"cheiro de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رائحة
• ورائحة
• تشمُّ
• الرائحة مرة
• كرائحة

Também pode ser um cheiro de carnificina. Vi muito disso no Ruanda.
يمكن أن تكون أيضاً رائحة مقبرة. رأيت الكثير منهم في رواندا.

Senhores, não há cheiro de doença e muito pouco sangue.
ايها السادة لا توجد رائحة مرض واثار الدم قليلة

Não cheirando gás, mas eu descubro o cheiro de café.
لا يشمّ أيّ غاز , لكنّي أكتشف رائحة القهوة.

Pele rosada, cheiro de amêndoas amargas... O teste deu positivo para cianeto.
جلد وردي، ورائحة كاللوز المر، والفحص عاد إيجابيّاً لمادة السيانيد

Tem cheiro de quê?
ماذا تشمُّ ؟

E sentir o cheiro de comida gordurosa das lanchonetes?
و تستنشق المزيد من رائحة المرق على الغذاء؟

Bom, vamos abrir as janelas para tirar esse cheiro de tinta.
سوف نقوم بفتح النوافذ حتى نتخلص من رائحة الطلاء تلك

Subindo e descendo as escadas, procurando aquele cheiro de torta de queijo.
,أتسلّق الدرج صعوداً و نزولاً أبحث عن رائحة كعكة الجبنة تلك

Estava a passar quando senti o cheiro de 11 ervas e especiarias...
كنت أمشي بالجوار عندما استنشقت 11 رائحة من الأعشاب و التوابل

O cheiro de homem, imaginei que não tivesse sentido isso, sóbria.
إنّها رائحة الرجل أفهم أنّكِ لم تختبري هذا وأنتِ صاحية

Sinto cheiro de decepção, mas é difícil de saber contigo, porque és meio sociopata, como todos os grandes enganadores.
أشتمّ رائحة الخداع ولكن من الصعب معرفة ذلك معك لأنك معتل إجتماعياً مثل جميع الرجال المخادعين العظماء

Quem diria que iria acostumar-me com o cheiro de carne podre?
من كان يعرف أني سأصبح معتاد على رائحة الأجساد المتعفنة؟

Gostava do cheiro de bacon e batatas fritas pela casa.
كنتُ أُحب رائحة اللحم المقدد والبطاطا المقلية في البيت

Adoro o cheiro de carne embutida e cebola na água.
كمْ أحبّ رائحة اللحوم الطريّة والمياه التي فيها بصل.

Ainda me lembro daquele cheiro de carne podre ao puxar a cortina para a ver.
ما زلت أتذكر شيئاً من رائحة اللحم المتعفن في قدمها وأنا أفتح الستارة لأراها.

Por exemplo, o cheiro de uma fogueira pode evocar a lembrança de ter ficado preso numa casa em chamas.
على سبيل المثال، رائحة نار المخيم قد تستحضر ذكرى الاحتجاز في منزل يحترق.

O cheiro de um quarto de adolescente é muito diferente do cheiro do quarto de uma criança pequena.
رائحة غرفة المراهقين تختلف تماما عن رائحة غرفة الأطفال الصغار.

Equador faz fronteira com a Colômbia, e o cheiro de peixe pode confundir os cães.
حسناً, ألإكوادور تحد كولومبيا ورائحة السمك بإمكانها تظليل كلاب التفتيش

E o cheiro de livros novos. Os e-books simplesmente não têm isso.
ورائحة الكتاب الجديد، الكتاب الإلكتروني لا يملكها.

Smithers, o grande combate é uma daquelas raras ocasiões em que eu gosto de sentir os olhares, os sons e o cheiro de outros homens.
النزال الكبير هو إحدى المناسبات النادرة التي أتذوق فيها مشاهدة... وصوت ورائحة رجال آخرين...

Oh, meu Deus, é aquele cheiro de novo.
يا الهى, هذه الرائحة مرة أخرى

Os duches não magoam. cheiro de pântano de cu.
الإستحمام لن يضرك يا رجل رائحة المكان كرائحة المستنقعات