"corri" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جريت
• أسرعت
• أركض
• هرعت
• وركضت
• فركضت
• وهرعت
• فهرعت
• ركضت
• وجريت
• رَكضتُ
• ركضتُ
• راكضاً
• جريتُ
• بحثتُ

Não conseguia encontrá-lo. Corri no meio da neblina, mas não o encontrava.
لا أجد ما أبحث عنه، جريت في الضباب ولم أستطع العثورعليه

Depois Corri 80km -- ultramaratonas.
ثم جريت لـ 50 ميل، ماراثون المسافات البعيدة

Mas depois de ver o Destruidor, Corri até Asgard para pedir ajuda.
لكن بعد رؤية المدمر , أنا أسرعت إلى أسغارد لجلب المساعدة

Um miúdo do 6º ano perseguiu-me de bicicleta e eu Corri.
لقد تبعني فتى من المرحلة السادسة بدراجته و كنت أركض

E quando esta história foi publicada, Corri para o meu computador para a enviar para a funcionária do FMI.
وعندما نشرت تلك القصة هرعت الى الحاسوب لكي اراسل مسؤول البنك الدولي

Sim, rasguei-a e Corri para a floresta para ele não me apanhar.
نعم، لقد أزلتها وركضت إلى الأشجار لكي لا يمكنه اللحاق بي

Vi os infectados e Corri como disse que faria. Vamos!
رأيت المصابين فركضت كما وعدتك، لكن علينا الرحيل فورًا.

Corri pela rua abaixo e desmaiei. O pessoal da ambulância entubou-me no passeio e avisou o serviço de traumatizados que eu ia a caminho.
جريت إلى أسفل الشارع وسقطت، ورجال الإسعاف سحبوني من على الرصيف وأبلغوا غرفة الطوارئ أنه سيأتيهم مصاب

Corri até lá a pé. Não tinha equipamento médico.
جريت إلى هناك على الأقدام. و لم يكن لدى أي معدات طبية.

Corri para uma das minhas salas de aulas para contar aos meus alunos.
جريت عبر القاعة تجاه أحد الفصول التي أدرسها لأخبر طلابي.

Entrei na sala de baile, vi-o na pista Corri em direcçäo a ele e comecei a bater-lhe na cara e no tronco com os punhos até que o primo Sebastian me levou.
لقد هرعت إلى صالة الرقص رأساً ووجدته جريت نحوه و بدأت أضربه على وجهه و صدره بيداى

Corri mais depressa do que alguma vez tinha corrido.
جريت بأسرع من أي وقت مضى لي في حياتي ، ما رأيك؟

Claro que eu Corri para lá, para ajudar os meus bombeiros e o meu vizinho.
وبالطبع أسرعت لأساعد رجال الإطفاء وجاري،

Quando ouvi Normandos se aproximarem Eu Corri para bloquear a minha esposa.
- حين سمعت أن النورمانديين يقتربون أسرعت لكى أغلق على زوجتى

Eu Corri para todo o lado a tentar fugir da chuva rimo-nos tanto
كنت أركض في كل مكان أحاول أن أن أهرب من المطر كنا نضحك بقوة

Eu Corri através de quintais com estendais de roupas e todos tipos de merdas
كنت أركض عبر الباحات الخلفية, والثياب المعلقة, وكل هذا الأشياء

Corri para o andar de cima e comecei a fazer a minha mala.
وقتها هرعت إلى غرفتي بالأعلى وبدأت بحزم أمتعتي

Não podia abrir a porta. Corri para o carro para telefonar.
لذا لم يكن في مقدوري فتح الباب وركضت إلى سيارتي لطلب المساعدة

E não consegui apanhar táxi, portanto, Corri.
لذا لم أتمكن من الحصول على سيارة أجرة، فركضت

Ouvi os tiros. Apanhei a minha arma e Corri para fora. Pensei que estava a ajudar.
سمعت إطلاق النار ، فاحضرت مسدسي ، وهرعت للخارج ظننت اني كنت اساعد

Um cliente de uma loja do outro lado da rua chamou o 112, e eu Corri pela escada abaixo para contar à minha mãe, com metade do meu cabelo queimado.
أحد الزبائن من متجر مقابل للمبنى إتصل على 911 فهرعت جرياً إلى الأسفل لكي أخبر أني و بنصف شعر محروق

Corri a maratona de Nova Iorque com correntes para divulgar este problema.
ركضت وأنا مُقيد في ماراثون مدينة نيويورك لنشر الوعي بهذه القضية.

Quando a porta do carro se abriu, eu escapei-me e Corri. Dispararam dois tiros.
وعندما فُتح باب السيارة, قفزت للخارج وجريت..

Acho que foi nessa hora, ouvi o carro... então, Corri para a beirada e vi a srta.
بعد ذلك , أعتقد أنه بعد ذلك , سمعت السيارة رَكضتُ إلى الحافة

Corri com o medo e a energia que eu ainda tinha... mas, em segundos, apanharam-me.
ركضتُ وانا خائفة بكل قوة لديَّ رغم ذلك وصلوا إليَّ خلال ثواني

Quando foi dado o alerta de abertura da porta estanque, Corri até lá.
إنذار القفل الهوائي إشتغل، لذا عدتًُ راكضاً.

Então, acabou-se a gasolina, Corri para aqui e sentei-me mesmo aqui.
لذا نفذَ مني الوقود جريتُ إلى هنا ،، وإنتهى بي المطافُ جالساً هنا

Corri a arma através da unidade CAGE e voltou como registada a um Thomas Kade.
لقد بحثتُ عن معلومات المسدس خلال وحدة المسدسات و ظهر أنّه مسجل بإسم توماس كيد