"costuma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عادة
• عادةً
• العادة
• بالعادة
• هل سبق
• اعتاد
• اعتادت
• يميل
• عادته
• عاده
• عادةَ
• يتسكع
• وعادة
• عادتها
• هل تتعاملين

Quero dizer, a maioria dos maus costuma atacar em casa.
أعني ، معظم الرجال السيئين عادة يهاجمون في المنزل

Ela não costuma ser tão violenta, mas o dinheiro põe-nos loucos.
عادة, هي ليست بهذه القسوة لكن المال يجعل الناس مجانين

Ele costuma ser engraçado, mas acho um pouco sombrio.
بالطبع، عادة ما يكون مضحكاً ولكنني وجدت ثغرة

Uma demora tão grande costuma querer dizer pelotão de fuzilamento.
تأخير كهذا عادةً يعني بأنهم يجهزون فريقاً لإطلاق النار

Um capeamento, certo? Disseram-me que não costuma fazer só um.
لقد أخبروني بأنك عادةً لا تعمل حشوه واحدة فقط

bem, vejamos o que temos aqui, carne assada, costuma ser boa.
حسناً،دعنا نرى ما لدينا،روز بيف وعلى غير العادة ليس سيئاً

Ela costuma ir ao jardim antes de se deitar... e geralmente esquece-se de trancar tudo quando volta.
هي بالعادة تشاهد الحديقة قبل أن تنام وتنسى غلق النافذة عندما تعود

Quando a Jasmine não quer saber uma coisa, costuma virar a cara.
عندما لا تريد جاسمين معرفة أمر ما فانها تمتلك عادة التجاهل

Vamos à escola, à praia, aos lugares que costuma frequentar.
سنتفحص المدرسة والشاطئ والأماكن التي كانت تتسكع فيها عادة

Mas, no final, a explicação mais simples costuma ser a correcta.
لكن في نهاية اليوم، التفسير الأبسط هو عادة التفسير الصحيح

Alguém desaparecido há tanto tempo quanto Antoine não costuma aparecer.
شخصا مفقود مثل انطوان يبقي عادة في عداد المفقودين

costuma ser praticado com parceiros consensuais, mas a natureza anti-social do suspeito, tornou-o no seu método de matar.
تمارس عادة من قبل الشركاء بالتراضي ولكن طبيعة الجاني المعاديه للمجتمع حولتها الى طريقته في القتل

Com a sua experiência, quando um arrombador penetra, ele costuma deixar digitais
من واقع خبرتك ، حين يقتحم لصا مكان هل يترك عادة بصماته ؟

Trabalhar de graça costuma dar-me azar. anda.
العمل للحرية عادة ما يجلب لي الحظ السيئ هيا

A empresa mineira costuma deixar lingotes de ouro assim à solta?
تعمَلُ شركة تعدين عادة إجازة القوالب الذهبية ليان حول مثل ذلك؟

Se me deitar no chão Isso normalmente costuma ajudar
إذا استلقيت ممداً على الأرض فإنه عادةً يصلحه

E costuma levar a shotgun consigo, quando vai dar as suas voltinhas?
و أنتِ عادةً تحظرين معكِ بندقية متعدد الذخيرة في رحلة صباحية؟

costuma fazer chamadas de trabalho às 2 da manhã?
هل تقدمين الخدمة عادةً في الساعة الثانية صباحًا؟

Então, se tiver um médico ao qual costuma ir, seria óptimo.
لذلك، إن كان لديكما طبيب، الذي ترونه عادةً فهذا جيّد

Este apartamento não costuma estar livre, mas o casal passa agora a maior parte do tempo em Palm Springs.
أعرف , هذه الشقة لا تكون شاغرة في العادة لكن الزوجان يمضيان وقتهما في بالم سبريتغ الآن

costuma significar que não está interessada. Vamos.
بالعادة يعني ذلك بأنّها ليست مهتمّة, والآن هيّا

costuma sentir que está a flutuar no espaço e que não está lá ninguém?
هل سبق وان شعرت بأنك تطفو تائها فى الفضاء .. ولا احد بجانبك ؟

Raios! É o hotel onde o Trifólio costuma ficar.
هذا اسم الفندق حيث اعتاد كـوثـبرت الإقامة فيه

- Nas meias dela, esta manhã. Ê onde costuma esconder as coisas.
وجدتها فى الصباح فى جواربها حيث اعتادت ان تُخفى الأشياء بها

Especialmente se forem eu, porque o Alzheimer costuma ser familiar.
وبالخصوص إن كنت أنا، لأن الزهايمر يميل إلى الاستمرار في العائلات

- Olá. Não consigo. Ele não costuma ligar tantas vezes.
مرحبا لا أستطيع القيام بذلك ليس من عادته أن يقوم بالأتصال بهذه الكثرة

É isto que costuma fazer pelos amigos?
هل هذا ما تفعلينه عاده من اجل الاصدقاء ؟

O Dr. Surabh costuma ver os pacientes.
عادةَ يتعامل الدكتور " سوراب " مع المرضى

costuma estar com os rapazes na sala de bilhar na 70.
إنه يتسكع مع الفتيان في قاعة البلياردو في شارع ٧٠

Eu conheço esse olhar, e costuma ser seguido de uma situação em que quase morres.
أعرف هذه النظرة وعادة يليها أن تتسببي بقتل نفسك

Estranhei que não viesse de manhã, ela não costuma desaparecer.
راودني شعور سيء حين لم تحضر هذا الصباح فليس من عادتها أن تختفي

costuma lidar com stress invulgar na sua vida?
هل تتعاملين مع أشياء غير عادية بحياتك ؟