"comprar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تشتري
• بشراء
• شراء
• اشتري
• اشترى
• تشترى
• سأشتري
• أشترى
• شراءه
• لأشتري
• ستشتري
• يشترى
• تشترين
• سنشتري
• تشتريه

♪ Não têm escolha, irão comprar o meu código.
لن يكون أمامك أي خيار، سوف تشتري شفرتي.♪♫♪

Para comprar outro! Eu nunca perdi o telefone da minha mãe!
لذا تشتري هواتف كثيره انا لم اضيع هاتف امي أبدا

Arranjei uma carta de recomendação que me permitia comprar canábis medicinal.
حصلتُ على رسالة التوصية التي ستسمح لي بشراء الماريجوانا الطبية

Se posso comprar aquele produto sem comprometer os meus princípios.
هل يمكنني شراء هذا المنتج دون المساومة على اخلاقياتي؟

Não vou a lugar nenhum. Acabei de comprar este cachorro.
انا لن اذهب لاي مكان لقد اشتري نقانق للتو

Pensava que tínhamos decidido que não ias comprar esse anel.
ظننت أننا إتفقنا على أنك لن تشتري ذلك الخاتم

Vi-te comprar isto no centro comercial na North Avenue!
رأيتك وأنت تشتري هذا من المركز التجاري الشمالي

Que todos os canais Curdos vão comprar estas imagens.
أن كل القنوات الكرديه سوف تشتري هذا الفيلم

Podias comprar um lugar decente para viver, mesmo aos preços de Miami.
يمكنك أن تشتري مكانا محترما لتعيش به حتى مع أسعار ميامي

Sabendo que queremos comprar produtos amigos do planeta e sabendo se queremos e quanto estamos dispostos a pagar por isso,
معرفة أنك ترغب بشراء منتجات صديقة للبيئة وكم مقدار المال الذي ستدفعه، أو الذي يمكنك دفعه، مقابل ذلك.

Não sou sua amiga. A Diana aconselhou-me a comprar...
ديانا نصحتنى بشراء قطعة أرض فى سانتا مونيكا

Se queria ser cremada porque deixou o pai comprar 2 sepulturas?
إذا كانت تريد إحراق جثتها فلماذا سمحت لوالدي بشراء قبرين؟

Então, uma das coisas mais exigentes que fazemos, é comprar mobília.
احد الاشياء التي نسعى اليها بعقلنا الواعي هو شراء الاثاث

Vendes às fatias ou tenho de comprar a tarte toda?
هل تبيع قطعاً منفرده ، ام اشتري فطيره كامله؟

Tu pediste-me para te comprar um colar quando entraste para a Universidade.
لقد طلبتى منى ان اشترى لكى قلاده بمجرد ان تدخلى الكليه

Um milionário generoso não obrigaria a comprar pena, tinta e papel.
ليس مليونيرا كريما هذا الذى يجعلك تشترى قلمك وحبرك واوراقك.

E quando poupar mais 10, vou comprar um Colt no armazém.
وحين أدخر 10 دولارات أخرى سأشتري مسدس كولت من السوق

Cobrar dinheiro pela piza Para um carro novo e grande comprar
ساًخذ ملاً مقابل البيتزا و أشترى لنفسى سيارة جديدة كبيرة

Quem queira comprar tem que manter uma quinta de verdade.
اى شخص يريد شراءه يتمنى ان تكون مزرعه حقيقيه

Preciso ir á loja de ferragens comprar uns pregos.
يجب أن أذهب لمتجر الأدوات لأشتري بعض المسامير

Porque irias tu comprar uma mulher que nunca viste?
لماذا ستشتري إمرأة لم تراها من قبل أبدا؟

Veio a mim porque estava muito mal. Esperava comprar sua liberdade com isto.
وجائت لى،لانه مريض للغاية ويأمل أن يشترى حريته بها.

De que outra maneira podias comprar tanto ópio do meu pai?
لأنه كيف لك أن تشترين قطعة كاملة من أفيون أبي؟

Pensei que fôssemos apenas comprar uma marca, mais nada.
لقد كنت أظن أننا سنشتري علامة تجارية فقط

Parece-me que vais comprar um pónei, promete-me que não o fazes.
تبدو وكأنك ستشتري المُهر، عدني أنك لن تشتريه.