي

Combinámos numa cabana em Pyramid Creek.
رتبنا ان نتقابل فى كابينه صغيره قباله الطريق السريع على جدول الهرم

Lamento dizer que a guerra do Velho Peles de cabana contra os brancos era um bocado lamentável,
ولكني أشعر بالآسف لأن جلود المنتجع القديم" قام بالحرب علي البيض" كان هذا الشئ تافهاً