"chora" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تبكي
• يبكي
• ابكي
• تبكين
• إبكي
• يبكون
• تبكى
• بالبكاء
• يبكى
• البكاء
• يصرخ
• وتبكي
• سيبكي
• ستبكي
• حداد

Canta quando está feliz e chora quando está furiosa.
تغني حينما تكون سعيدة تبكي حينما تكون مجنونة

A mãe chora e o pai é gago. Recusam-se a falar.
الأم تبكي و الأب متلعثم , لن يتحدثو الى الكاميرا

Penso que chora por estar contente de te ter de volta.
اعتقد بان أباك يبكي لأنه سعيد إنه سعيد لأنه استعادك

Parece que não sou a única que chora em casamentos.
يبدو انه لست أنا الوحيدة من يبكي في الزفاف

chora como o Sauron, quando perdeu as lentes de contacto.
واصل البكاء ابكي مثل سورون عندما أضاع عدساته اللاصقة الشخصية الشريرة في سلسلة سيد الخواتم

Tenho de ser o marido heróico que te ouve e te abraça quando choras e que nunca chora.
يجب أن أكون الزوج البطل الذي يستمع و يعانقك عندما تبكين و لا يبكي أبداً

Acabei com ela seis vezes. Ela chora, eu volto para onde comecei.
انهيت علاقتي معها ست مرات هي تبكي, واعيد الامر من جديد

Sabes que mais, começa com a Evander aqui. Ela nunca chora.
هل تعلم ماذا, ابدأ مع ايفاندر انها لا تبكي ابداً

Vejo-o com um cão morto. Ainda é miúdo e chora...
أراك مع كلباً ميت عندما كنت طفلا، أنت تبكي

Mas agora falemos desta boneca que chora por ti todas as noites.
الأن لنعتني بهذه الدمية الجميلة التي تبكي من الك كل يوم.

chora quando está triste, quando está feliz, e até lacrimeja quando algo a atinge.
تبكي حينما تكون حزينة وحينما تكون سعيدة وتدمع عينيها حتى عندما تزعجها الأشياء وحسب.

O A-Rod não chora quando é atingido com a bola em Beantown.
هيا , ايه رود لم يبكي عندما تلقى ضربة في بينتاون

chora e grita para o meu treinador que está a tentar ajudar-me:
وكان يبكي ويصرخ في وجه مدربي الذي يحاول مساعدتي

Ele não chora ou geme. Ele sente que o seu castigo é justo.
فهو لا يبكي ولا ينتحب لأنه يعتقد أن عقابه عادل

Ninguém chora os milhares de cubanos que o sacana condenou à morte e à tortura na Baía dos Porcos.
لم أرى أحد يبكي لآلاف الكوبيين الذين حكم عليهم ذلك الوغد بالإعدام والتعذيب في خليج الخنازير

Que tipo de homem é que chora 15 minutos depois de gritaria?
أيُّ نوع من الرجال هذا الذي يبكي بعد 15 دقيقة من الصراخ ؟

Pede desculpa, chora um pouco, manda uns comentários autocríticos.
فقط قم بالإعتذار ، ابكي قليلاً ، قم بلفظ بعض التعليقات المشمئزة عن نفسك.

E depois chora compulsivamente agarrada à almofada vermelha de penas de ganso que muito gosta.
وبعدها تبكين من أعماقك على تلك الوسادة الحمراء التي تحبينها

Sim, minha querida, chora, chora! Vai-te fazer bem.
هكذا، إبكي كثيراً يا حبيبتي سوف تشعرين بتحسَن

Será que toda a gente tem tanto ranho quando chora?
هل الجميع يخرجون مخاط بهذا القدر عندما يبكون ؟

Não diz nada. Apenas chora, chora, grita por Tebaldo
انها لا تقول شيئا يا سيدى و لكنها تبكى و تبكى

Eu digo-lhe que acabou tudo e ela começa a chorar e tu sabes como são as coisas quando uma miúda chora.
اخبرها ان الامر انتهى وتبدأ بالبكاء وانت تعرف كيف يكون الوضع حين تبكي الفتيات

chora sempre que o tiro, por isso temos de o deixar sempre lá.
إنه يبكى حين نخرجه منها, لذا فنحن نتركه بها.

Tonta, se te dói grita. Abraça-me e chora.
الاحمق إذا تألم يصرخ و ليس يحتجز نفسه و يبكي

Ela come comprimidos e gelados e chora à noite.
هي تتناول الحبوب والآيس كريم وتبكي في الليل

Vais determinar se o miúdo é gozado pelo seu aspeto, ou se chora na foto da escola, todos os anos.
ستحدد ما إذا كان سيتعرض للسخرية بسبب شكله، أو ما إذا كان سيبكي في الصورة المدرسية كل عام.

Há uma mulher no 3º andar que chora por estes ombros.
هنالك امرأه في الدور الثالث التي ستبكي على هذي الاكتاف.

Mas ficai a saber que este homem Balian chora a sua esposa.
،ولكن فلتعلم أن هذا الرجل باليان"،في حداد علي زوجته"