"calças" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البنطال
• السروال
• بنطال
• سروالي
• سروالك
• بنطالي
• سرواله
• الداخلية
• البناطيل
• بنطاله
• الجينز
• بناطيل
• ملابس
• البنطلون
• سروالاً

Escorreguei e caí na lama, estragando as mesmas calças que ia devolver.
لا، تعثّرت وسقطت في الوحل مفسداً ذات البنطال الذي كنت سأرجعه.

Eu suspeitei quando vi esse rapaz índio com calças da União.
خمنت ذلك عندما رأيت تلك السروال الاتحادي على الصبي الهندي

Acabei te comprar as mais lindas calças de ioga.
لقد اشتريت للتو أروع بنطال لليوغا سأذهب لتجربته

Vai parecer que mijei nas calças a noite toda.
سيبدو ذلك وكأننى تبولت في سروالي طوال الليل

Depois da refeição, temos as calças abertas o guardanapo desalinhado a beata do cigarro no puré de batata.
ثم بعد الوجبة يكون سروالك مفتوح من التخمة و المناديل مستعملة أعقاب السجائر في البطاطس المهروسة

Perguntar-se-ão o que me aconteceu às calças. FaItou-me fazenda para os joelhos.
الكثير منكم يتأملون بعزم في بنطالي فعندما وصلنا الركبتين نقص القماش

Mas o cu comia-lhe as calças e começava a falar na rua, a gritar que queria igualdade de direitos.
و لكن فتحة الشرج كانت تشق طريقها من خلال سرواله و تتحدث في الطرقات صارخة بحقوق المساواة

É a camisola, ou as calças, Marie. Uma delas, dispo.
إما القميص أو الملابس الداخلية يا ماري سأخلع أحدهما

Está óptimo numa normal bata branca de laboratório e calças pretas.
إنه يبدو أنيقاً في معطف المختبر الأبيض و البنطال الغامق

Qualquer remoção das calças deve ser feita por quem as usa.
خلع البنطال يجب أن يكون على يد من ترتديه حصراً

Trouxe as suas calças do alfaiate. E umas a mais!
لقد أحضرت بزتك من عند الخياط و كذلك البنطال

Agira, vai lá para baixo e tira essas calças.
الآن، إذهب إلى القبو، و إنزع هذا السروال.

E eu também concordo contigo, principalmente com essas calças.
وبالمناسبة، أوافقكِ الرأي أيضاً خصوصاً مع ذلك السروال

Não é coincidência. Nem sequer estou de calças por baixo disto.
ليست مصادفة حتى أنني لا أرتدي بنطال تحت هذا اللحاف

Estas calças de montar estão a cortar-me a circulação.
بنطال ركوب الخيل هذا يعيق جريان دورتي الدموية

Quando fui apanhado na escola com a minha mão dentro das calças, tive de mantê-la lá durante uma semana inteira.
عندما اكتشفوني في المدرسة و يدي في سروالي كان علي أن اتركها هناك لمدة اسبوع ياله من أسبوع

O Randy Fulcher costumava puxar-me as calças sempre que podia.
راندي فولشر اعتاد على لمس بنطالي في أي فرصة

Tão assustado que urinavas nas calças. Todos os dias. Um inútil.
كالذى يخشى أن ينظف نفسه ويتبول فى سرواله كل يوم

Ei Fred porque não compras um novo para de calças?
لماذا لا تشترى زوج جديد من الملابس الداخلية ؟

Gente como o Ross não usa este tipo de calças.
الناس مثل روس لا يلبسون هذه الانواع من البناطيل

O homem tem um míssil termo-guiado nas suas calças.
الرجل لديه صاروخ يبحث عن الإثارة في بنطاله

Um dia, veio da escola e disse muito decididamente que ia usar calças de ganga na escola como toda a gente usava.
عاد من المدرسة في أحد الأيام وقال بشكل قاطع جداً أنه سيرتدي الجينز للمدرسة كما يتمكن كل الأشخاص من ارتدائه.

Ele sai de trás do balcão e não têm calças.
فيتحركون من خلف المنضدة ويتضح انهم لا يلبسون بناطيل

Pensei que podíamos vestir-lhe umas calças justas com lantejoulas.
اعتقد انه يجب ان نلبسها ملابس داخلية لماعة

- Estas calças ou aquelas? - Ok, aquelas calças.
هذا البنطلون أم ذلك البنطلون؟ حسناً، ذلك البنطلون.

Espero que isto funcione, porque não trouxe uma muda de calças.
أرجو أن تنجح الخدعة ، لأنني لم أحضر سروالاً آخر