"cinto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحزام
• حزامك
• حزامه
• حزامي
• حزام الأمان
• بحزام
• حزاماً
• بالحزام
• أحزمة
• لحزام
• وحزام
• بحزامه
• بحزامك
• حزام أمان
• حزام الامان

Adoro recostar-me, desapertar o cinto e digerir por horas.
أحب أن أستريح وأحلّ الحزام وأهضم لعدة ساعات.

O cinto não estava suficientemente lasso para puxar a miúda.
الحزام لم يكن رخواً بشكل كافي لإخراج الفتاة الصغيرة

Não com o cinto que encontraram no pescoço dele.
ليس باستعمال الحزام الذي وجدوه ملتفا حول عنقه

É melhor pores o cinto. Podes perder as calças.
ضع حزامك بشكل أفضل حتى لا تفقد ملابسك

Apanhou-a, arrastou-a para a roulotte, e amarrou-a ao fogão com o cinto.
أمسكها، وسحبها عائدا إلى المقطورة وقام بتقييدها إلى الموقد باستخدام حزامه

Os que passarem no teste para o cinto amarelo, recebem o amarelo.
من سينجح من بعضكم سيحصل على الحزام الأصفر سيعطى الحزام الأصفر

Passageira de 22 anos com cinto, grávida, embate do lado dela.
حبلى تضع الحزام بعمر 22 سنة راكبة كسور من جانبها

O cinto dourado era para não parecer tão ridículo.
الحزام الذهبي فقط لكي لا يجعله يبدو سخيفا

Bem, o cinto custa 49.95 dólares, menos 15% de desconto.
حسناً، دعنا نرى. الحزام بخمسين دولار وخصم 15 بالمئة.

Lembro-me de todos os outros meninos quando fugiam do cinto.
أتذكر كافة الأولاد الآخرين عندما كُنت أذهب لأُحضر الحزام

Tu estarias disposto a usar um cinto na próxima vez?
هل ستكون مستعداً للمراهنة على الحزام في المباراة المقبلة؟

Amarre um cinto em volta delas, e terá uma tranca improvisada.
ولكن لف الحزام حولها وبإمكانها أن تتحول إلى قفل مرتجل

Muito bem, continuemos e retire o cinto também, já agora, sim?
حسناً, فلنمضي وانزعي هذا الحزام أيضاً, بينما نحن عند ذلك؟

Se eu conseguir derrotá-la, a maldição será quebrada e o cinto cairá.
أن أستطعت أن أهزمها سوف تنكسر اللعنة من الحزام وأشعر بالحرية

A propósito, adoro o seu cinto. Posso ficar com ele?
بالمناسبة ، يعجبني حزامك هل يمكنني الحصول عليه؟

Quero dizer, ele estava a usar um telemóvel no cinto.
أعني , لقد كان يضع هاتفاً خلوياً على حزامه

Não me diga "não deixei". É o meu cinto da sorte.
لا تقولي لي إنني لم أفعل، إنه حزامي الجالب للحظ

Quando eu era criança, ninguém usava cinto de segurança.
عندما كنت طفلا، لم يرتدي أحد حزام الأمان.

Acabei de cabeça para baixo pendurado pelo cinto de segurança, completamente aterrorizado.
انتهى بي المطاف رأساً على عقب، مُعلّق بحزام مقعدي، مفزوع كلياً.

É por isso que gosto de usar cinto, quando estou nu.
لهذا أحب إرتداء حزاماً عندما أكون عارياً

Quando o meu pai tinha alguma coisa a dizer, dizia-a com o cinto.
عندما كان يريد والدى التكلم معى بشىء مهم كان يخبرنى اياه وهو يضربنى بالحزام

Verifiquem que as costas dos bancos estão levantados e que têm o cinto apertado pois preparamo-nos para aterrar em Los Angeles.
تأكدوا من أنَّ مقاعدكم في الوضع الرأسي الرجاء ربط أحزمة الأمان إستعدادا لهبوطنا في مطار لوس أنجلوس الدولي

É o equivalente anatómico de um cinto de segurança para o cérebro dele.
إنه المرادف التشريحي لحزام .الأمان لدماغ هذا الطير

Chapéu de campanha, cinto de cartuchos e arma. Apresenta-te em dez minutos. O quê?
قبعة عسكرية وحزام خرطوش وسلاح بلغ الى مكتب المهام خلال عشر دقائق

Obrigava a dobrar-me enquanto me batia com o cinto.
اعتاد أن يجعلني انحني عندما يجلدني بحزامه

Essa chave está sempre presa ao teu cinto.
! اوة , فكر هذا المفتاح متصل دائما بحزامك

Deveríamos mesmo pôr um cinto de segurança aí atrás.
تعرف, علينا أن نحصل فعلاً على حزام أمان بالخلف

E a identificação da passageira. Não tem o cinto posto.
وبطاقة هوية من معك انها لا تضع حزام الامان