"cada uma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل واحدة
• كل واحد
• كل منها
• كل واحده
• كل من
• لكل واحدة
• كلٌ
• لكل واحد
• كلّ واحد
• كل فتاة
• كلّ واحدة
• كل منهم
• كل مرحلة
• وكل واحد
• للقطعة

cada uma delas descreve um universo diferente com diferentes leis da física.
كل واحدة منها قد تصف كونا مختلفا بالإستعانة بقوانين فيزياء مختلفة.

cada uma destas florestas tem apenas 2 anos de idade.
كل واحدة من هذه الغابات لا يتجاوز عمرها السنتين.

cada uma destas coisas é galinha com limão ou peixe.
كل واحدة من هذه الأشياء إما دجاج, أو أسماك

Vamos olhar para cada uma delas com um pouco mais de pormenor.
دعنا ننظر إلى كل واحد كن هذه التقنيات بتفصيل أكثر بقليل.

cada uma das estátuas de Ramsés II mede 19,5m de altura.
كل واحد من تماثيل رمسيس والثاني هو ارتفاع 65 قدما

Algo complicado envolve muitas partes pequenas, diferentes entre si, e cada uma delas tem o seu papel preciso no mecanismo.
الأمر المركب يتألف من العديد من الأجزاء الصغيرة، جميعها مختلفة، و كل منها له دوره المحدد في الآلية.

cada uma das guardas escolhia um determinado número de mulheres.
كل واحدة من الحراس تختار عدداً محدد من النساء

Por isso, temos de excisar e coser cada uma delas.
لذا ينبغي أن نقطع ونخيط كل كل واحدة منها

E para terminar a quantidade de nojo antes do pequeno-almoço, a cada uma foi retirada pele da planta do pé direito.
واذا لم تأخدوا بعد جرعتكم اليومية من القرف قبل الفطور تم نزع اللحم من كل واحدة منهن بطريقة مماثلة

É lento, porque cada uma delas está codificada separadamente.
العملية بطيئة لأنّ كل واحدة مُشفّرة على حدى.

cada uma completa com seus raros e caros itens coleccionáveis.
كل واحدة منها تنتهي بمقتنياتها النادرة و الثمينة جداً

cada uma delas dedicou a sua vida a esta Irmandade.
كل واحدة منهن أفنت حياتها من أجل هاته الطائفة

Mesmo que demore mais 20 anos, vou responder a cada uma delas.
حتى وإن إستغرقت 20 سنة أخرى، فسأجيب على كل واحد منهم

Adoro-as! cada uma delas parece uma festa no meu útero!
احبها كل واحد منها يشبه حفلة صغيرة في رحمي

cada uma delas você ia abandonando no seu antigo itinerário de autocarro.
كل واحد منهم كنت ستلقي بجثته على مسار حافلة مدرستك القديم

cada uma tem uma história incrível por trás do seu rosto, uma história que nunca vão conseguir apreender, inteiramente, não apenas a história delas mesmas, mas a história dos seus antepassados.
كل واحد منهم يملك قصة مذهلة خلف تلك الملامح قصة لن تستطيع أن تلمّ بها تماما, ليس قصتهم فحسب , أيضا قصص أجدادهم

Vemos aqui 12 pétalas separadas. cada uma pode ser controlada por um microprocessador individual que custa apenas um dólar.
فما ترونه هنا هي 12 بتلة منفصلة يتحكم في كل منها معالج مستقل بتكلفة دولار واحد فقط

E eu sei que cada uma de vocês fez um sacrifício especial a longo prazo.
وأنا أعلم أن كل واحده منكن قد قامت بشئ خصوصي بتضحيه طويلة المدى هذه التضحيه ستظل هذه الامه ممتنه لها على المدى الطويل

cada uma destas piadas tem associada uma série de atributos,
الآن كل من هذه النكات ترتبط بها سمات معينة.

cada uma tem um Teleponto debaixo da lente e uma luz vermelha.
لكل واحدة يوجد جهاز للتلقين أسفل العدسة، و ضوء أحمر فوق

cada uma das pequenas cruzes que veem é uma resposta errada diferente.
كلٌ من هذه التقاطعات الصغيرة التي ترونها هي اجابة خاطئة مختلفة.

Mas agarrarmo-nos a essa estrutura que construímos à volta da ousadia, da independência, da autossuficiência de cada uma dessas pessoas. É um desastre.
ولكن التمسك هذا الهيكل بنينا حول جرأة، الاستقلال، الاكتفاء الذاتي لكل واحد من هؤلاء الناس وقد أصبح كارثة.

Pelo menos um substantivo e um verbo em cada uma.
على الأقل اسم واحد وفعل واحد في كلّ واحد.

No fim desta primeira operação, e terrivelmente sério, marca cada uma no ombro com um número sobre a tenra carne.
Ηaving تنفيذ هذا الخروج مع الثقل الرهيب، Ηe الماركات كل فتاة على الكتف، حرق عدد في الجسد العطاء.

Enquanto procura ele pula de flor em flor, polinizando cada uma delas.
خلال بحثه، يقفز من زهرة إلى أخرى، ملقحاً كلّ واحدة منها

cada uma delas suportara voluntariamente o processo moroso dos "kits" de violação, na esperança de que, em resultado disso, seria encontrado o seu agressor.
تحمل كل منهم طواعية ساعات طويلة من عملية فحص أدوات الإغتصاب، على أمل من نتيجة ذلك أن يعثروا على مغتصبيهم

Esta evolução deu-se em três fases. cada uma delas está ligada a uma circunstância histórica.
حدث هذا التطور خلال ثلاث مراحل، كل مرحلة مرتبطة بوضع تاريخي معين.

Párem de lhes dar listas de perguntas em que cada uma tem uma resposta,
وان تتوقف عن اعطائهم قائمة من الاسئلة وكل واحد منها له حل وحيد فحسب

A 10 cêntimos cada uma, se calhar, deviam reutilizá-las.
عشر سنتات للقطعة, عليك أن تفكر في إعادة استخدامها