"consigo ver" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكنني رؤية
• يمكنني الرؤية
• استطيع ان ارى
• استطيع رؤية
• بوسعي رؤية
• أستطيع رؤيته
• أستطيع رؤيتها
• أستطيع مشاهدة
• بإمكاني رؤية
• استطيع الرؤية
• أنا أرى
• يمكنني رؤيته
• أستطيع أن أرى
• أستطيع رؤية
• أَستطيعُ رُؤية

consigo ver o nosso futuro, outra vez. Passou-se muito tempo. Está claro.
يمكنني رؤية مستقبلنا مرةً أخري لقد مرّ وقتٌ طويل، إنّه خالٍ

- Mas isto não é marijuana. - consigo ver.
نعم, لكن هذهِ ليست مخدرات يمكنني رؤية ذلك

Não consigo ver assim tão longe, mas acho que não.
لا يمكنني الرؤية بهذه المسافة لكن لا أعتقد ذلك

consigo ver os títulos... na condição que haja jornais.
انا الان استطيع ان ارى الاحداث التى ستكون

Não consigo ver nada, o meu cockpit está embaçado.
لا استطيع رؤية اي شيء قمرة القيادة مشوشة

Acho que consigo ver a Galáxia Elíptica daqui.
أعتقد أنه بوسعي رؤية المجرة البيضاوية من هنا

Tem muito sangue à frente, não consigo ver o ferimento.
ثمّة الكثير من الدماء هنا لا يمكنني رؤية الجرح

consigo ver tudo que passa por ele quase em tempo real.
يمكنني رؤية أيّ شيء يذهب عبره في الوقت الحقيقي تقريبًا

Mesmo sem ela, ainda consigo ver as arestas da tapeçaria.
حتى بدونها ما يزال يمكنني رؤية كل شيء بوضوح

Além disso, consigo ver uma porta de saída ali mesmo.
بالإضافة ، يمكنني رؤية علامة باب الخروج الآن أين؟

Não consigo ver o interior. Não há forma de desarmá-la.
لا يمكنني رؤية ما بداخلها لا توجد طريقه لايقافها

consigo ver a forma como olha para as coisas, que vê complexidade.
يمكنني رؤية الطريقة التي تنظر بها نحو الأشياء التي ترى التعقيدات

- Não consigo ver através das cinzas. - Devias acender os faróis.
ـ لا يمكنني الرؤية من خلال الرماد ـ ربما يتوجب عليك اشعال المصابيح

Não consigo ver. As minhas retinas descolaram-se outra vez.
لا يمكنني الرؤية, شبكة عيني انفصلت من مكانها مرةً آخرى

Não, a sério. Não consigo ver quem me chamou falhado.
اتكلم بجديه, لا استطيع ان ارى احداً يدعوني بالخاسر

consigo ver o meu reflexo, significa que não sou um de vocês?
استطيع ان ارى انعكاسي أيعني هذا أنني لست لست واحد منكم

Sei que há muita coisa a acontecer, consigo ver isso.
أعلم أنه لديك الكثير يحدث الآن استطيع رؤية ذلك

Porra. Eu consigo ver os carros, montanhas, pessoas...
سحقاً، بوسعي رؤية .السيّاراتوالتلالوالناس.

Eu perco a cabeça e não consigo ver mais nada.
عندما أفقد أعصابي و هذا كل ما أستطيع رؤيته

Vou colocar isto no bolso. Eu sou míope. Olho para os sinais lá ao fundo, mal os consigo ver.
يجب أن أضع هذا في جيبي. أنا قصير النظر. أنظر الى العلامات في النهاية، أستطيع رؤيتها بصعوبة.

Quando fecho os olhos, consigo ver todas as pessoas diferentes no mundo de cidade a cidade, de país a país.
رجل يتحدث لغته الأصلية: عندما أغلق عيني، أستطيع مشاهدة كل الناس من مختلف أنحاء العالم

Se eu me inclinar, consigo ver o relógio da igreja daqui.
إن قمت بالإنحناء إلى الجانب اليمين بإمكاني رؤية ساعة الكنيسة

Não consigo ver. Parece o rio Mississipi lá em baixo.
ـ لا استطيع الرؤية هنا ـ انه كنهر المسيسيبي

Filho, quando cresceres eu estarei a minguar, e agora consigo ver que precisas do teu pai mais do que nunca.
بنيّ ، حين كبرت أنت ، صغرت أنا أرى الآن أنك تحتاج والدك أكثر من أي وقت مضى

Mas em qualquer sonho há sempre um rosto que não consigo ver que me escapa constantemente lá longe, para além da multidão.
لكن مهما كان الحلم هناك وجه لا يمكنني رؤيته وأظل أتطلع إليه

Não consigo ver o outro lado da rua com este nevoeiro.
إنني لا أستطيع أن أرى عبر الشارع في هذا الضباب

Mas consigo ver qual é a verdadeira história e você não.
و لكني أستطيع رؤية القصة الحقيقية و أنت لا تستطيع

Não consigo ver nada.
أنا لا أَستطيعُ رُؤية أيّ شئِ فوق هناك الغاز المسيّل للدموع في كل مكان