"companhias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشركات
• شركات
• الخطوط
• برفقة
• خطوط
• صحبة
• بشركات
• الشركتين
• للشركات
• يرافق
• مؤسسات
• شركاتك
• شركه
• رفقاء
• شركة

A sério? As companhias que praticam a sustentabilidade estão mesmo bem financeiramente?
هل تحقق الشركات التي تأخذ الاستدامة بعين الاعتبار أرباحا مالية حقا؟

Apesar de as mulheres terem fundado 38% das companhias dos EUA, apenas conseguem 2% do capital de investimento.
رغم أن النساء وجدوا 38٪ من الشركات الإمريكية إلا أنهم يحصلون على 2٪ من تمويل المشروع.

Quando você os tem, as companhias de seguro têm prejuízo.
اوه عندما يأتيك ذلك الاحساس تبدأ شركات التأمين بالافلاس

As companhias de seguros temem-nos e não vos cobramos nada.
شركات التأمين ترتعب منّا و لا نكلّف عملائنا بنساّ

Venderam-se imensas acções de companhias aéreas a 10 de Setembro.
أسهم الخطوط الجوية قلت بمدى كبير في 10 سبتمبر

Estou bem. Ontem à noite estive em más companhias, mas esqueçamos isso.
أجل كنت برفقة أناسٍ سيئين ليلة البارحة, لكنها كانت غلطتي

A única coisa que eu sei neste mundo é sobre companhias aéreas.
الشيء الوحيد الذي أعرف عنه في هذ االعالم هو خطوط الطيران

O Michael andava com más companhias, foi contaminado por ideias malucas.
مايكل واقع مع صحبة سيئة أصابته بأفكار مجنونة

Os instrutores experientes vão para as companhias pequenas e cobram menos.
نحن معلمون ذوي خبرة,نتعامل مع الشركات الصغيرة و نكلف أقل.

É o resultado de muito prologado e sustentado ativismo político que nós obtemos os regulamentos certos, e obtemos o comportamento certo das companhias.
كانت هذه القوانين نتاج نشاط سياسي حاد ومطول لتحصل على القوانين الصحيحة، والقوانين الصحيحة لتنظيم سلوك الشركات.

Em 2014, uma só dessas companhias teve 1500 milhões de dólares de lucros.
في عام 2014، جنت واحدة من هذه الشركات 1.5 بليون دولار.

Em cada ano que passa, sai um milhão e meio de telemóveis das linhas de produção e algumas companhias afirmam que o seu ritmo de produção é maior do que a taxa de nascimento humano.
سنويا 1.5 مليار هاتف نقال تنتج و بعض الشركات تشير الى ان معدل انتاجها اكثر من معدل الولادة

companhias falsas criadas, seguros comprados, pilotos e tripulação contratados.
وشكلت شركات شل، وشراء التأمين، الطيارين وطاقم استأجرت.

Queres mesmo defender companhias petrolíferas para o resto da tua vida?
هل تريد حقاً ان تدافع عن شركات البترول طوال حياتك؟

Não deve haver muitas companhias de táxi que o usam.
لا أظنه بأن هناك العديد من شركات الأجرة تستخدمه

Quase todas as companhias áreas tiveram de enfrentar o terrorismo.
تقريبا فى كل الخطوط الجوية يواجة العالم خطر حدوث اختطاف طائرة

E piores companhias.
أَو يُمْكِنُ أَنْ اُفكّرَ برفقة أسوأِ.

Viajaremos por companhias aéreas diferentes. O Turner tem os passaportes e os bilhetes.
سنسافر على خطوط جوية مختلفة هويات و تذاكر داخلية

Telefono para os hospitais, para a morgue, e, por fim, para as companhias aéreas.
أتصلت بالمستشفيات، بالمشرحة، ، وأخيرا، أتصلت بشركات الطيران.

Ambas as companhias têm uma longa lista de contratos governamentais.
اتضح ان الشركتين لهما قائمة طويلة من التعاقدات الحكومية

Não porque tivesse havido um debate público sobre se devemos entregar ou não a guerra a terceiros, a companhias privadas, mas foi o que aconteceu.
هذا ليس لأننا اقمنا مناظرات على الملأ حول سواء أردنا إيكال أمر الحرب للشركات الخاصة أم لا، لكن هذا هو ما حدث.

Ele andava com más companhias, mas nunca foi má pessoa.
،كان يرافق أناس سيئين لكنه لم يكن شخصاً سيئاً أبداً

Oito companhias resistiram, dividindo entre elas o mundo, eram conhecidas colecti- vamente por Punho de Ferro.
نجت منهم ثمان مؤسسات وقسموا العالم بينهم تلك المؤسسات عرفت بأسم "القبضة الحديدية"

CA: As tuas companhias tiveram dividendos incríveis de relações públicas com estes atos de heroísmo.
ك أ: شركاتك حققت قيمة مذهلة على مستوى العلاقات العامة بفضل تلك الأعمال البطولية

Federais, a Comissão de Comércio Interestelar, a Administração Colonial, indivíduos das companhias de Seguros.
المحققون الاتحاديون , مفوضيه التجارة بين النجوم الادارة الاستعماريه , رجال شركه التامين

companhias irresponsáveis, jogo, a correr por St James's como um jovem desportista nobre?
رفقاء جامحين، قمار، والدوران حول جيمس كالمولع والمضايق المفعم بالشباب.

Ninguém nos contratará. Nem as companhias de aviação comercial.
لا أحد يمنعنا، ولا حتى شركة طيران الملعون.