"compra" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اشتري
• اشترى
• إشتري
• أشتري
• اشتر
• لشراء
• يشترى
• صفقة
• تشترى
• يبتاع
• تشترين
• إشتر
• يشتريه
• الصفقة
• سيشتري

Aqui tens 10,00$! Compra um despensa cheia de salmão!
خذي 10 دولار اشتري لنفسك مخزن مليئ بالسلمون

Toma... Compra umas escovas de dentes umas massas e coisas assim.
خذ اشتري فراشي أسنان معكرونة و بعض الحاجات حسنا حسنا

A Compra incluiu direitos de mineração e caça, a posse de todo o terreno da ilha e um castelo não mobilado.
لقد اشترى حقوق التعدين والصيد جميع الأراضي على الجزيرة، وقصر بدون أية أمتعة

Compra um bife para este vira-latas e manda-me a conta.
إشتري لذلك الكلب شريحة لحم بقر وأرسل لي الفاتورة

E Compra roupa. Depois, vai ter comigo ao bar.
و أشتري بعض الملابس ثم تعالي لرؤيتي في الحانة

Compra alguma mobília... ou admite que és vazio por dentro.
اشتر بعض الأثاث أو قرّ بأنّكَ خاوٍ من الداخل

Ou estamos críticos e duvidosos quando pesquisamos "online" uma Compra maior.
وأنت حاسم وفضولي عند البحث لشراء سلعة كبيرة عبر الإنترنت.

Compra a palha toda, mas não o cavalo. Adivinha lá tu porquê.
وكل سنة يشترى كل هذا القش لكن لا حصان, خمن ذلك

O Malky estava a fazer uma Compra ao Chinês.
كان ماكي يجري صفقة لنا مع الرجل الصيني.

Depois Compra um barco e vai para a Antártida.
ثم اشتري قارب وتوجهي إلى القارة القطبية الجنوبية

Antes que a ameaça existencial acabe contigo, Compra bens.
قبل أن يشغلك القلق الوجودي اشتري بعض المطابع

Quando fores à cidade, Compra uns vestidos bonitos às senhoras.
عندما تصل إلي البلدة ، اشتري بعض الملابس للسيدات ، اتفقنا ؟

Aqui tens, meu amigo. Compra uma namorada.
هذه لك ياصديقي اشتري لنفسك محبوبة , اتفقنا

Quando o Monte Cristo Compra, eu compro.
. عندما يشترى مونت كريستو , فانا اشترى , هل نسيت

Volta logo. Compra para ela uma esponja de banho.
ـ إرجع بسرعة ـ إشتري لها أسفنج غسيل صحون

vais à loja do Gutman's e Compra um kilo de pregos. Mas, Pai --
إذهب ألى محل غوتمان للمعدات، و أشتري رطلاً من هذه.

Disse que as acções estão em baixa, por isso se o stock diminuir, Compra mais, não menos.
قلت أن الحصص مقللة عن قيمتها لذا إن انخفض سعر السهم اشتر أكثر، لا أقل

Perdemos dinheiro recentemente na Compra de licenças para táxis.
لقد فقدنا المال مؤخراً لشراء ميداليات سيارة أجرة

Ele é do tipo que Compra e Compra sem pagar.
انه من النوع الذى يشترى ويشترى بدون أن يدفع

Uma grande Compra de heroína está a acontecer em Chinatown.
صفقة هيروين رئيسية يهبط في الحيّ الصيني.

Não se Compra coragem por um dólar. Quem é que pensa que é?
لا يمكنك ان تشترى الجراءه مقابل دولار من تظن نفسك ؟

Nenhum homem Compra uma casa de seis divisões no Upper West Side, a menos que esteja a pensar seriamente em casar.
ليس هناك رجل من الممكن أن ..يبتاع شقة فى الحى الشرقي بهذا الشكل إلا إذا كان يفكر جدياً في الزواج

Não se Compra rosas para a esposa no caminho para o trabalho, compra-las a caminho de casa.
لا تشترين لزوجتكِ باقة زهور في طريقكِ إلى العمل بل تشتريهم بطريق عودتكِ إلى المنزل.

Que esperavas, com aquela fechadura? Compra uma a sério.
القفل الذي تستخدمه سيئ جداً إشتر قفلاً حقيقياً

Há coisas que o dinheiro não Compra.
أعتقد أن هناك حدود لما يستطيع المال أن يشتريه

Para fechar a Compra, o meu marido e eu jantamos com eles.
لكي نختم الصفقة توجب علينا أنا وزوجي أن نتناول العشاء معهم

Tu pões essa merda de country-western e ninguém Compra uma aparelhagem.
طالما تضع موسيقي الكانتري اللعينة لا أحد سيشتري الستيريو.