"conheces" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تعرف
• أتعرف
• أتعرفين
• تعرفها
• تعرفينه
• تعرفينني
• تعرفيني
• هل تعرفين
• تعرفهم
• قابلت
• تعرفينها
• تعرفي
• تَعْرفُ
• تعرفيه
• تعرفنى

conheces o Ike Clanton. Tem um rancho nos arredores da cidade.
ويات أنت تعرف أيك كلانتون لديه مزرعة خارج حدود المدينة

O meu pai era um kokujin. conheces essa palavra, kokujin?
والدي كان كوكوجين هل تعرف هذه الكلمة ماذا تعني؟

Mas Bunny, és perfeito para este trabalho. Tu conheces estas pessoas.
لكنك مناسب جداً لهذا العمل يا بوني تعرف هؤلاء الناس

conheces outros homens do lixo que viva numa casa assim?
أتعرف رجال نظافة أخرون يعيشون في منزل كهذا ؟

Oh, hum, conheces mais alguém que possa estar livre no sábado?
حسناً، أتعرفين أى واحدة أخرى قد تكون فى المتناول ؟

Estou designado para Valley, polícia de LA em Panorama, conheces?
مركز الشرطه , و بانورما المدينه هل تعرفها ؟

Tu não conheces o Sid como eu conheço. Ele vai conseguir.
أنت لا تعرف سِد كما أعرفه سوف ينجو من ذلك

Conheço a gaja que faz destes. conheces a Wynena.
رجل, أعرف أنها تصنع هذا السّجّاد تعرف جوانيتا

Oh, já agora, conheces alguém que queira um carro?
أوه، بالمناسبة، تعرف أي شخص من تريد سيارة؟

Queria saber se conheces um miúdo drogado, o que eles apanharam.
أردت أن أعلم إذا كنت تعرف الشاب الذي لديهم هناك؟

Não te posso dizer, já conheces o teu contrato
أنا لا أستطيع إخبارك ذلك، سايمون، تعرف عقدك.

conheces a nossa regra sobre comer biscoitos, não é?
أنت تعرف قواعدنا بخصوص أكل الكعك، أليس كذلك؟

conheces alguém de lá que pode gostar de usar pele de réptil?
هل تعرف أحدا من هناك الذين قد ترغب في ارتداء الزواحف؟

Não quero que acordes um dia, numa cidade qualquer, e percebas que não conheces o teu próprio filho.
انا لا اريدك ان تستيقظ يوما ما فى مدينة عشوائية و تدرك انك لا تعرف ابنك

conheces a teoria. Assim que o lutador agarra o pugilista, acaba-se a história.
أتعرف المؤامرة أن يجلب المصارع الملاكم لمجالة

Não, não, Simpson, conheces a minha nutricionista mental?
لا, لا, فيرا, فيرا أتعرف يا سمبسون أخصائية التغذية الخاصة بى؟ مرحبا

Olha para mim. conheces alguma maneira de sair daqui?
إنظري لي، أتعرفين طريقاً للخروج من هنا ؟

Tu não a conheces muito bem. Quer dizer, não a conheces mesmo.
عزيزي، أنتَ لا تعرفها عن قرب أنتَ لا تعرفها على الإطلاق

Não deveria ter concordado em passares um tempo com alguém... que nem conheces só porque eu não tive paciência.
ما كان يجب أن أوافق على أن تخرجى مع شخص لا تعرفينه حقاً لأنه ليس لدىّ صبر

- Se me conheces, sabes que não trago os meus problemas para casa.
.. حسنا ً, إذا كنت ِ تعرفينني فأنت ِ تعلمين بأنني لا أحب أن . أجلب مشاكلي إلى بيتي

Eu não te conheço e tu não me conheces.
نحن غرباء. أنا لا أعرفك وأنت لا تعرفيني.

conheces o Central Perk? Por volta das 5 horas?
هل تعرفين مقهى سنترال بارك في الشارع الخامس

Eu sei que parece assim... mas mais cedo ou mais tarde todos os que conheces aqui... irão mentir-te, trair-te ou abandonar-te.
أنا أعلم أنه يبدو كذلك ولكن عاجلاً ام آجلاً كل من تعرفهم هنا سوف يموتون او يخونوك أو يتركوك

conheces o Sr. Kelso, a nova aquisição de Savannah?
هل قابلت السيد كيلسو ضيفنا الجديد في سافانا

Pensas que a conheces mas não conheces.
أنتِ تعتقدين أنكِ تعرفينها لكنكِ لا تعرفينها

conheces a maioria de estas pessoas desde a primária.
أنتِ تعرفي أغلب أولئك منذ المرحلة الدراسية الثامنة

Sim, mas tu conheces a Piper, ela não fez de propósito.
نعم، لَكنَّك تَعْرفُ زمّاراً، هي لَمْ تَعْنِ أيّ شئَ بواسطته.

Portanto, não, Amy, acho que não o conheces de todo.
لذا لا إيمي لا اعتقد أنك تعرفيه على الإطلاق

Aliás, se me conheces, sabes que deixei de procurar ouro há muito tempo.
الى جانب ذلك، إذا كنت تعرفنى كما تقول كنت عرفت أننى توقفت عن البحث عن الذهب منذ فترة طويلة