"comigo e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لي و
• بي و
• معي ومع
• إلي و
• بيني و
• معى و
• معي وأنا
• مني و
• مني ومن
• ومعي
• مَعي
• عليّ و
• علي وعلى
• معي و
• إليّ و

Mas a meio do semestre, deixou de falar comigo, e eu nunca percebi porquê.
على كل حال .. في منتصف الدراسة توقفت عن الحديث لي و لم اكتشف ابداً لماذا توقفت عن الحديث لي

Ontem, liguei para vários clientes meus. Todos disseram o mesmo. Eles disseram que confiavam em mim e queriam continuar comigo, e eu quero continuar com eles.
لقد إتصلت بمجموعة من زبائني الليلة الماضية و كلهم قالوا لي نفس الكلام قالوا لي بأنهم يثقون بي و بأنهم سوف يبقون معي

Eh, Deb! Devias cozinhar comigo e com a Marie, no domingo.
ديب عليك المجئ للطهي معي ومع ماري صباح يوم الاحد

Ele é que veio ter comigo e me falou das ilustrações.
هو الشخص الذي أتي إلي و أخبرني عن الرسومات التوضيحية

Não havia ligação comigo e esse homem mas ele olhou para mim.
ليس هناك شيء يربط بيني و بين ذلك الرجل ولكنه نظر إليَّ مباشرة

Você tem sido correto comigo e eu pretendo fazer o mesmo.
لقد كنت جيداً معى و أنوى أن أكون كذلك معك

Vem comigo, e eu prometo-te , que vocês os dois vão ter essa conversa.
تعالِ معي , وأنا أعدكِ، كلاكما يجب ان تتحدثا.

É como se ela estivesse a gozar comigo e de repente pára.
.. يبدو الأمر كما أنها تسخر مني و ثم فجأة توقفت

Eu sei que estás furioso comigo e que deves querer espancar o Michael.
اسمع، أعلم أنك غاضب مني ومن المحتمل أنك تريد ضرب مايكل

Eu não disse que estavas em dívida comigo e tu não me disseste que me apressasse a fazer-te pagá-la?
ألم أقل أنك مدين لي و ألم تقل أنك ستسارع برد الدين؟

Ele abriu-se comigo, e chegamos a um ponto porreiro.
فتح قلبه لي و صرنا في حالٍ جيّدة.

Eu sei, mas meu pai abriu-se comigo e foi muito bonito e eu quero fazer-lhe a vontade, está bem?
أعرف، لكنّ أبي فتح قلبه لي و كان أمراً جميلاً، و أريد أنْ أكون بخدمته، مفهوم؟

Divino Jano, oferecemos-vos este banquete e rogamos-vos humildemente que sejais piedoso para comigo e para com meu lar, e que bafejais com sorte o novo negócio que encetarei hoje.
إلى إله الطرق و الممرات نهدي هذه الوليمة إليك أترجاك أن تكون كريماً و رحيماً بي و منزلي

Virás ter comigo e perguntar por que razão eu não fiz nada.
و بائسة و مؤلمة و ستتصلين بي و ستقولين لماذا لم أفعل شيئاً

Sr. Vice-Presidente, está comigo e com a Lynne, o presidente está a ser informado pelo Ryan Chappelle.
سيدي نائب الرئيس انت معي ومع ليان لأن رئيس الدولة على اطلاع مع ريان شيبال

Excellent, meninas. Pode ser um encontro triplo comigo e o Asher.
ممتاز يا آنسات نستطيع أن تواعد جميعاً، معي ومع آشر

Porque a Gabriella nem sequer está a falar comigo e eu não sei o porquê.
لأن حتى جبريلا لن تتحدث إلي و لا أعرف السبب

Estou no centro comercial à frente do Hot Dogs USA quando uma mulher vem ter comigo e me diz que tenho o que é preciso para ser modelo.
الذيإستحدثفينا. كنت واقفه في المجمع مقابل محل النقانق , وهذه المرأة أتت إلي و أخبرتني

Quem sabe o que irá acontecer comigo e com a Jackie.
حسنا, إسمع, من يعلم ماقد يحدث بيني و بين "جاكي"

- Ela sou eu, Senhorita Moneypenny, e chega deste amavel e habitual encontro com 007. Ele jantará comigo e eu não quero que ele se atrase.
إهملى المعتاد مع 007 من فضلك سيتعشى معى و لا أريده يتأخر

Fale comigo e eu prometo-lhe conseguir que regresse ao seu país.
تكلّمْ معي. وأنا أَعِدُك ان اعيدك إلى بلادَكَ

Olha, sei que estás zangada com ela e comigo, e tens todo o direito de estar.
حسناً أعلم أنك غاضبة منها أو مني و لديك كل الحق لتكوني كذلك

Está tão zangado comigo e com o pai. Quer magoar-nos.
إنه غاضب جداً مني ومن أبيه ويريد أن يؤذينا فحسب

Podes ficar em casa comigo e com a avó.
يمكنكِ وحسب البقــاء في المنزل مع جدّتكِ ومعي

Então o Ponch Howard, o capitão de equipam,... veio ter comigo e com o Pocket Wilson.
لذا بدج هاوارد الذي كَانَ يَمْسكُ لنا لديه الثلاثي المتسامر على التلِّ مَعي و والنحيف طويل القامة ويلسون

Costumava gritar comigo e ameaçava o pai.
بكثير من الأحيان كان يصرخ عليّ و يقوم بتهديد والده

Maggie, não estou preocupada contigo e o Cory... ou comigo e o Cory, ou se estás irreversivelmente desajustada.
ماغي أنا لست قلقة منك أو من كروي أو-أو علي وعلى كروي أو, أو أن تكوني بلهاء

E se eu lhe propusesse viver comigo, e esquecer tudo isto?
ماذا إذا طلبت منكِ العيش معي و تنسي كل هذا.

Importa-se de entrar na sala um instante para falar comigo e com o meu companheiro?
هل تمانعين المجيء إلى المكتب المقابل و التحدّث إليّ و لشريكي ؟