"comité" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اللجنة
• لجنة
• للجنة
• اللجنه
• لجنه
• بلجنة
• باللجنة
• اللجنةِ
• لجنتك
• ولجنة
• لجان
• اللجان
• اللجنةُ
• باللجنه

Há quatro anos, este comité deu-me uma tarefa muito específica e desafiadora:
منذُ أربعة أعوام مضت أعطتنى هذة اللجنة مهمة واضحة ومحددة للغاية

O comité deve aprová-lo por unanimidade. E depois fará um comunicado público.
اللجنة يجب أن تصادق على ذلك بالإجماع ثم نعمل إعلان عام.

E aqui o comité Central Militar de Beijing, Senhor.
وهنا اللجنة المركزية العسكرية في بيجين , سيدي

Sinceramente, não sabíamos que o comité de avaliação ia estar ali.
سيدي، بأمانة، لم نكن نعتقد ان لجنة التقييمَ سَتَكُونُ هنا

Foi o comité da maratona que pagou isto tudo?
هل تدفع لجنة سباق الماراثون تكاليف كل هذا؟

As conclusões do comité Seleto de Inteligência. As 511 páginas.
نتائج اللجنة المشكَّلة على الإستخبارات مجموع الصفحات 511 صفحة

O comité democrata apoia-te, então, isso não é uma conclusão precipitada?
اللجنة الديموقراطية تعقد الآن لذا ألا تظنه إستنتاج بائد ؟

Vê o nome do Senador que presidiu ao comité. Fitzgerald Grant II?
انظر ما اسم السيناتور الذي رأس هذه اللجنة فيتزجيرالد غرانت الثاني؟

O chefe do comité judiciário vem jantar connosco amanhã.
إذن، رئيس اللجنة القضائية سيتناول العشاء معنا غداً؟

Hoje, fiz o que me era possível com o comité.
لقد قدمت أفضل ما لدي هناك اليوم مع اللجنة

O comité Internacional da Cruz Vermelha, o CICV, está a falar com toda a gente e faz isso porque é neutro.
اللجنة الدولية للصليب الاحمر , اي سي ار سي تتحدث للجميع وتفعل ذلك لانها محايدة

A Família tinha muitos. Sr. Cicci, pode achar isto muito divertido, mas garanto-lhe que os membros deste comité não acham.
قد يكون هذا مضحكاً في نظرك و لكن صدقني فان أعضاء هذه اللجنة لا يرون ذلك

- Não, não tenho. O meu cliente gostaria de ler uma declaração perante o comité.
حضرة السيناتور, موكلى يود قراءة تصريح أمام اللجنة

Ela é um membro importante para o comité do exército.
إنها عضو عالي المكانه من لجنة الخدمات في الجيش

O comité da Câmara Judiciária e uma ligação do congresso.
سنتصل بممثل عن لجنة القضاء العالي ووسيط من الكونجرس

No ano passado, fazia parte do comité de decorações...
..السنه الماضيه ، كنتُ في لجنة تنظيم الـ

O papá vai certificar-se de que todo o comité esteja presente.
سيحرص والدي على حضور جميع أفراد لجنة المنحة الدراسية هنا

Isto é uma prenda de anos do comité dos Cidadãos Pró-Iselin.
هدية من المواطنين للجنة آيسلين الانتخابية.. فى عيد ميلاده الأخيرة

Terei de recordar ao comité da nossa total superioridade sobre as forças da NATO antes de desistirmos dela?
هل يجب أن أذكركم أن اللجنه الخاصه بنا تبسط سُلطاتها على قوات الناتو قبل أن تضيعوها ؟

Eu foi o chefe do comité especial de defesa no Senado, o que é só um eufemismo para operações encobertas.
لقد كنت رئيس لجنه الدفاع الخاصه فى مجلس الشيوخ و التى كانت مكلفه بتفيذ العمليه

O Senador Nelson acabou de se juntar ao comité.
السيناتور ـ نلسون ـ أحدث عضو بلجنة المراقبة

Vou telefonar ao comité do Nobel e dizer-lhes para prepararem o prémio.
لذا يجب أن أتصل باللجنة العليا وأخبرهم أن يستعدّوا بجائزة لنا

Estou indo à sala de reuniões para ver o comité financeiro.
إسمعْ، أَنا ذاهِب إلى غرفةِ مجلس الادارة لرُؤية اللجنةِ الماليةَ.

Falei com quase todos os Republicanos no seu comité, senhor.
لقد تحدثت تقريباً لكل جمهوري في لجنتك يا سيدي

Que se foda a cavalaria e o comité que os recebe.
فليذهب الفرسان ولجنة الاستقبال إلى الجحيم

Para novos assuntos, senhoras e senhores, tenho o comité sobre a vizinhança do crime.
للأعمال الجديدة سيداتي سادتي لدي تقرير لجان عن الجريمة المحلية

O Presidente tirou-me do comité de Inteligência, e está a investigar o meu comportamento.
رئيس الولايات المتحدة الأمريكية طردني من لجنة الاستخبارات وكلف اللجان المختصة

O comité nem sequer vai abrir o ficheiro.
لن تخاطر اللجنةُ حتّى بفتح الملفّ

Claro que estou ciente. Testemunhei ao comité. - Sabes disso.
بالطبع أعرف لقد شهدت باللجنه و أنت تعرف ذلك