"camisa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القميص
• قميص
• قميصك
• قميصي
• قميصه
• قميصاً
• قميصا
• القميصِ
• شيرت
• ثوب
• القمصان
• قمصان
• قميصها
• بقميص
• قميصى

- Esta camisa ou aquela? - Ok, aquela camisa.
هذا القميص أم ذلك القميص؟ حسناً، ذلك القميص.

Se reparares, primeiro tiro o casaco. Depois a gravata. Depois a camisa.
لو انك لاحظتى , خلعت المعطف أولا ثم الكرافتة ثم القميص

Diz-lhe que ela tem vestida a camisa onde eu entornei a Margarita e os brincos que eu lhe dei no Natal.
أودا ماي. قولي لها إنها ترتدي القميص الذي أوقعت عليه المارغريتا, وتضع القرطين اللذين أهديتها إياهما في عيد الميلاد.

Esta cabeça de alfinete, tornei-a verde raspando partículas de uma camisa verde e depois pressionei-as na agulha.
وجعلت رأس الدبوس أخضر اللون عن طريق كشط الجسيمات من قميص أخضر وضغطها على الدبوس.

Arranjei-lhe um fato novo, uma camisa nova, uma gravata nova, eu mesmo o vou barbear de manhã.
أحضرت لك بذله و قميص و ربطه عنق جُدد و سأحلق لك ذقنك بنفسي صباحاً

Ou quando apertou os botões da camisa até a cima?
أو عندما اغلقت هذه الازرار الى القمة في قميصك

Embrulharam alguma comida na minha camisa e esconderam-na na floresta
لقد لفوا بعض الطعام في قميصي وأخفوه في الغابة

Fiz uma análise de massa à tinta que encontrei na camisa dele.
أنا فقط لم تحليل كتلة المواصفات على الطلاء وجدت على قميصه.

Tenho uma camisa a aquecer 10 minutos, a 160 graus.
سأخذ القميص بـ عشر دقائق بـ درجة حرارة 325

Se calhar, não devias ter vestido essa camisa, hoje.
ربما ما كان عليك ارتداء هذا القميص اليوم

Agora pareces um jogador de racket ball. A camisa serviu?
الآن تبدو كمحترف كرة مضرب هذا القميص ملائم صحيح؟

Então, vestir a mesma camisa amarrotada de ontem é uma opção.
حسناً، إذاً ارتداء القميص المجعد نفسه الذي ارتديته البارحة خيار

Ao homem que apostou que não compravas essa camisa.
الشاب الذي راهنك أنك لن تبتاع هذا القميص

O colosso Randall está de novo em acção. Linda camisa, Cheseroo.
أستمعوا هنا لراندال القوي عدنا للعمل, قميص لطيف يا شيزيرو

Vestia camisa e calças de desporto, mas tinha as unhas sujas.
كان يرتدى قميص رياضى وبنطلون ولكن كانت أظافر اصابعه قذرة

Se levantar a camisa da vítima acho que encontrará uma facada pouco abaixo do esterno, a penetrar para cima, até cortar a aorta.
طبيب، إذا رفعت قميص الضحية، أعتقد أنك ستجد جرحاً من طعنة، أسفل عظم القص بانش واحد، نافذاً إلى الأعلى، باتراً الوتين.

Desculpa, Bradley, mas este tipo fez-me cagar na tua camisa.
آسف برادلي، لكن هذا الرجل حعلني أتغوط على قميصك

A câmara e o microfone estão cosidos na camisa.
تمت خياطة آلة التصوير ومكبر الصوت في قميصك

Posso sentir o seu suor através da minha camisa.
أنا يمكننى أَن أَحسك وانت تعرق خلال قميصي

"Para demonstrá-lo, aqui têm um pedaço da sua camisa.
لإثبات ذلك هنا قطعة ملطخة بالدم من قميصه

Tipo de camisa vermelha entrou com um carro roubado. Procura o Comandante.
أحد المجانين يرتدى قميصاً أحمر فى سياره مسروقه يريد قائد القاعده

Sabes, se eu soubesse que ias usar tanto sangue falso, eu não teria usado uma camisa tão cara.
أنت تعرف ، إذا كنت ستستخدم الكثير من الدم المزيف فيجب أن ترتدى قميصا أقل ثمنا

Sangue gravitacional na camisa indica que estava de pé quando foi atingido.
الدمّ الجذبي على القميصِ يُشيرُ بأنّه كَانَ المقام متى هو ضُرِبَ.

Se tiveres uns shorts e uma camisa estamos prontos para ir.
إذا كان لديك شورت و تي شيرت فنحن جاهزون للإنطلاق

Ela vestia uma camisa de dormir azul claro que tinha tirado do roupeiro.
كما ترى سيدي كما ترتدي ثوب نوم شفاف أحضرته من الخزانة

Se formos a um armazém para comprar uma camisa, vamos experimentar todas as camisas e vamos querer todas as camisas?
عندما تذهب إلى محل ملابس لشراء قميص هل ستقوم بتجربة جميع القمصان في ذاك المحل وتريدها جميعًا؟

Sentem-se. Vou buscar uma camisa.
هيا، اجلسوا فحسب، سوف أحضر لكم قمصان أو ما شابه، انتظروا

Qualquer camareira pode deixar, descair a sua camisa e os homens virão.
أي خادمة غرف تستطيع أن تسقط أرضا, تخلع قميصها و الرجال سيأتون

Descer as escadas só com essa camisa transparente...
النزول للأسفل لا عيب فيه ، ولكن بقميص النوم القصير هذا

Não me queixo, aposto que perdia a camisa nos próximos 20 minutos.
أنا لن أشكو، فلربما كنت فقدت قميصى فى العشرون دقيقة المقبلة