"cardíaco" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القلب
• القلبية
• قلبيّة
• قلب
• قلبيه
• قلبه
• قلبي
• بالقلب
• للقلب
• قلبها
• القلبيّة
• قلبية
• قلبة
• بأزمة
• القلبِ

Podemos ver aqui num prato um pedaço de músculo cardíaco a bater.
تستطيع أن ترى هنا الجزء من عضلة القلب يدق في طبق

Um ataque cardíaco, um cancro, um acidente de automóvel?
هل سيكون مرض في القلب, السرطان, حادثة سيارة؟

Tu foste impecável. Mas sobreviver ao ataque cardíaco foi só...
لكن كنت عظيما , أعني النجاة من النوبة القلبية

O miocárdio repolariza durante menos de 1 por cento do ciclo cardíaco.
،أقل من 1٪ في الدورة القلبية عضلة القلب تعود الى الاستقطاب

E não podemos ter certeza se é um ataque cardíaco ou derrame
ولا يُمكنني التأكدّ ما إذا كانت نوبَة قلبيّة أم سكتة دماغيّة.

Agora, quando olhava pelo microscópio, via músculo cardíaco humano viçoso e jovem, a voltar a crescer na parede lesionada do coração deste rato.
والآن عندما نظرت من خلال المجهر، استطعت أن أرى قلبا بشريا مفعما بالحيوية ينمو في الجدار المصاب من قلب هذا الفأر.

Vou fazer uma pequena incisão para colocar o monitor cardíaco.
سأقوم بإجراء شق صغير حتى نستطيع ادخال مراقب القلب

Mas o ECG mostra que tem um batimento cardíaco lento.
لكن رسم القلب يظهر انخفاض في معدل ضربات القلب

Curiosamente, a certidão de óbito diz que ele morreu de ataque cardíaco.
ومن الغريب أن شهادة الوفاة تقول إنه مات بسبب قصور القلب.

A doença causa uma acumulação de ferro no organismo e foi isso que causou o ataque cardíaco, não foi a paracentese.
مثل هذا المرض يسبب زيادة نسبة الحديد في الدم , هذا هو سبب فشل القلب و ليست عملية البزل

Estão em Metropolis para o exame cardíaco de Mr. Kent.
ذهبا إلى ميتروبوليس لكي يخضع السيد كينت لفحص القلب

A Kara Simmons sofreu um ataque cardíaco há 30 minutos atrás.
كارا سيمونز أصابها فشل شديد في القلب منذ 30 دقيقة

Vou bater-lhe por me ter provocado um ataque cardíaco.
سألكمه مقابل النوبة القلبية التي سببها لي للتو

É o braço errado para um ataque cardíaco, idiota.
هذه الذّراع الخطأ لأعراض النوبة القلبية أيّها الأخرق.

O fluxo sanguíneo fica impedido de chegar ao músculo cardíaco e as células, privadas de oxigénio, começam a morrer ao fim de minutos.
يتوقف تدفق الدم إلى العضلة القلبية وتبدأ الخلايا المتعطشة للأوكسجين بالموت خلال دقائق معدودة.

Ele não conseguiu confirmar a causa da morte da sua mãe. Disse que pode ter sido um ataque cardíaco.
لم يستطع تأكيد كيفية موت أمّك قال بأنّها قد تكون نوبة قلبيّة

Ele só tinha 60 anos, ainda muito novo para um ataque cardíaco.
لقد كان في الستين فقط، تعلم صغير جدّاً على الإصابة بنوبة قلبيّة

Um cirurgião cardíaco e um neurocirurgião a ressecar um intestino.
جرّاح قلب و جرّاح أعصاب يجرون جراحة قطع أمعائي

Está a ter um ataque cardíaco? - Chamem uma ambulância.
هل تعتقد أنك تتعرض لأزمة قلبيه ؟ اطلب الاسعاف

Logo após 20 minutos do último cigarro de um fumador, o ritmo cardíaco e a tensão arterial começam a voltar ao normal.
فقط بعد 20 دقيقة من إقلاع المُدخّن عن التدخين، يبدأ معدل ضربات قلبه وضغط دمه في العودة إلى وضعهما الطبيعي.

O meu coração palpita tanto, que vou apanhar um ataque cardíaco.
نبضات قلبي سريعة جدا ، اعتقد أني سأصاب بنوبة قلبية

Não sabemos se perdeu a consciência devido a algum problema cardíaco ou se foi um AVC ligeiro.
لا نعرف إذا فقد وعيه بسبب قضية المرتبطة بالقلب أو إذا كان لسكتة دماغية خفيفة.

É um estimulante cardíaco, utilizado no tratamento de insuficiência cardíaca.
,إنه منشط للقلب .يستخدم في علاج مرض القلب الإحتقاني

O ritmo cardíaco está lento. Devia ter acelerado com a hemorragia.
لقد تباطأ قلبها أكثر من المفروض أن يتسرّع بسبب النزف

Baixo potássio significa que o problema cardíaco era sintoma de um problema renal.
إن انخفاض البوتاسيوم يعني أن مشكلتها القلبيّة كانت عرضاً مشكلتها الكلويّة

DIZEM QUE O JIM MORREU DE UM ATAQUE cardíaco. TINHA 27 ANOS. A PAM SEGUIU-O TRÊS ANOS MAIS TARDE...
يقال ان جيم توفي نتيجة ازمة قلبية كان عمره 27 و انضمت اليه بام بعد ثلاث سنوات

- Estás a ter um ataque cardíaco? Eu sei reanimação.
ألديك أزمة قلبة أنا أعرف أنعاش القلب والصدر

E depois, uma manhã, no duche teve um ataque cardíaco e morreu.
لقد كان وقتاً غامضاً فقد أصاب احدهم بأزمة قلبية و مات

Respostas automáticas a um dado estímulo, com um elevado ritmo cardíaco e produção de adrenalina.
هو سلسلة الردود الآلية إلى محفّزاًت معطية تتميّزَ بازدياد نبضات القلبِ و النشاط التنفسي و وظيفة الأدرينالينِ