"cerveja" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بيرة
• البيره
• الجعّة
• بيره
• الشراب
• الجعه
• الخمر
• جعه
• شراب
• البيرة
• بالبيرة
• ببيرة
• بير
• بيرتي
• بجعة

E se bebêssemos um copo de cerveja, como nos velhos tempos?
مـاذا عن مشروب بيرة مثلمـا كنّـا نفعل في المـاضي؟ أجـل.

- Está bem. - É uma boa cerveja. É a melhor.
ــ إنها بيرة جيدة، من أفضل الأنواع ــ حسناً، حسناً

Tentava atravessar a rua. Foi atropelada por um carro de cerveja.
كانت تحاول عبور الشارع و دهست من قبل عربة بيرة

Já não há cerveja, se é isso que queres saber. Não!
لقد نفذت البيره اذا كان هذا ما تريد أن تعرفه

Talvez possamos beber uma cerveja no caminho de volta.
ربّما يمكننا إحضار بعض الجعّة في طريق عودتكَ

Este cara está chapado e agora quer uma cerveja.
هذا الشخص ذو الوجه المتحجر يريد الأن بيره

- Tens cerveja "Pearl"? - Não. "Heineken", "Michelob" e "Dos Equis".
ليس بيرة برود لدينا هينكن ، ميتشلوب أو دوس إيكيوس

Sargento, este idiota do Clark, comprou-me uma cerveja por 10.000.
انه احمق يا كلارك اشترى زجاجة بيرة واحدة لى

Se tiveres fome a meio da noite, há cerveja aberta no frigorifico.
إن شعرت بالجوع في منتصف الليل، فهناك بيرة مفتوحة في الثلاجة

Não sou cientista, mas posso-te arranjar uma cerveja se quiseres...
لاأفهم ماذا تقول لماذا تشرب بيرة إذا لم تسكر

Não há pneus, não há latas de cerveja, não há peixes mortos... só água... limpa, límpida e linda água.
لا إطارات ، لا زجاجات بيرة ، لا أسماك ميته فقط ماء مياه خضراء نقية و جميلة

O meu velhote não tem cerveja porque o velhote dele não dá um urso ao outro velhote.
أبي ليس بإستطاعته الحصول على بيرة لأن أباك لا يريد أن يعطي العجوز ما يريده

Mas desta vez não é por causa da garrafa gigante de cerveja.
ولكن هذه المرة ليس بخصوص المنطاد العملاق على شكل قنينة بيرة.

Diga-me o que sabe. Pago-lhe uma cerveja e arranjo-lhe uma mulher.
أخبرْني بما تَعرفُه سأَشتري لك بيرة و ستحصلُ على مخبأ

Pelo menos não tiveste 300 pessoas a despejar-te cerveja em cima.
نعم ولنك لم تسكب عليك البيره من حوالي 300 شخص

Claro porque se vou apanhar garrafas de cerveja e preservativos usados, quero mesmo estar no meu melhor.
صحيح لأنني لو كنت سأذهب لألتقط قوارير البيره والمطاط القديم يجب أن أبدوا بأجمل هيئه

E aquele anúncio de cerveja, com os cavalos de patas felpudas a puxar o trenó na neve.
.. وإعلان الجعّة بمناسبة عيد الميلاد الذي به خيول ذات أقدام فروية وتجرّ زلاجة في الثلج

Mas a nossa espécie fazia uma cerveja que sabia a mel e também fazia uma cerveja deliciosamente amarga.
ولكن هذه الفصيلة، تستطيع صنع بيره لها مذاق العسل، ويمكنها أيضا أن تجعل البيره ذات مذاق رائع ولاذع.

Você comprou a garrafa de cerveja, mesmo, às 12:15.
لكنك ابتعت زجاجة الشراب بالتحديد عند الساعة 12:

É fácil para dizeres agora que estás sentado a beber uma cerveja.
من السهل قول هذا و أنت جالساً مرتاحاً و معك الجعه

Sei de um tipo que nos levará... por 80 dólares por dia e uma grade de cerveja.
أعرف الرجل الذي سوف ينزلنا من أجل ثمانين دولاراً في اليوم وعلبة من الخمر الأمريكي

Se precisarem de mim, estou lá atrás a beber uma cerveja.
و أي أحدٍ منكم يريدني سيجدني أحتسي جعه في الخلفيه

Não existe nada melhor no mundo que o primeiro gole numa cerveja gelada depois de um dia de trabalho.
ليس هناك أفضل من هذا في العالم من الرشفة الأولى من شراب بارد جداً بعد يوم متعب

Talvez lhe interesse saber que, não só paguei a cerveja,
قد يثيرك ان تعرف انني لا احضر فقط البيرة

Li que lavar o cabelo com cerveja faz bem.
قرأت أن غسل الشعر بالبيرة جيّد لشعرك, لذا..

Parece que me estás a dever outra cerveja. Bolas. Ninguém te obrigou a fazer apostas que não podias ganhar.
يبدو أنّك تدين لي ببيرة أخرى لم يجبرك أحد على المراهنة على شيء لا تستطيع الفوز به

Lembro-me de estar sentado lá em cima, sangue nos nós dos dedos, cerveja na camisa, vomitado nos sapatos, ver o brilho laranja de um novo amanhecer, e saber no meu coração, a vida nunca será assim tão boa novamente.
,اتذكر كنت اجلس هناك مع دم في قبضتي,بير على قميصي وتقيأت على حذائي وشاهدت الاشعه البرتقاليه,فجر يوماً جديد

Hospedeira, o avião fez a minha cerveja cair. Quero uma de graça.
أيها المضيف، تسببت الطائرة للتو بسكب بيرتي أريد بيرة أخرى مجانية

Ainda não estou suficientemente bêbado, por isso só vou buscar mais uma cerveja.
أجل , لم أحتسي ما يكفي لذا سآتي بجعة أخرى.