"combina" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تطابق
• تتطابق
• يتطابق
• تناسب
• يتناسب
• يناسب
• متطابقة
• تتوافق
• يتوافق
• متطابق
• مطابقة
• تجمع
• يطابق
• يناسبك
• تناسبك

Facas de caça, facas de cozinha, facas militares, facas cerimoniais.... 423 tipos diferentes de facas e nenhuma delas combina com esta.
سكاكين صيد, سكاكين مطبخ سكاكين عسكرية, سكاكين شعائرية ْ423 نوعاً مختلفاً من السكاكين ولا يوجد واحدة منهم تطابق هذه

Sobretudo porque a força de dentada relativamente ao tamanho do crânio não combina com este tipo de danos.
على الأغلب لأن قوة العضة بالنسبة إلى حجم الجمجمة لا تتطابق مع نوع الضرر الذي وجدناه

Isso combina exactamente com as análises do Flash e do Átomo... da amostra do aditivo colhida na LexCorp.
إنه يتطابق تماماَ مع تحليل الذرة والأخبار الكاذبة مع عينة المادة المضافة المستخلصة من مزارع "ليكس".

Sim, combina com os estofos do jacto privado que vou apanhar para Roma.
نعم, لانها تناسب مقاعد الطائرة الخاصة التي ستاخذني الي روما

O DNA não combina com nada em nosso banco de datos.
الحمض النوي لا يتناسب مع اي شيء في بنوك معلوماتنا

Não vou ficar só para ser o laço que combina com o teu vestido.
لن أرافقك لأكون مجرد عنصر تجميلي يناسب فستانك

Resultou feminino. Não combina com a vítima.
أظهرت النتائج بأنها تعود لأنثى و هي غير متطابقة مع الضحيّة

És aquela ideia que combina com quem eu realmente sou?
هل أنت الفكرة التي تتوافق مع من أكون حقًا؟

Assim a cena do crime combina com a sua versão.
بهذه الطريقة يتوافق مسرح الجريمة مع نسخة أحداثه

A fiação do colete combina com a do interruptor!
نعم التوصيلات في الدرع تطابق التوصلات في المحول

combina com o carro que ele conduzia nesse dia.
تطابق إطارات السياره التي كانت تقودها ذلك اليوم

E neste caso, a foto não combina com o perfil.
في هذه الحالة ، الصورة لا تتطابق مع التحليل.

O arquivo dentário de hoje não combina com o de William Harris, mas com uma queixa de violação em Manatee, no início deste ano.
سجلات اسنان قضية اليوم لا تتطابق مع ويليام هاريس لكنها تتطابق مع اغتصاب بُلغ عنه في مقاطعة مانتي سابقا هذا العام

São Cassanos, mas o desgaste na sola não combina com a pegada.
انها كاسانو ولكن نمط القاع لا يتطابق مع طبعة الحذاء

Esta combina mais com o meu top verde de atiradiça e esta é mais virgem.
أية تنورة؟ هذه تناسب قميصي الأخضر البذيء. أما هذه فأكثر احتشامًا.

combina um pouco com a teoria do viajante no tempo, não acha?
يتناسب نوعاً ما مع نظرية المسافر عبر الزمن ألا تعتقدين ذلك؟

Esta cor não combina com a sua idade, Gian.
هذا اللون لا يناسب شخص في سنك يا جيان لا تكف عن مفاجأتي

combina com os resultados do carro-bomba.
إنها متطابقة تماما مع السيارة المتفجرة أماما القنصلية.

Obrigada. Já reparaste como combina com o teu sinal de nascença?
ألاحظتِ مِنْ قبل كم تتوافق مع تلك الشامة على رسغك؟

Não pude deixar de notar que o verde pálido combina perfeitamente com os seus olhos.
انا لا اريد ان اتدخل لكن لاحظت ان اللون الاخضر يتوافق مع عينيك تماماً

O DNA do assassino combina exactamente com a do menino.
الحمض النووي للقاتل متطابق مع الحمض النووي للطفل

O DNA combina perfeitamente com o do juiz Joseph Dredd.
البصمة الوراثية مطابقة تمامآ للقاضى جوزيف دريد

combina todas as melhores características de todos os melhores jogos
انها تجمع افضل المواصفات من افضل الالعاب

Nenhum de nossos telemóveis combina com o chip da vítima.
يبدو أن لا أحد من هواتفنا يطابق شريحة الضحية

combina contigo. Pensei que um novo papel também combinaria contigo.
أجل، حقاً، أعتقد أن منصب جديد قد يناسبك أيضاً

Walter, não sei o que você pensa estar fazendo aqui mas confie em mim, isso não combina com você.
والتر، لا اعرف بماذا تفكر ان تفعله هنا. لكن ثق بي. هذه النوعية من الاعمال لا تناسبك.