"casou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تزوجت
• تتزوج
• يتزوج
• متزوج
• متزوجة
• تزوّجت
• متزوّج
• متزوجه
• يتزوّج
• تتزوجي
• تزوجته
• تزوّج
• زواجه
• وتزوج
• وتزوجت

Ela casou aos 18 anos, teve um bebé imediatamente a seguir.
لقد تزوجت عندما بلغت سن 18، وأنجبت طفلاً على طول.

Ela casou com um desertor por pena e morreu por causa disso.
لقد تزوجت من مارقٍ عن حبٍّ .. و ماتت بسبب ذلك

Nunca casou, mas é mãe solteira de um filho de 12 anos.
هى لم تتزوج أبدآ لكنها أم لطفل وحيد يبلغ 12 عام

Passou algum tempo na prisão, por uso de força excessiva. Nunca casou.
أمضى بعض الوقت على البحر لإستعماله القوة المفرطة، لم يتزوج أبداً.

Ah, e casou com a rainha da beleza. Viste-la por lá?
. و متزوج من ملكة حسناء هل رأيتها هناك ؟

Não se importa, ela agora chama-se Kimball, porque casou comigo.
اذا لم تمانع اسمها السيدة كيمبول لآنها متزوجة مني

Achas que se casou por paixão ou por uma vida melhor?
أتظنين أنها تزوجت لأجل الحب، أم أنه كان خيار آمن؟

Óh, meu Deus! Óh, meu Deus, ela casou com o Andy!
اوه, يا الهي اوه, يا الهي , لقد تزوجت اندي

Sou o chefe da Contra Inteligência do FBI, e a minha secretária casou com um agente do KGB.
انا مسؤول عن مكافحة التجسس في الاف بي آي وسيكرتيرتي تزوجت من ضابط من الاتحاد السوفييتي

A Fayza foi obrigada a desistir da escola com 8 anos, quando se casou.
اضطرت فايزة لترك المدرسة بعمر 8 سنوات لأنها تزوجت

Aos 15 anos, Anna casou com Nikephoros Bryennios para apaziguar antigos conflitos entre as famílias e reforçar o reinado de Alexios.
في سن الخامسة عشرة، تزوجت آنا من نيكيفوروس برينيوس لقمع الصراعات القديمة بين عائلاتهم وتقوية عهد أليكسيوس

Apoiava os "bons da fita". casou com um homem mais novo.
كانت تناضل من أجل الشباب اليافع، ولقد تزوجت من رجل صغير في السن.

Ela não teve filhos. Não casou e não teve filhos.
لم يكن لديها أطفال لم تتزوج وليس لديها أطفال

Porquê a Srtª. Eshelman não casou com o Sr. Garrett?
ولماذا لم تتزوج الانسة ايشلمان من السيد جرانت ؟

e, embora ela tivesse alguns amores fugazes nunca se casou.
وعلى الرغم من أنّ لديها شرارات إعجاب، إّلا أنّها لم تتزوج أبدًا.

casou com a minha tia, mas não conseguiu casar com as acções dela.
يتزوج بعمتي لكن لا يستطيع التزوج بأسهمها

Nunca casou. Não possui distinções nem graus de importância.
لم يتزوج ولم يُـكَـرّم لم يحصل على أى درجات علمية مِن أى وزن

Se me perguntas, é a cabrona chinesa com quem se casou.
اذا سألتني، هو أن العضو التناسلي النسوي الصيني أنه متزوج من.

Gosto dele. Mas não percebo como ainda não casou.
يعجبني الرئيس الجديد ولا اعرف لمَ هو غير متزوج

Soube que casou recentemente. Como conheceu o seu marido?
سمعت بأنكِ متزوجة حديثاً كيف إلتقيتِ زوجكِ ؟

A minha mãe casou muito nova e tratava apenas de nós.
أنظر , أمّي تزوّجت صغيرة جداً و برعت في تربيتنا

Especialmente as pessoas mais velhas, como a que se casou comigo.
ناس أكبر سنّاً خصوصاً مثل الواحد أَنا متزوّج مِنْ.

Ela era pobre e casou por dinheiro para salvar a família.
كانت فقيرة وكانت متزوجه من أجل المال لإنقاذ عائلتها

Nunca se casou porque estava sempre a trabalhar.
و هو لم يتزوّج لإنشغاله بالعمل طوال الوقت

Quanto tempo após o divórcio casou com o Tenente Manion?
طبيعي كم مر من الوقت على طلاقك قبل ان تتزوجي من مانيون

Foi provavelmente o que ela pensou quando se casou com ele... um adulador com dinheiro no bolso.
ربما هذا ما اعتقدته عندما تزوجته رجل لطيف يحمل أموالاً فى جيبه

Ficou basbaque com a idiota com quem casou e ainda mais basbaque, depois de ela ter morrido.
أصبح غافلاً عمّا يدور حوله بعدما تزوّج من تلك الفتاة وأصبح أكثر غفلةً بعد موتها

Meu avô lhe deu duas quando se casou.
لقد اعطى جدي قطعتان منهما لوالدي هدية عند زواجه

"Nuku mudou-se para os EUA em 1973 e casou pouco depois.
نوكو انتقل الى الولايات المتحدة في 1973 وتزوج بعد ذلك.

A minha irmã veio para os EUA e casou com um colega do Steve.
اختي كيم اتت الى أمريكا وتزوجت باحدى اصدقاء ستيف بالبحرية