"contrato" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العقد
• عقداً
• العقود
• بعقد
• عقود
• الاتفاق
• بالعقد
• عقده
• عقدك
• اتفاقية
• أوظف
• التعاقد
• عقدي
• الإتفاق
• اتفاق

Mas, quando o benefício do contrato social ficou claro para todos, o incentivo para transgredir diminuiu drasticamente.
ولكن حال أن أصبحت الفائدة من العقد الاجتماعي واضحة للجميع، انخفض الدافع للغش بشكل كبير.

O contrato durava até sermos reis e já sou rei há meses.
العقد دام حتى كنا ملوكا ، و أنا كنت ملكا لشهور

os boches e os bifes não nos podem bispar o contrato.
لا يجب أن ندع الإنكليز أو الألمان ينتزعون منّا العقد

e o número de telefone no contrato nunca esteve em serviço.
ورقم التليفون الموجود فى العقد لم يكن موجود فى الخدمة

E, você sabe, eu tenho o contrato para a dança única.
تعنين أنه يمكنك فعل أى شىء من أجل العقد والنقود؟

A Marinha não faria o contrato com a Side-Scan.
البحرية لن تدفع الجزء المتبقي من العقد ؟

Mas, Sr. Luthor... o seu pai, negociou este contrato, com os militares imagine o lucro que obteríamos se negociarmos o composto?
لكن سيد لوثر تفاوض والدك على هذا العقد مع الجيش ونتوقع أن نجني الكثير إن تمكنا من تسويق المركب

Volta umas horas depois, usa fita adesiva para amarrar o corpo e parecer um assassínio a contrato.
يعود بعد بضع ساعات، يستخدم الشريط التعبئة والتغليف لربط الجسم لجعلها تبدو وكأنها قتل العقد.

Se não encontrarmos o Carden até amanhã, perdemos o contrato.
إذا لم نستعيد كارتون قبل يوم غد سنفقد العقد

Verei se meus pais têm uma cópia do contrato.
سأرى إذا كان والداى إحتفظا بنسخه من العقد

Não podes ir a menos que termines, é o contrato.
لا يمكنك الذهاب قبل أن تنهيه, انه في العقد

Cumpri o contrato de encontrar e capturar uma criatura da neve mázona.
أعنى أننى قد أتممت إنجاز العقد لإيجاد وأسر أسوء حيوان ثلجي

Ouçam, tenho de estar noutro sítio às 10:00, por isso, que tal assinarmos o contrato agora mesmo?
اسمعا، يجب أن أكون في مكان ما الساعة العاشرة، لذا، لمَ لا نوقّع العقد الآن؟

Estás a processar-me por quebra de contrato verbal ou algo assim?
هل ستقوم بمقاضاتي بسبب العقد الشفهي أو شئ كذلك ؟

Estou a oferecer-Ihe um contrato de três anos de vinte mil dólares por ano, a começar hoje.
أنا أعرض عليك عقداً لمدة ثلاث سنوات بقيمة عشرون ألف دولار سنوياً، بدءاً من اليوم

Ele ganhou Gauthier, eu assinei o contrato de venda, e ele pagou 5 milhões não pode ser revogado.
لقد أخطأت, لقد وقعت العقود لقد دفع 5 مليار مقدماً و لا يمكن التراجع عن العقد

A Corporate quer que assinemos um contrato de cinco anos.
كوربورات تريد أن تبقي علينا بعقد لمدة خمس سنوات

Há anos que o Wilczek torce o nariz a qualquer contrato envolvendo aplicações bélicas.
خلال سنوات تفوق ولتشيك على نفسه في كل عقود التي تحوي برامج أسلحة

Recusa-se a assinar o contrato, mas não é isso que me incomoda.
لقد رفض توقيع عقد الاتفاق معنا. ولكن ليس هذا ما يؤرّقني.

Diz respeito a um contrato que não podes alterar ou improvisar.
ويتعلق هذا بالعقد الذي لا يمكن اعادة كتابتة أو تحديده.

O contrato acaba este ano, mas aqui está a reviravolta.
ولقد تم انهاء عقده في السنة الماضية وهنا المفتاح

Encontre uma substituta... e cumpra seu contrato com a companhia.
أعثرى على بديل لها حتى تنتهى عقدك مع الشركة

Existe uma cláusula de confidencialidade no contrato de locação.
هناك بند ينص على السرية في اتفاقية الموقع

- não contrato prostitutas. - Claro que não. Peço desculpa.
ــ لا أوظف النساء الذين يبعن أنفسهن ــ بالطبع لا0 أعتذر0

Precisamos de recriar o contrato social das aldeias de pescadores a uma escala mundial.
نحتاجُ إلى تحديث التعاقد الاجتماعي لقرى صيد الأسماك على المستوى العالمي.

O meu contrato não me obriga a fazer este tipo de serviço.
إنه ليس في عقدي ليعمل هذا النوع من الواجب

Os chineses foram antes de eu avisar sobre o contrato.
أصدقائنا الصينيون غادروا المدينة قبل أن أخبرهم بأن الإتفاق لاغ.

Que atenuantes? O contrato era esse. Escrito e assinado.
مساعدة مناوعة ، بيننا اتفاق اتفاق مكتوب موقع