"confias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تثق
• تثقين
• أتثق
• تثقي
• الثقة
• أتثقين
• الوثوق
• تثقى
• وتعتمد
• ثقتك
• تثقون
• تثقِ
• لاتثق
• تأتمنه
• وتثق

Podes confiar em mim como Confias nos teus olhos.
يمكنك الوثوق بي مثلما يمكنك أن تثق بنفسك

Eu entendo porque não confia neles, mas decerto Confias em mim.
أتفهم سبب عدم ثقتك به، لكن الأكيد أنك تثق بي

Olha, Sanchez, se não Confias em mim, traz a caixa das ferramentas.
انظر سانشيز ، اذا كنت لا تثق بي احضر صندوق ادواتك

Confias nos media e no público americano para fazer essa distinção?
هل تثقين بأن الإعلام والرأي العام الأمريكي قادران على التمييز؟

Em quem não Confias, que achas que têm uma Backdoor?
مَن الذي لا تثقين به لهذا صمّمتِ مدخلاً سرياً؟

E Confias na Starbuck para tomar a decisão certa?
وماذا , أتثق بفاتنة الفضاء لإتخاذ قرار صحيح ؟

Tenho algo para fazer. Confias em mim, não Confias?
إنه شيء يجب القيام به وأنت تثقي بي , أليس كذلك ؟

Sabes o que as pessoas pensam, Confias em quem?
يمكنك اخبار الناس بما يفكرون ،بمن تثق انت؟

Porque mesmo se Confias inteiramente nessa pessoa, corres o risco de usarem essa informação para os seus próprios propósitos.
لأنك حتي لو كنت تثق بهذا الشخص هذا لا يمنع أنه سيحاول إستخدام تلك المعلومات لمصلحته الشخصية

Em quem Confias mais, no Corky, ou na Elizabeth Haverford?
بمن تثق أكثر , كوركي أو إليزابيث فافيرفورد ؟

Ele disse que dessa maneira eu saberia se tu realmente Confias em mim, se te importas comigo.
قال أنّي بهذه الطريقة سأعرف إنْ كنتَ تثق بي فعلاً و إنْ كنتَ تكترث فعلاً

Não é necessário fazer alianças formais com pessoas em quem Confias.
لا تحتاج لان تكون تحالفات رسمية مع أشخاص تثق بهم

Steve, se Confias em mim, já sabes a resposta.
ستيف,أذا كنت تثق بي أنت تعرف الاجابه بالطبع

Acho que és inteligente o suficiente para não fugir, mas não sei se Confias, em ti mesmo.
أعتقد أنّك ذكي بما يكفي حتى لا تهرب، لكن لا أعرف إن كنت تثق بنفسك.

Eu sei que não Confias em mim e mereço isso.
أعلم, أعلم أنك لا تثق بي ولقد أستحققت ذلك

Eu não confio neste tipo mais do que tu Confias, mas seria negligente se não te pedisse para pelo menos ouvi-lo.
أنا لا أثق بالرجل أكثر مما تثقين به لكنني سأكون مقصراً إذا لم أحثكِ على الأقل.. لسماع ما لديه

Se me pergunto porque já não Confias em mim? Sim, pergunto.
ماذا , هل أتسائل لما لم تعودي تثقين بي كالسابق؟

Ela disse que precisas das pessoas mas não Confias nelas.
كاذبة، قالت أنّكِ تحتاجين للناس، ولكنّكِ لا تثقين بهم

Podes confiar muito mais do que Confias em Anson.
بإمكانك الوثوق بنا أكثر كثيراً مما تثقين بأنسن

Não. Confias no condutor da carruagem nos cavaleiros que nos escoltam?
لا، أتثق أنت بسائق العربة وفرسان المرافقة؟

Sei que não Confias em mim, e eu respeito isso.
انت لا تثقي بي وانا احترم رأيك غيّري نظرتك الى الأمر

Nem tu Confias neles se achas que podem estar a espiar-te.
من الواضح انه لا يمكنك الثقة بهم إذا كنت تعتقد أنهم يتجسسونعليك بمنزلك

Confias em todos aqueles cavaleiros e senhoras moços de estrebaria e criadas?
أتثقين بكل أولئك الفرسان والسيدات؟ فتيان الأسطبل وفتيات الخدمة؟

Se não Confias nas pessoas com quem estás a lidar, como é?
إذا لم تستطيعى ان تثقى بالناس الذين تتعاملين معهم ,فماذا بعد ذلك؟

Confias em qualquer pessoa que continue a falar contigo,
وتعتمد على أي احد ما زال يتكلم معك

- Tu Confias neste Butan? - Eu não confio em ninguém.
هل تثقون في بيوتن يا رجال انا لا اثق بأحد

- Confias em mim, não Confias?
فأنكِ تثقِ بي , أليسَ كذلك ؟

Não Confias nele por estares a sentir alguma coisa, ou por ele te ter interrogado?
حسناً، اذاً أنت لاتثق به لأنك أحسست بشئ أو لأنه استجوبك؟

Confias que ele saiba se são maus para a Lily?
هل تأتمنه إذا قال أنّها تضاعف حالة (ليلي)؟

Algum dia tu vais encontrar alguém que ames e em quem Confias, alguém com quem te sintas seguro.
يوماً ما سترتبط بــ شخصاً ما تحبّه وتثق بـه، شخص تشعر معه باالأمان