"cortes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجروح
• جروح
• تخفيضات
• قطع
• القطع
• تخفيض
• تقطع
• جرح
• خفض
• كورتس
• قصات
• كورتيس
• التخفيضاتِ
• التقطيع
• تجرح

- Parece que sim. Reparem nestes cortes no maxilar.
ياللعجب انظر لهذه الجروح المقطعة على عظم الفك

As marcas na garganta da prostituta são superficiais, cortes inseguros.
الجروح في حلق العاهرة كلها سطحية جروح عدم ثقة

cortes no rádio e ulna esquerdos correspondem a ferimentos de defesa.
جروح نافذه في الكعبرة والزند الأيسر متلائمة مع الإصابات الدفاعية

Somos vítimas de cortes no orçamento como toda a gente, mas temos certeza que há uma célula aqui.
نحن ضحايا تخفيضات الميزانية مثل كل شخص آخر ، ولكن نحن على يقين أن خلية هنا

Mas só tens tempo para fazer sete cortes,
لكن لن تمتلك سوى الوقت لإجراء 7 عمليات قطع بينما يكون القمر الصناعي فوقك مُباشرة.

podes fazer cortes entre quaisquer dois pontos mesmo no interior do triângulo.
بإمكانك القطع على هيئة خطوط مُستقيمة بين أي نقطتين في المثلث أو داخله.

Morreram três tipos devido aos cortes feitos pela merda da sua equipa!
لقد مات ثلاثة أشخاص بسبب تخفيض الميزانية التى قامت بها قوة المهام اللعينة

Não cortes nada ou corto a tua garganta! Se vocês me matarem, eu o matarei.
لا تقطع شيئاً و إلا قطعت رقبتك إذا كان يمسك بى ، فأنا أيضاً أمسك به

Os primeiros cortes foram de natureza experimental, e, estes últimos foram para uma imposição máxima de dor.
ذلك صحيح,الجروح الاولى كانت تجريبية بطبيعتها و الجروح الاخيرة كانت لوضع الحد الاقصى من الآلم

Alguns cortes prejudicaram o fluxo sanguíneo da sua perna.
بعض الجروح تسبّبَت بقطع سَرَيان الدم لساقِكِ اليُمنى.

Sou imunologista, e usando o que sei acerca do sistema de defesa do nosso corpo, identifiquei peças chave na nossa luta para regenerar cortes e ferimentos.
أنا مختَصّة في علم المناعة. وباستخدام ما أعلمه عن نظام الجسم الدفاعي، تمكنت من تحديد العناصر الرئيسية في كفاحنا لإعادة بناء الجروح والكدمات.

Excepto que a mulher tinha cortes diagonais para baixo
بإستثناء ان الزوجة كان لديها جروح مائلة للأسفل

Pode ser uma palavra, ou podem ser apenas cortes ao acaso.
هي يمكن أن تكون كلمة، أو هو يمكن أن فقط يكون جروح عشوائية.

Mas o Jeffersonian está a sofrer cortes, como outras agências do governo.
لكن المعهد يُعاني تخفيضات في الإنفاق، تماماً كأيّ وكالة حكوميّة أخرى.

Há pequenos cortes nas três costelas superiores.
هناك تخفيضات صغيرة على الأضلاع العليا الثلاثة.

Iremos ver cortes diários ao longo da rede durante 120 dias.
سنقوم بأخذ قطع يومي للشبكة لمدة ١٢٠ يوم

Os cortes eram longos, superficiais nas extremidades e profundos no centro.
القطع كان... ... طويلة، ضحلة في نهاياتها، عميقة في الوسط.

Defendia cortes no orçamento.
لقد كان يقود عملية تخفيض الإنتاج فى البرنامج

Dá cá, antes que cortes alguma coisa que venha a fazer-te falta.
دعني آخذ هذا منك قبل أن تقطع شيئا ستحتاجه فيما بعد لنتحدّث عن الحبّ

Vou mantê-la viva para que sinta todos os cortes.
سأبقيكِ على قيدِ الحياة لتشعري بألمِ كلّ جرح.

Na verdade, as semanas posteriores, alguns cortes de impostos foram feitos o que tornou a situação ainda pior que os seus pressupostos.
في الواقع، بعدها باسبوع تم خفض الضرائب التي جعلت من الأوضاع أكثر سوءا مما أفترضوه هم.

Não achas que o cortes poderia ter chegado antes de nós e... E o quê?
هل تعتقد انُ كورتس يمكن ان يصل هنا قبلنا و..

Podia ter comprado 2000 pares, mas o que é que ia fazer com elas? (Risos) Quantos cortes de cabelo posso fazer?
فأنا أستطيع شراء 2000 زوج، ولكن ماذا أفعل بها؟ كم عدد قصات الشعر التي بإمكاني الحصول عليها؟

Não foi o cortes, foi o Pizarro e morreu na miséria.
فى الحقيفة انه ليس كورتيس انه بيزارو وقد توفي مفلسا

Uma única ferramente provocou todos eastes cortes.
أي أداة وحيدة جَعلتْ كُلّ هذه التخفيضاتِ.

Levamo-la, veremos se coincide com os cortes dos ossos de Adam Langer.
أريد أن أخذه لأرى إن كان يتطابق مع حواف التقطيع في جثة آدم لانجرز

Entrou aqui, não tem cortes de faca, mas acontece que essa tal mulher tinha.
أنت جئت لهنا ولم تجرح بواسطة سكين لكن يبدو أن المرأة كذلك