"coloque" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ضع
• ضعي
• ضعها
• ضعوا
• ضعى
• ضعه
• ضعيه
• ضِعْ
• اضع
• تضعي
• أضعه
• ضعيها
• ضعيهم
• تضعني
• تضعه

Não é assim tão simples. Coloque suas mãos aqui e ali... Coloque os pés aqui e aqui.
ضع يديك هنا وهنا وهناك ضع أقدامك هنا وهنا وهنا ولا تقف هنا أو هناك

Eu preciso checar sua visão. Coloque seu queixo aqui.
أنا بحاجة لفحص اتصالك البصرىّ ضع ذقنك هنا

Eu sei que são, senhor. Coloque a tarte na pick-up.
اعرف ذلك ياسيد من فضلك ضع الفطيرة على الشاحنة

Coloque isto no próximo parágrafo e use tamanhos 5 e 10.
ضعي هذا في فقرة جديدة واستخدام أختام 5 و 10

Coloque as mãos a vista, esse é o último aviso.
ضع يديك أين أتمكن من رؤيتها وهذا الإنذار الأخير

Coloque as mãos à vista, este é o último aviso.
ضع يديك أين أتمكن من رؤيتها وهذا الإنذار الأخير

Coloque o que gostava de levar sobre a mesa, para inspecção.
ضع الأغراض التي تريد أخذها على المنضدة لنفتّشها يا سيّدي

Coloque tudo no papel. Livre-se disso assim.
ضع كل شيء على الورق تخلص منه بتلك الطريقة

Somente terás de ajudar. Agora, Coloque no lado esquerdo.
فقط عليك بتلقي المساعدة والآن ضع هذه على الجانب الأيسر

Coloque guarda nos flancos e os exploradores na retaguarda.
ضع المساجين في المُقدّمة والبقيّة بأكبر قدر مُحتمل في الخلف

Coloque a mão esquerda na Bíblia, levante a direita... e repita comigo:
ضع يدك اليسرى على الإنجيل و إرفع يدك اليمنى

Coloque o rádio perto da orelha, assim cobrirá seu rosto.
ضع هذا الراديو على اذنك هذا سيساعد على اخفاء و جهك

Dione, limpe a mesa. Capitão, Coloque o jarro aqui.
ديونى" إفسحى المنضدة" كابتن , ضع الجرة هناك

Empurre-a para a frente. Coloque o seu peso nela.
اسحبها الى الأمام ، هيا بنا ضع وزنك على هذا الجانب

Pegue um dos guardas, Coloque o uniforme nele.
. أخرج الحارس, ثم ضع هذا الشرطى الميت عليه

Fecha a mão, deixe o pulso duro. Coloque todo o teu peso.
قومي بقبضة وحافظي على توازن معصمك ضعي كل قوتك في ذلك.

Coloque a parte direita no chão.
ضعي الطرف الخلفي مواجه للترب ثم ثبتي القبضة مع علبة السجائر

Certo, Coloque tudo o que sabe sobre o vôo no servidor partilhado para que eu possa aceder a ele.
ضعي كل ما تعرفينه عن الرحلة في ملف شارد حتى أتمكن من الدخول عليه

Esse está pequeno para um ramo muito grande, Coloque mais pra cima.
هذه صغيرة بالنسبة لفرع كبير، ضعها بالأعلى.

Para romper o bloqueio, armadilhe os carris, Coloque as peças Krupp.
سنقوم بدرع القضبان لتشغيل الحصار ضعوا بنادق كروب هنا و أخرى الى الامام

Coloque o dedo indicador direito na marca e olhar para a câmera.
ضعى إصبعك الأيمن على هذه العلامة من فضلك و إنظرى إلى الكاميرا

Coloque a isca mesmo nos seus narizes...
ضد الطعم ليظهروا ضعه تحت انوفهم، فيكملوا المعركة التى لم تكتمل

April, Coloque a paciente em isolamento, peça um raio-X e uma TC.
ابريل المريض بالغرفة رقم 2 ضعيه بالعزلة واطلبي فحوصات للصدر والرأس

Deite-se, relaxe, Coloque as mãos no peito.
إضطجعْ هناك. إرتحْ. ضِعْ أيديكَ على صدرِكِ.

Não namoras a não ser que Coloque a ideia na tua cabeça?
اذن انت لن تواعد احداهن ما لم اضع الفكرة في رأسك

Agora, Coloque o frango com o estômago para cima e corte ao longo da coluna dorsal até ao nariz do papa, assim.
الآن، تضعي الدجاجة على بطنها و إقطعي على طول العمود الفقري حتى المؤخرة، هكذا

Tens alguma coisa que Coloque sobre estes calções molhados?
هل لديكي أي شئ يمكنني أن أضعه على شورت الإستحمام المبتل هذا؟

Você sabe onde eu quero esse braço. Apenas o Coloque lá. Agora tente de novo.
أنت تعلمين أين أريد تلك اليد فقط ضعيها هناك

Coloque num copo d'água e engula... vai dormir.
خذي بعضا من الأقراص المنومة ، ضعيهم ...في الماء ، ثم إبتلعيهم .ونامي

Demasiado trabalho. Nunca mais me Coloque nesta posição novamente.
عمل أكثر من اللازم، لا تضعني في هذا الموقف مجدداً.

Coloque no escritório, por favor?
لديّ طرد آخر من أجلكِ يا دكتورة أيمكنك أن تضعه في مكتبي، من فضلك؟